El encuentro 'Mapa Po¨¦tico 6' analizar¨¢ la l¨ªrica joven, las nuevas tecnolog¨ªas y la traducci¨®n

El encuentro Mapa Po¨¦tico 6 reunir¨¢ en C¨®rdoba entre el 8 y el 10 de julio a una treintena de autores, profesores, editores, periodistas y m¨²sicos. ?stos debatir¨¢n sobre la poes¨ªa andaluza y la joven poes¨ªa, las nuevas tecnolog¨ªas y su relaci¨®n con este mundo de creaci¨®n, el papel creciente de la traducci¨®n y otras vertientes creativas, como es la poes¨ªa en la m¨²sica. El encuentro, organizado por el Instituto Andaluz de la Juventud y presentado ayer en C¨®rdoba, har¨¢ hincapi¨¦ en el peso que la joven poes¨ªa andaluza viene ganando en el panorama nacional, al hilo de recientes antolog¨ªas, como La l¨®gica de Orfeo (Visor) o 25 poetas j¨®venes (Hiperi¨®n).

En esta secci¨®n del encuentro, ser¨¢ presentada Andaluc¨ªa, poes¨ªa joven, una antolog¨ªa que re¨²ne a multitud de autores andaluces de muy diversas tendencias. Una mesa redonda, en la que participar¨¢n la poeta Ariadna G. Garc¨ªa y los cr¨ªticos Ignacio Garmendia, Eloy Fern¨¢ndez Porta y Guillermo Ruiz Villagordo, analizar¨¢n el panorama de la poes¨ªa joven. La posmodernidad en las obras de las voces m¨¢s j¨®venes tambi¨¦n ser¨¢ desgranada por el autor, Vicente Luis Mora, y los profesores Jon Kort¨¢zar y Juli¨¢n Jim¨¦nez Hefferman.

Las nuevas tecnolog¨ªas usadas por los j¨®venes creadores es otro de los aspectos que centrar¨¢ el encuentro. La poeta Miriam Reyes; la coordinadora del suplemento El Cultural, Nuria Azacont; y el editor Jes¨²s Visor analizar¨¢n este fen¨®meno en un debate. En Mapa Po¨¦tico 6 tambi¨¦n se entregar¨¢n los premios del I Certamen Literario Mensajes Cortos sms, organizado por el IAJ, y ganado por la granadina Roc¨ªo Fern¨¢ndez.

El papel creciente de la traducci¨®n de textos tambi¨¦n ser¨¢ objeto de debate en C¨®rdoba. El editor Jes¨²s Mun¨¢rriz; los traductores Mario Jurado, Paula Lara y David Cruz; y los poetas Adri¨¢n Gonz¨¢lez Da Costa y Melcion Mateo participar¨¢n en la mesa redonda Poes¨ªa Joven y Traducci¨®n.

Una de las novedades de Mapa Po¨¦tico 6 es la participaci¨®n de los miembros del grupo de rap granadino SFDK que, adem¨¢s de ofrecer un concierto, impartir¨¢n un taller sobre c¨®mo hacer una canci¨®n. Este taller se une al de escritura creativa.

El encuentro est¨¢ lleno de presentaciones de publicaciones. Entre ellas, el especial de la revista Aullido sobre poes¨ªa mexicana, la antolog¨ªa de Miguel Mun¨¢rriz Poes¨ªa para los que leen prosa y la revista Chichimeca.