La aventura de buscar libros perdidos
La revista literaria Los Papeles Mojados de R¨ªo Seco es un ejemplo de una de esas iniciativas que engrandecen a su lugar de procedencia, en este caso la localidad sevillana de Estepa. El n¨²mero 7 de Los Papeles Mojados de R¨ªo Seco, correspondiente a los a?os 2004 y 2005, presenta poemas de Mar¨ªa Dolores Gonz¨¢lez, Fernando Ortiz, Aina Torrent-Lenzen, Rafael Ju¨¢rez, Pablo Valdivia, Salvador Comp¨¢n, Mar¨ªa Rosal y Jos¨¦ Antonio G¨®mez-Coronado.
Uno de los apartados fundamentales de la revista se centra en la labor de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez como traductor. El poeta de Moguer particip¨® en la traducci¨®n de La Poes¨ªa Francesa Moderna. Antolog¨ªa ordenada y anotada por Enrique D¨ªez-Canedo y Fernando Fort¨²n. Los precursores. Los parnasianos. Los maestros del Simbolismo. El Simbolismo. Los poetas nuevos (Madrid, Renacimiento, 1913). Juan Ram¨®n Jim¨¦nez tradujo varios poemas, concretamente de Paul Verlaine, Albert Samain, Jean Mor¨¦as, Henri de R¨¦gnier y Pierre Louys. La revista los recoge.
LOS PAPELES MOJADOS DE R?O SECO
Revista de letras. N¨²mero 7
74 p¨¢ginas. 6 euros
Sin embargo, si hay algo que hace destacable y llena de atractivo Los Papeles Mojados de R¨ªo Seco es una secci¨®n de art¨ªculos dedicados a Los Libros Perdidos, un fascinante recorrido por obras dif¨ªciles de encontrar hoy en d¨ªa a menos que uno se adentre por las polvorientas selvas de papel de las librer¨ªas de viejo. La revista dedica cerca de 40 p¨¢ginas a esta secci¨®n, que est¨¢ plagada de peque?os tesoros e invitaciones al placer intelectual y la curiosidad.
Baste citar algunos botones de muestra: la novela Escenas junto a la muerte (1931), de Benjam¨ªn Jarn¨¦s; X, Y, Z, una aventura period¨ªstica en la Sevilla de los a?os treinta; Poes¨ªas selectas, de V¨ªctor Hugo, que tradujo Teodoro Llorente en 1860... Son s¨®lo algunos ejemplos. Y, como colof¨®n, una broma literaria publicada en 1933 contra Gregorio Mara?¨®n.
Dirigida por Virgilio Cara, est¨¢ revista cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Estepa y la colaboraci¨®n del IES Aguilar y Cano.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
