El fallo destaca el talento para entrar en "los espacios cerrados de la opresi¨®n"

Aunque la elecci¨®n de Harold Pinter fue una sorpresa, ya que desde hace algunos a?os no hab¨ªa figurado en la lista de los candidatos, fue recibida en general con satisfacci¨®n en los c¨ªrculos literarios de Suecia. Despu¨¦s de las turbulencias que afectaron a la Academia en los d¨ªas recientes, que se saldaron con la renuncia de uno de sus miembros por la concesi¨®n del Nobel del a?o pasado a la austriaca Elfriede Jelinek, el premio a Harold Pinter obr¨® como un sedante, ya que nadie niega su relevancia dentro del teatro contempor¨¢neo.

En su fundamentaci¨®n, el jurado se?ala que "devolvi¨® el teatro a sus elementos b¨¢sicos, un espacio cerrado donde los individuos est¨¢n a merced de cada uno". Seg¨²n la Academia sueca, Pinter "est¨¢ considerado como el principal representante del teatro dram¨¢tico ingl¨¦s de la segunda mitad del siglo XX". Para los acad¨¦micos suecos, el autor "retorn¨® el teatro a sus elementos originales, el espacio cerrado y el di¨¢logo imprevisible". "Con un m¨ªnimo de intriga, del drama salen las luchas de poder y los juegos de escondite a trav¨¦s del intercambio de palabras". La Academia concluye que Harold Pinter, a trav¨¦s de su literatura, "fuerza la entrada en los espacios cerrados de la opresi¨®n".

Pero, pese a ese consenso general, hubo cr¨ªticas al hecho de que durante dos a?os consecutivos se haya otorgado el Nobel a dos dramaturgos, y a tres incluyendo a Dario Fo, en los ¨²ltimos 10 a?os. Esto, a juicio del responsable de la p¨¢gina cultural del diario Svenska Dagbladet, Carl Otto Werkelid, es una prueba de que "el car¨¢cter del premio ha cambiado completamente, principalmente porque muestra el abandono [por parte de la Academia] del g¨¦nero po¨¦tico", que no ha sido premiado durante el mismo lapso de tiempo. No obstante, salvo esta salvedad, este cr¨ªtico afirma que "Pinter merece el premio porque es un gran dramaturgo de nuestro tiempo".

Leif Zern, del diario Dagens Nyheter, coincide en la valoraci¨®n de Harold Pinter como "el mayor dramaturgo contempor¨¢neo despu¨¦s de Samuel Beckett".

Otro cr¨ªtico del mismo diario, Jonas Thente, cuestiona las posiciones pol¨ªticas del escritor brit¨¢nico y especialmente su dura cr¨ªtica al presidente estadounidense Bush y al primer ministro Blair por sus "mentiras" para emprender la guerra de Irak, lo que alcanza, a su juicio, para que el premio sea considerado "pol¨¦mico".

La Nobel de Literatura 2004, Elfriede Jelinek, se mostr¨® ayer "encantada" con la decisi¨®n de la Academia sueca, informa Efe. "?Otro m¨¢s de izquierdas! Y, adem¨¢s, un dramaturgo fant¨¢stico. Voy a empezar a celebrarlo enseguida", declar¨® al diario Kleine Zeitung tras conocer la noticia.