Dos l¨ªderes, dos modelos

En el tercer debate, los dos candidatos a la presidencia de Estados Unidos se centraron m¨¢s en asuntos de pol¨ªtica interna, como los seguros m¨¦dicos o la reforma de la Seguridad Social, aunque tambi¨¦n volvieron a tocar temas de pol¨ªtica internacional como la guerra contra el terrorismo o la captura del l¨ªder de Al Qaeda, el millonario saud¨ª Osama Bin Laden.

P?RDIDA DE TRABAJO

- Bush. "Tengo pol¨ªticas para que nuestra econom¨ªa contin¨²e creciendo y para crear los trabajos necesarios para el siglo XXI. Existen ayudas para obtener una educaci¨®n. Existen ayudas para ir a una universidad p¨²blica. Queremos ayudar con dinero para que la gente pueda obtener la cualificaci¨®n necesaria para llenar todos los puestos de trabajo del siglo XXI. Ya saben, hay un mont¨®n de discursos sobre c¨®mo hacer para que la econom¨ªa siga creciendo. Hablamos sobre asuntos fiscales. Pero quiz¨¢ el mejor camino para mantener el empleo aqu¨ª, en Am¨¦rica, y mantener la econom¨ªa creciendo es asegurarnos de que nuestro sistema de educaci¨®n funciona".

- Kerry. "Quiero que se den cuenta de c¨®mo el presidente ha cambiado de tema y ha saltado de hablar de puestos de empleos a referirse a la educaci¨®n. D¨¦jenme volver en un momento a ese tema, pero antes quiero hablar por un segundo, si puedo, sobre lo que el presidente ha dicho sobre la responsabilidad fiscal. La lectura que hace de m¨ª el presidente sobre la responsabilidad fiscal es un poco como si Tony Soprano me diera lecciones sobre ley y orden en este pa¨ªs. Pero, ?saben qu¨¦? Los salarios de los americanos han ca¨ªdo. Los trabajos que se est¨¢n creando en Arizona ahora mismo perciben un salario inferior al que ten¨ªan los empleos que se est¨¢n destruyendo. Y el presidente ha pasado por encima de este problema".

SEGUROS M?DICOS

- Bush. "?Dios, espero que (esta subida) no sea responsabilidad de la Administraci¨®n! Hay un problema del sistema. Los costes de los seguros m¨¦dicos est¨¢n aumentando porque los consumidores no est¨¢n implicados en el proceso de decisi¨®n. Muchos de estos costes son cubiertos por terceras partes. Y, por tanto, el actual consumidor de un seguro m¨¦dico no es el comprador de este servicio. Y el mercado est¨¢ fuera de estos seguros. Es una de las razones por las que soy un firme creyente de lo que llaman cuentas de ahorro de salud. Los negocios pueden ayudar en este sentido. Es una manera de asegurar que la gente se compromete con el proceso de toma de decisiones de la sanidad.

Adem¨¢s, creo que los juicios, no lo creo, estoy seguro, creo que los procesos est¨¢n causando que suban los costes de los seguros m¨¦dicos en Am¨¦rica. Por eso es por lo que soy un firme creyente en reformar la responsabilidad m¨¦dica".

- Kerry. "La raz¨®n por la que los costes de la salud est¨¢n subiendo tanto, una de las principales razones, es que esta Administraci¨®n se ha mantenido fuera del m¨ªnimo sentido com¨²n que har¨ªa reducir los precios. D¨¦jenme ponerles un ejemplo. En el Senado pasamos la ley que permit¨ªa a los americanos importar medicinas de Canad¨¢. Pero el presidente y sus amigos la rechazaron en el Congreso, y ahora ustedes no tienen ese derecho. El presidente les ha impedido su derecho a obtener medicinas m¨¢s baratas de Canad¨¢".

SEGURIDAD SOCIAL

- Bush. "Primero, d¨¦jenme aclarar que los mayores que nos est¨¢n escuchando hoy entienden que cuando hablamos de reformar la Seguridad Social, ellos van a seguir obteniendo sus descuentos. Mantenemos nuestro compromiso con los mayores. Pero para nuestros hijos y para nuestros nietos tenemos que tener una estrategia diferente.

Creo que a los trabajadores j¨®venes se les deber¨ªa permitir poner parte de su dinero en cuentas de ahorro personales, porque entiendo que deben obtener mejores resultados que los que obtienen del actual sistema de pensiones de la Seguridad Social".

- Kerry. "Acaban de o¨ªr del presidente que a los j¨®venes deber¨ªa permit¨ªrseles sacar dinero de la Seguridad Social y ponerlo en sus propias cuentas. Mis queridos compatriotas, esto es una invitaci¨®n al desastre. La oficina de presupuestos del Congreso (CBO, formada por los dos partidos) deja muy claro que si ustedes adoptan el plan del presidente, habr¨¢ un agujero de dos billones en la Seguridad Social, porque los trabajadores de hoy pagan el sistema para los jubilados de hoy".

