La Conferencia sobre Irak apoya la fecha del 30 de enero para celebrar las elecciones

Los participantes en la Conferencia sobre Irak, reunida durante dos d¨ªas en la localidad egipcia de Sharm el Sheij, coincidieron ayer en la necesidad de que Irak celebre elecciones en la fecha prevista, el 30 de enero. Sigue habiendo diferencias, pero se ha alcanzado un consenso regional e internacional sobre el beneficio de un Irak estable. "Todos debemos ayudar", dijo el secretario de Estado, Colin Powell, al concluir la cita, que ha reunido a una veintena de ministros de Exteriores y a los responsables de la ONU, la Liga ?rabe y la Conferencia Isl¨¢mica.

"Ninguna delegaci¨®n con la que he hablado, y lo he hecho con casi todas, ha sugerido que se retrasen ", asegur¨® Powell, saliendo al paso de los rumores que el d¨ªa anterior afirmaban que algunos pa¨ªses hab¨ªan pedido al Gobierno iraqu¨ª que pospusiera los comicios. Desde luego, tal propuesta s¨®lo hubiera encontrado el rechazo de la delegaci¨®n iraqu¨ª, encabezada por el ministro de Exteriores, Hoshyar Zebari, y que en todo momento ha insistido en la importancia de cumplir con la fecha.

"Las elecciones que deben celebrarse en enero constituyen un paso decisivo de la transici¨®n iraqu¨ª y es absolutamente necesario que se desarrollen en un clima favorable", declar¨® el secretario general de la ONU, Kofi Annan, al inaugurar la sesi¨®n de ayer. Annan se?al¨® al respecto que es necesaria una reconciliaci¨®n nacional entre los diversos grupos iraqu¨ªes, en referencia al anuncio de boicoteo de los movimientos sunitas, que temen que los comicios perpet¨²en la ocupaci¨®n. La necesidad de que todos participen fue compartida por los jefes de las diplomacias egipcia, francesa o iran¨ª, entre otros.

Bahrein, que asist¨ªa a la Conferencia en su calidad de miembro de la troika de la Liga ?rabe que se ocupa del dossier iraqu¨ª, se ofreci¨® a albergar una reuni¨®n de todos los grupos que quieran unirse al proceso pol¨ªtico. Aunque la delegaci¨®n iraqu¨ª no rechaz¨® la oferta, Zebari dej¨® claro que "cualquier proyecto de reconciliaci¨®n nacional debe llevarse a cabo en Bagdad, que es la capital de Irak". El ministro subray¨® tambi¨¦n que "no hay sitio para los terroristas en el nuevo Irak".

El secretario general de la Liga ?rabe, Amer Musa, tiene otra opini¨®n sobre los rebeldes y por eso prefiri¨® insistir en la necesidad de "un alto el fuego en Faluya y otras regiones calientes" de Irak. Pero las diferencias no llegaron a aflorar porque el formato de la reuni¨®n no era un debate, sino una sucesi¨®n de intervenciones con el objetivo de respaldar la cita electoral y asegurarse la mayor participaci¨®n posible. Por eso la declaraci¨®n final, consensuada de antemano por los participantes, no ha ido m¨¢s all¨¢ del contenido de la resoluci¨®n 1.546 del Consejo de Seguridad.

Sin fecha para la retirada

No ha sido posible arrancar a Estados Unidos una fecha concreta para la retirada de sus tropas, tal como hubieran deseado Francia, Ir¨¢n y los pa¨ªses ¨¢rabes. "S¨®lo permaneceremos all¨ª mientras las autoridades iraqu¨ªes nos lo pidan", dijo Powell durante la sesi¨®n a puerta cerrada, seg¨²n el relato de uno de los asistentes. De igual forma, el texto se ci?¨® a la resoluci¨®n de la ONU, aunque insiste en el car¨¢cter temporal de esta presencia. Adem¨¢s, subraya el papel de la ONU en preparar las elecciones, pide tropas para proteger a su personal, condena el terrorismo, los secuestros y el asesinato de civiles, y exige la cooperaci¨®n, o al menos la no interferencia, de los pa¨ªses vecinos.

"Hemos pedido a nuestros vecinos que nos ayuden a crear una atm¨®sfera adecuada para que las elecciones se puedan celebrar en todo el pa¨ªs", confirm¨® Zebari. A este respecto, tanto ¨¦l como Powell exigieron a Siria que haga mayores esfuerzos para controlar su frontera con Irak para impedir el paso de combatientes que apoyan a la insurgencia iraqu¨ª.

"Los sirios han tomado algunas medidas recientemente, pero pienso que pueden hacer m¨¢s", dijo el jefe de la diplomacia estadounidense tras entrevistarse con su hom¨®logo sirio, Faruk al Chara. La otra cita bilateral de Powell fue con el ministro de Exteriores saud¨ª, Saud al Faisal. No lleg¨® a producirse la esperada entrevista con el iran¨ª, Kamal Jarrazi, pero, en un gesto del protocolo que tal vez no fuera casual, ambos compartieron mesa con Zebari durante la cena del lunes.