ERC negocia con el Gobierno que todo el cine se doble al catal¨¢n por ley

Esquerra Republicana (ERC) da por seguro que la nueva Ley Audiovisual, que el Gobierno est¨¢ ultimando, incluir¨¢ la obligaci¨®n de que todo el cine se doble al catal¨¢n despu¨¦s de que, dentro de las negociaciones que ambas partes mantienen para asegurar la estabilidad en la legislatura, hayan llegado a un principio de acuerdo al respecto. El propio presidente de la formaci¨®n republicana, Josep Llu¨ªs Carod, hizo referencia a este asunto el pasado s¨¢bado en la recepci¨®n que se celebr¨® en el Palacio de Pedralbes de Barcelona con motivo de la fiesta de Sant Jordi y dio por seguro que la nueva norma audiovisual regular¨¢ dicho aspecto.

Carod se congratul¨® de que los esfuerzos negociadores del grupo de ERC en el Congreso "hayan hecho posible que en la pr¨®xima ley que regula el sector cinematogr¨¢fico figure la obligatoriedad de doblar al catal¨¢n todas las pel¨ªculas", informa Efe. "Esto", subray¨®, "es una noticia positiva, porque el catal¨¢n no pod¨ªa perder la batalla audiovisual y cinematogr¨¢fica", y, desde su ¨®ptica, lo logrado "supone un punto de arranque muy importante" para que el catal¨¢n tenga una presencia normal "tambi¨¦n en este terreno".

Gallego y euskera

Est¨¢ previsto que el anteproyecto de Ley Audiovisual, que podr¨ªa extender al gallego y al euskera la obligaci¨®n de doblar la totalidad del cine que se proyecte en Espa?a, se presente al Congreso antes de final de a?o.

Uno de los aspectos que est¨¢ por definir todav¨ªa en la ley es la financiaci¨®n del denominado "impulso del pluriling¨¹ismo audiovisual", en el que se enmarcar¨ªa la medida, seg¨²n public¨® el diario Avui en su edici¨®n del s¨¢bado pasado. Entre las posibilidades que se est¨¢n analizando, figura el pago de un canon por parte de las televisiones, tanto p¨²blicas como privadas.

Si finalmente el acuerdo entre el Gobierno y ERC prospera y la obligaci¨®n de doblaje al catal¨¢n -y eventualmente gallego y euskera- en origen queda recogida en la nueva ley, se abrir¨¢ una importante inc¨®gnita: ?cu¨¢l va a ser la posici¨®n de las multinacionales de Hollywood? Existe un contundente precedente. En el a?o 1998, la Generalitat regul¨® por decreto la obligaci¨®n de doblar y subtitular al catal¨¢n la mitad de las copias de las pel¨ªculas m¨¢s taquilleras, pero nunca se aplic¨®, porque las majors recurrieron a los tribunales el car¨¢cter coercitivo de la norma y ¨¦stos les dieron la raz¨®n. El pol¨¦mico decreto fue retirado y, desde entonces, la industria de Hollywood ha ido doblando al catal¨¢n seg¨²n su criterio -siempre con ayudas p¨²blicas para hacer frente a los gastos-, sobre todo cine infantil.