Juan Goytisolo inaugura la Feria de Guadalajara

Con la entrega del Premio Juan Rulfo a Juan Goytisolo qued¨® ayer inaugurada la 18? edici¨®n de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (M¨¦xico). Las casi 2.000 personas congregadas en el sal¨®n tributaron sus m¨¢s cari?osos aplausos y v¨ªtores a tres escritores: Juan Goytisolo, Carlos Fuentes y Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, quienes compartieron la presidencia del acto con autoridades mexicanas -un representante del presidente Vicente Fox, as¨ª como el gobernador del Estado de Jalisco, Francisco Javier Ram¨ªrez Acu?a- y espa?olas: el presidente de la Generalitat de Catalu?a, Pasqual Maragall, y la ministra de Cultura, Carmen Calvo.

La primera sorpresa salt¨® al poco de comenzar el acto, cuando Jos¨¦ Trinidad Padilla, rector de la Universidad de la capital de Jalisco, anunci¨® que el a?o pr¨®ximo el Premio Juan Rulfo se abrir¨¢ a otra lengua ib¨¦rica: el catal¨¢n. De momento los dos escritores espa?oles que lo han recibido son catalanes -Juan Mars¨¦ y, ayer, Juan Goytisolo- que utilizan el castellano como su lengua narrativa.

Maragall: "Goytisolo fue de los primeros en recoger los hilos de la historia alternativa"

Catalu?a es muy conocida en Jalisco por sus creadores: Mir¨®, Dal¨ª, Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n o Joan Manuel Serrat. Pero los mexicanos de este Estado ya sab¨ªan de esa cultura ib¨¦rica por el exilio, pues aqu¨ª se public¨® peri¨®dicamente entre 1960 y 1973 una de las pocas revistas entonces existentes en lengua catalana, como record¨® ayer el gobernador del Estado.

Las afirmaciones de iberismo e hispanismo se repartieron entre los participantes en el acto inaugural de la feria del libro m¨¢s importante en lengua castellana y la segunda del mundo despu¨¦s de la de Francfort.

Goytisolo recibi¨® los elogios de los representantes pol¨ªticos espa?oles. Maragall, que encabeza la delegaci¨®n catalana de 600 personas epicentro de esta 18? edici¨®n de la FIL, destac¨®: "Juan Goytisolo fue uno de los primeros en recoger en Espa?a los hilos de la historia alternativa", despu¨¦s de la construcci¨®n de la historia oficial forjada tras la tormenta de 1492. Los puentes tendidos por Goytisolo entre Occidente y el islam fueron referidos por la ministra Calvo. "A fin de dar voz a una verdadera pluralidad de voces forj¨® en su interpretaci¨®n la figura del conde don Juli¨¢n un pararrayos de pluralidades frente a la Espa?a unitaria, lo que le vali¨® vapuleos de los poderes f¨¢cticos y los estamentos intelectuales".

Carlos Fuentes hizo un apasionado elogio de Juan Goytisolo, de quien dijo que, a partir del Premio Juan Rulfo, dejar¨¢ de ser para siempre "Goytisolitario" y ser¨¢ reconocido como "Goytisolidario". Fuentes vincul¨® la literatura de Goytisolo con la de Rulfo y ambos con la narrativa de Sherezade, que tanto gusta a Goytisolo. "Los dos destacaron siempre por su exigencia de calidad y el desd¨¦n por los esencialismos". "Hace 10 a?os Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y yo impulsamos la C¨¢tedra Julio Cort¨¢zar abierta a todos y sobre todo a los j¨®venes de Jalisco. Ayer (por anteayer), cuando escuch¨¦ la conferencia de Maragall, me dije hab¨ªa valido la pena fundar la c¨¢tedra aunque s¨®lo se hubiera dado en ella la conferencia de Pasqual Maragall", afirm¨® Fuentes. "Habl¨® de exilio y Goytisolo tuvo que publicar sus libros prohibidos en Espa?a en M¨¦xico. Tiene Goytisolo la mirada del extranjero". "Vivimos en un mundo peligroso en el que un solo nacionalismo obliga a una enloquecida carrera de guerras preventivas". Fuentes fue interrumpido por vigorosos aplausos en este punto. "En un siglo global, de arrogancia imperial, en el que olvida a los pobres, a los enfermos, se condena a los ni?os al horror, Goytisolo con su imaginaci¨®n los abraza y los incluye y les dice: '?Hablen!'. Goytisolo abre puertas y ventanas y cruza el Atl¨¢ntico con nuestra lengua mestiza e impura".

Goytisolo ley¨® un texto (v¨¦ase EL PA?S de ayer), titulado Fe de erratas, en curioso homenaje a la autobiograf¨ªa as¨ª titulada de George Steiner. A ratos con emoci¨®n contenida, habl¨® el escritor de su vida. "?Es la vida humana una inevitable cadena de errores jalonada de aciertos ef¨ªmeros y en todo caso parciales? Probablemente, s¨ª. ?Error de nacimiento, de lugar y de ¨¦poca? No lo s¨¦. Pero s¨ª de contexto, al menos en lo que a m¨ª me concierne. [...] Siempre a destiempo y a redropelo de algo: de cuanto nos etiqueta por fuerza y nos asigna una m¨¢scara. ?C¨®mo pude sortear, me pregunto a veces, tal c¨²mulo de obst¨¢culos, tal confabulaci¨®n nefasta de azares y circunstancias?". Fue un discurso lleno de pesimismo y lucidez. Como ¨¦l dijo, "lucidez fruto del pesimismo", sobre el mundo y sobre s¨ª mismo.