El Ararteko pide a la Polic¨ªa que no cite el origen de los detenidos

Cuando se comete un delito, ?qu¨¦ es lo importante? ?El delito y qui¨¦n lo ha cometido? ?O el origen del delincuente? El Ararteko, I?igo Lamarca, y el director de Inmigraci¨®n del Gobierno, Omer Oke, tienen claro que la nacionalidad es lo menos relevante. Por eso han solicitado a la Ertzaintza y a las polic¨ªas locales que dejen de mandar su informaci¨®n oficial sobre actos delictivos aludiendo al origen de los presuntos delincuentes cuando ¨¦stos son de origen extranjero. Se trata de un dato que muchas veces s¨®lo sirve para transmitir una visi¨®n negativa de la inmigraci¨®n.

Esta es la tesis que sostienen el Ararteko y Omer Oke. Citar el origen de los presuntos delincuentes es "un dato que, a menudo, no a?ade informaci¨®n relevante al relato y, en cambio, act¨²a, como refuerzo o creaci¨®n de prejuicios y estereotipos", advierte el Ararteko en un cap¨ªtulo espec¨ªfico sobre esta cuesti¨®n incluido en su informe de actividad del a?o 2004.

Tras recibir algunas quejas de una asociaci¨®n que trabaja con personas inmigrantes, el Defensor del Pueblo Vasco solicit¨® el a?o pasado la colaboraci¨®n de la Ertzaintza y de las diferentes polic¨ªas municipales para conocer los mecanismos que han establecido para evitar "referencias innecesarias a la nacionalidad" en la informaci¨®n que facilitan a los medios de comunicaci¨®n. En respuesta a su solicitud, el Departamento de Interior y los ayuntamientos de Vitoria y San Sebasti¨¢n respondieron que s¨®lo daban la nacionalidad cuando estimaban que el dato pod¨ªa ser relevante para "la comprensi¨®n global de la noticia". Por su parte, el Ayuntamiento de Bilbao inform¨® de que desde octubre de 2004 no facilita la nacionalidad de los detenidos.

Sin embargo, el Ararteko ha podido comprobar que las notas de prensa que la Ertzaintza elabora aluden a la nacionalidad extranjera de los presuntos autores de los delitos en casos en los que, a juicio del Defensor del Pueblo, "tal menci¨®n resulta totalmente innecesaria para comprender la noticia". Durante la consulta, no encontr¨® en las notas de prensa referencias equivalentes con relaci¨®n a los presuntos delincuentes nacionales. Las abundantes referencias a la nacionalidad de los inmigrantes le hacen pensar al Ararteko que "la Ertzaintza cita este dato de una forma mec¨¢nica en todos los casos en los que la persona concernida por la informaci¨®n es extranjera". As¨ª, concluye que las informaciones policiales sobre extranjeros "no se ajustan a las pautas de actuaci¨®n que han de observarse en estos casos". Seg¨²n el Defensor del Pueblo, un discurso apropiado sobre la inmigraci¨®n es tan importante como las mismas pol¨ªticas inmigratorias. Por eso, la menci¨®n de datos como el pa¨ªs de origen, el color de la piel, el grupo ¨¦tnico, la religi¨®n o la cultura de los protagonistas de algunas noticias no a?aden "nada de relevancia".

Imagen asociada al delito

Cuando estos detalles se incluyen en una nota informativa sobre los autores de actos delictivos, y s¨®lo con relaci¨®n a los extranjeros, "se corre el riesgo de etnificar la definici¨®n del delito porque se transmite a quien recibe la informaci¨®n una imagen de la inmigraci¨®n asociada al delito", se?ala el informe del Ararteko.

"No se trata", a?ade, "de ocultar hechos negativos por la sola raz¨®n de que hayan sido realizados por inmigrantes, sino de excluir cualquier atisbo de discriminaci¨®n en el discurso sobre la inmigraci¨®n".

Omer Oke insiste en la idea de que lo importante cuando se comete un delito es la persona que lo ha realizado y sus consecuencias. "El que ha cometido el delito tiene nombres y apellidos. A veces se protege el nombre de esta persona mientras un juez no le condene, pero cuando se cita su nacionalidad todos los que pertenecen a ese pa¨ªs dejan de ser presuntos para convertirse en delincuentes".

Esta circunstancia contribuye a reforzar los prejuicios existentes, seg¨²n Oke, quien apunta que su direcci¨®n est¨¢ trabajando para que el detalle de la nacionalidad desaparezca y deje de ser relevante. "Hay que ver a las personas como realmente son, independientemente de su nacionalidad, origen y color. Si les vemos as¨ª y entendemos que la sociedad es diversa cultural y racialmente, evitaremos muchos conflictos innecesarios".

Para evitar que se siga reproduciendo la situaci¨®n, el Ararteko ha remitido a los cuerpos de polic¨ªa una copia del manual de estilo que el Foro Vasco para la Integraci¨®n Social de la Inmigraci¨®n aprob¨® en el a?o 2000. El objetivo es que adopten este manual como principal referente para elaborar un c¨®digo de conducta sobre el tratamiento de la informaci¨®n relacionada con los inmigrantes.