"ETA es el ¨²nico residuo serio que queda del franquismo"

Jorge Sempr¨²n viaj¨® a Madrid en 1983 con Yves Montand para apoyar la creaci¨®n de la Asociaci¨®n Di¨¢logo. "Todo era mucho m¨¢s dif¨ªcil en aquella ¨¦poca. Vimos a Felipe Gonz¨¢lez, estaba lleno de inquietud, desesperado. Sab¨ªan que hab¨ªa una reuni¨®n de la c¨²pula de ETA en Francia y no sab¨ªan c¨®mo tratarlo con sus vecinos franceses. Ahora la colaboraci¨®n pol¨ªtica y policial entre Espa?a y Francia contra el terrorismo de ETA es f¨¢cil y fluida".

Ha sido un proceso complejo. "En Francia no se distingui¨® bien entre la ETA antifranquista y la ETA posfranquista. La izquierda pon¨ªa el grito en el cielo cada vez que se extraditaba a un etarra. El propio Gaston Deferre dijo: 'Yo no me meto con los resistentes espa?oles'. Todo eso ha cambiado. ETA es el ¨²nico residuo serio que queda del franquismo".

El autor de La escritura o la vida explic¨® que en Francia existe una buena imagen de Espa?a. "Hoy se traducen m¨¢s libros espa?oles al franc¨¦s que nunca y los trabajadores franceses se quejan de las deslocalizaciones francesas en Polonia, pero no de las que est¨¢n instaladas en Espa?a. Cuando Espa?a ingres¨® en la UE, hubo oposici¨®n porque pensaron que se arruinar¨ªa la agricultura francesa y no ha pasado nada. A veces hay algunos problemas con los partidos de f¨²tbol y se meten con jugadores franceses, pero no porque sean franceses sino porque son negros".

Reconciliaci¨®n y amistad

Bernard Sounier explic¨® en qu¨¦ consiste la labor de la Asociaci¨®n Di¨¢logo, que preside Jos¨¦ Luis Leal y cuya presidencia de honor ostentan el rey Juan Carlos y el presidente Jacques Chirac. "Desde hace 21 a?os estamos estrechando lazos entre dos pa¨ªses vecinos. Dos pa¨ªses que la turbulenta historia ha alejado demasiadas veces, pero que la amistad ha sabido reconciliar. La amistad y la colaboraci¨®n. ?ste es el objetivo que la Asociaci¨®n Di¨¢logo persigue desde 1983, con pasi¨®n, entrega y esperanza".

El Premio Di¨¢logo, que consiste en una obra de bronce del escultor Juan Mu?oz, que ha sido donada por su viuda, Cristina Iglesias, le ha sido concedido a Sempr¨²n "en reconocimiento de su importante papel pol¨ªtico e intelectual en la mejora de las relaciones entre Francia y Espa?a, y por su constante contribuci¨®n al entendimiento entre espa?oles y franceses".

El jurado, presidido por Gregorio Mara?¨®n, ha estado compuesto por Miguel ?ngel Aguilar, Carmen Alborch, Rafael Arias Salgado, Eduardo Arroyo, Andr¨¦ Gadaud y Fernando Gonz¨¢lez Urbaneja. El a?o pasado recibieron el premio las empresas Peugeot-Citro?n y Renault.