TERRORISMO

- Kerry. "?Volveremos a sentirnos seguros de nuevo? S¨ª. Absolutamente, s¨ª. ?ste es el objetivo. Ahora, c¨®mo lo consigamos es el componente cr¨ªtico de esta cuesti¨®n. Creo que este presidente, desgraciadamente, nos precipit¨® dentro de una guerra, tom¨® decisiones en pol¨ªtica exterior y rompi¨® las alianzas. Y como resultado, Am¨¦rica arrastra ahora esta enorme carga por la que no somos todo lo seguros que deber¨ªamos ser. La cuesti¨®n no es: ?estamos seguros? La cuesti¨®n es: ?somos tan seguros como deber¨ªamos ser? Y hay una amplia variedad de opiniones que dicen que este presidente pudo hacer eso posible, como por ejemplo asegur¨¢ndose de que todos los cargos que entran en los puertos de Am¨¦rica sean inspeccionados. El 95% de ellos pasan sin ninguna inspecci¨®n. Lo cual deja mucho que desear".

- Bush. "S¨ª, podemos estar y sentirnos seguros si estamos a la defensiva contra el terrorismo y expandimos la libertad alrededor del mundo. Tengo una estrategia que no s¨®lo implica dar caza a Al Qaeda, all¨ª donde exista -estamos haciendo progresos en este sentido, las tres cuartas partes de los l¨ªderes de Al Qaeda est¨¢n en manos de la justicia- , sino que voy a asegurarme de que los pa¨ªses que albergan terroristas sean muy tenidos en cuenta. Como resultado de hacernos m¨¢s seguros nosotros mismos y echar a los talibanes de Afganist¨¢n, los afganos han tenido elecciones este fin de semana. Y la primera votante ten¨ªa 19 a?os. Piensen sobre eso. La libertad est¨¢ en camino".

BIN LADEN

- Kerry. "Cuando el presidente tuvo la oportunidad de capturar o asesinar a Osama Bin Laden, puso el acento en otro tema, no dio suficiente importancia a los se?ores de la guerra, y Osama Bin Laden escap¨®. Seis meses despu¨¦s, cuando dec¨ªa que Osama Bin Laden deb¨ªa ser capturado vivo o muerto, se le pregunt¨® a este presidente que d¨®nde se encontraba Osama Bin Laden y dijo: 'No lo s¨¦, no pienso sobre ¨¦l demasiado, no estoy preocupado'. Necesitamos un presidente que est¨¦ dedicado hasta la muerte en la verdadera guerra contra el terror".

- Bush. "?Dios, no creo que nunca dijese que no me preocupaba Osama Bin Laden. Es una m¨¢s de esas exageraciones! Por supuesto que estamos preocupados por Osama Bin Laden. Estamos en la caza de Osama Bin Laden. Usamos cada recurso a nuestra disposici¨®n para hacernos con ¨¦l".

ABORTO

- Kerry. "Creo que esta elecci¨®n es una elecci¨®n de las mujeres. Es entre una mujer, Dios y su m¨¦dico. Y esto es por lo que yo lo apoyo. No voy a permitir que nadie venga y cambie la sentencia Roe versus Wade [el respaldo constitucional dado al aborto en 1973]. El presidente nunca ha dicho qu¨¦ har¨ªa ¨¦l al respecto. Pero sabemos que lo est¨¢ intentando. Yo no lo har¨¦. Defender¨¦ el derecho establecido en Roe versus Wade".

- Bush. "Entiendo que hay grandes diferencias en el tema del aborto, pero creo que la gente razonable se puede poner de acuerdo y poner las leyes en un lugar en el que se reduzca el n¨²mero de abortos. Tomemos por ejemplo la prohibici¨®n sobre el aborto en las ¨²ltimas semanas de embarazo. Es una pr¨¢ctica brutal. La gente de ambos partidos est¨¢ de acuerdo en los pasillos del Congreso de una forma abrumadora sobre que hay que prohibir esta pr¨¢ctica. Tiene mucho sentido. Mi contrincante vot¨® contra esa ley.

Lo que estoy diciendo es que nosotros, al promover la vida y una cultura de la vida, seguramente hay formas en las que podemos trabajar juntos para reducir el n¨²mero de abortos: promoviendo leyes de adopci¨®n -gran alternativa al aborto-, continuando con la financiaci¨®n y promoci¨®n de casas de maternidad, y continuar¨¦ promoviendo los programas de abstinencia".

HOMOSEXUALIDAD

- Bush: "Tenemos una elecci¨®n que hacer en Am¨¦rica y es tratar a la gente con tolerancia y respeto y dignidad. Pero as¨ª como respetamos los derechos de cada uno y profesamos tolerancia, no deber¨ªamos cambiar nuestra visi¨®n b¨¢sica de la santidad del matrimonio. Creo en la santidad del matrimonio. Creo que es muy importante que protejamos el matrimonio como una instituci¨®n entre hombres y mujeres. Propongo una enmienda constitucional en este sentido".

- Kerry: "Todos somos hijos de Dios. Y creo que si hablamos con la hija de Dick Cheney, que es lesbiana, te dir¨¢ que ella es quien ha sido siempre. Ella es como fue al nacer. No creo que la homosexualidad sea una elecci¨®n

[¨¦sta era la pregunta del moderador del debate]. He conocido a gente que ha luchado con esta duda durante a?os, gente que viv¨ªa dentro del matrimonio, porque viv¨ªa dentro de unas determinadas convenciones. He conocido mujeres que apoyaban a sus maridos o viceversa hasta que final fueron capaces de romper y permitirse a s¨ª mismos vivir como eran, como sent¨ªan que Dios los hab¨ªa hecho. Creo que tenemos que respetar esto".