Una fundaci¨®n canalizar¨¢ los trabajos del nuevo diccionario hist¨®rico

El director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, firm¨® ayer ante notario la constituci¨®n de la Fundaci¨®n Instituto de Investigaci¨®n Rafael Lapesa, que canalizar¨¢ los trabajos del Nuevo diccionario hist¨®rico de la lengua espa?ola que prepara la RAE. La obra tardar¨¢ unos quince a?os en elaborarse y ser¨¢ financiada en buena medida con fondos estatales, a raz¨®n de 1,2 millones de euros al a?o. La Academia present¨® ayer la Historia de la lengua espa?ola, de Ram¨®n Men¨¦ndez Pidal, una obra que el gran fil¨®logo dej¨® inconclusa.

Al finalizar ayer la presentaci¨®n de la Historia de la lengua espa?ola, de Men¨¦ndez Pidal, Garc¨ªa de la Concha coment¨® que desde hace tiempo que la Academia tiene claro que hab¨ªa que crear "una entidad independiente" dedicada a la elaboraci¨®n del diccionario hist¨®rico que, en su primera fase, ofrecer¨¢ la historia de "las 50.000 palabras nucleares del espa?ol". ?se ser¨¢ el cometido de la Fundaci¨®n Instituto de Investigaci¨®n Rafael Lapesa, que, as¨ª, llevar¨¢ el tim¨®n de un proyecto que cuenta con el apoyo expreso del Gobierno de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero.

Una obra de la envergadura del diccionario hist¨®rico, que comenzar¨¢ a elaborarse en 2006, precisa de medios inform¨¢ticos avanzados, y la Academia ya cuenta con ellos, algo que no ocurr¨ªa en las etapas anteriores en que se puso en marcha el proyecto.

El banco de datos del espa?ol que tiene la Academia supera ya los 450 millones de registros y ser¨¢ un elemento imprescindible para ese diccionario que, "por respeto al anterior" y porque su planteamiento "es distinto", se llamar¨¢ Nuevo diccionario hist¨®rico de la lengua espa?ola (NDHLE).

El apoyo al Gobierno lo solicitaron hace a?os Rafael Lapesa y Pedro La¨ªn cuando Javier Solana era ministro de Educaci¨®n, y Jorge Sempr¨²n, de Cultura. La petici¨®n de la Academia no pudo ser atendida entonces "y ah¨ª qued¨® dormido el proyecto", dijo Garc¨ªa de la Concha. Las gestiones realizadas por la fil¨®loga Violeta Demonte, actual directora general de Investigaci¨®n, ante los m¨¢ximos responsables del Ministerio de Educaci¨®n, y las efectuadas por la Academia en Presidencia del Gobierno dieron como fruto el respaldo gubernamental, imprescindible para garantizar la viabilidad del proyecto.

La fundaci¨®n que se constituy¨® ayer da al proyecto "un car¨¢cter aut¨®nomo", y el nombre que se le ha dado "quiere indicar continuidad de trabajo y evidenciar que cogemos la antorcha y seguimos adelante con el proyecto".

La Historia de la lengua espa?ola, de Men¨¦ndez Pidal, se publica en dos vol¨²menes y ha sido coeditada por la Fundaci¨®n Ram¨®n Men¨¦ndez Pidal y la Academia, con el patrocinio de la Fundaci¨®n Areces. El primer tomo tiene 1.365 p¨¢ginas y contiene los cap¨ªtulos que empez¨® a elaborar su autor, que s¨®lo pudo llegar hasta el siglo XVIII. En el segundo, de 749 p¨¢ginas, se incluye un estudio de Men¨¦ndez Pidal sobre la evoluci¨®n de la lengua, y una historia del libro, escrita por Diego Catal¨¢n, nieto y disc¨ªpulo del fil¨®logo e historiador y responsable de que el libro se rescate ahora despu¨¦s de a?os de investigaci¨®n sobre los textos originales.

El acad¨¦mico Manuel Seco destac¨® ayer la importancia de Men¨¦ndez Pidal para la filolog¨ªa espa?ola: "Introdujo la modernidad y cre¨® escuela", dijo. Y expres¨® su deseo de que la Historia de la lengua espa?ola sirva para que "los j¨®venes fil¨®logos vuelvan su mirada hacia ese campo y mediten sobre la lengua desde una perspectiva diacr¨®nica".

El fil¨®logo P¨¦rez Pascual aport¨® algunos detalles sobre la larga andadura de este proyecto, que su autor "empez¨® a acariciar en los albores del siglo XX" y para el que fue acumulando a lo largo de a?os "infinidad de datos en forma de sus conocidas papeletas". Cuando estall¨® la Guerra Civil ten¨ªa ya preparada una treintena de ficheros.

El acad¨¦mico Jos¨¦ Manuel S¨¢nchez Ron destac¨® la influencia decisiva que en esta obra tuvo la historia pol¨ªtica de Espa?a desde 1930 hasta 1960, "unas d¨¦cadas pre?adas de violencia, intransigencia y dolor", donde "se destroz¨® mucho de lo que lenta y trabajosamente se hab¨ªa construido en el primer tercio del siglo XX". En la presentaci¨®n intervino tambi¨¦n el secretario de la Fundaci¨®n Ram¨®n Men¨¦ndez Pidal, Jos¨¦ Manuel P¨¦rez-Prendes, y asisti¨® el acad¨¦mico Luis ?ngel Rojo en representaci¨®n de la Fundaci¨®n Areces.