La editorial Suhrkamp publica 'Bambiland', ¨²ltima obra de la autora

La editorial Suhrkamp acaba de poner a la venta un nuevo texto de la premio Nobel de Literatura de este a?o, Elfriede Jelinek, de 57 a?os, primero que publica la escritora tras la concesi¨®n del galard¨®n el pasado mes de octubre. Se trata de la obra Bambiland, que entrelaza los fantasmas de la violencia y del incesto, de la industria pornogr¨¢fica y armamentista, es su m¨¢s reciente obra de teatro. La pieza de Jelinek fue estrenada en el Burgtheater de Viena por el pol¨¦mico dramaturgo alem¨¢n Christoph Schlingesief. En su puesta en escena, el texto original fue completamente transformado y aparece s¨®lo como un borrador.

La autora de Deseo reitera que le gusta dejar entera libertad de interpretaci¨®n a los artistas que asumen la representaci¨®n de sus obras sobre un escenario o en cine, como fue el caso de Michael Haneke con La pianista.

La nueva publicaci¨®n, de 272 p¨¢ginas, contiene fotograf¨ªas de la versi¨®n de Schingensief, un texto del director sobre la autora, titulado Dinamita innoble, y un ensayo de B?rbel L¨¹cke sobre el fil¨®sofo franc¨¦s fallecido Jacques Derrida, te¨®rico del decontructivismo.

Tambi¨¦n en el Schauspielhaus de Z¨²rich se pudo ver el pasado febrero Bambiland, siendo el responsable de su puesta en escena Nicolas Stemann. Esta versi¨®n teatral fue tachada de pornogr¨¢fica y las autoridades suizas restringieron la asistencia al p¨²blico mayor de 18 a?os.

'Babel'

Sterman, dramaturgo alem¨¢n nacido en 1968 en Hamburgo, uno de los nuevos iconos del teatro germanohablante, se est¨¢ convirtiendo en especialista de Jelinek. La pr¨®xima primavera tiene previsto estrenar en el Burgtheater de Viena su nueva obra, Babel, y actualmente est¨¢ teniendo mucho ¨¦xito con otro drama de la escritora austriaca en el Akademietheater de Viena.

Con el t¨ªtulo de La obra, Elfriede Jelinek elabor¨® un texto en prosa de 160 p¨¢ginas en el que no hay di¨¢logos ni trama ni personajes. Las figuras que aparecen en el texto recitan largos mon¨®logos. La autora se inspira en una presa de agua en la localidad salzburguesa de Kaprun, la regi¨®n donde en el a?o 2000 perdieron la vida m¨¢s de 150 esquiadores al incendiarse un funicular. Hasta entonces, Kaprun era sin¨®nimo de orgullo nacional, gracias a la presa que comenz¨® a funcionar en 1955, en la que los austriacos ve¨ªan un s¨ªmbolo de la eficiente reconstrucci¨®n del pa¨ªs en la posguerra, aunque en realidad fue construida en los a?os del nazismo por prisioneros en r¨¦gimen de trabajo forzoso.

Elfriede Jelinek no es la primera galardonada con el Nobel de Literatura que no asiste a la ceremonia de Estocolmo. Entre los ausentes desde 1945, en unos casos se debi¨® a problemas de salud y en otros, como Solzhenitsyn y Sartre, a cuestiones pol¨ªticas.