_
_
_
_
Reportaje:REINO UNIDO, EL GRAN DESTINO 'BAJO COSTE'

Una ciudad en primera l¨ªnea

Manchester, antiguo epicentro industrial, vive un profundo cambio urbano

La primera ciudad de la era industrial. Modelo a copiar, o corregir, para los centros emergentes en la revoluci¨®n fabril que cambi¨® el mundo a partir de la segunda mitad del XIX. ?Por qu¨¦ Manchester? Por el algod¨®n. El clima suave y h¨²medo; la abundancia de r¨ªos capaces de trajinar molinos; la cercan¨ªa del puerto de Liverpool, por donde entraba la materia prima procedente de Am¨¦rica o de la Commonwealth.

La faz de Manchester cambi¨® radicalmente. Los pin¨¢culos g¨®ticos de la catedral y las casas y pubs de entramado medieval quedaron anegados bajo un manto de chimeneas de ladrillo, f¨¢bricas, palacios residenciales a la italiana para los amos del algod¨®n y almacenes urbanos (warehouses). En las f¨¢bricas, tres cuartas partes de los operarios eran mujeres y ni?os que trabajaban 12 horas diarias; el Museo de la Tecnolog¨ªa revive las luces y sombras de aquella eclosi¨®n. Engels, que vino a ocuparse de una f¨¢brica en la que era socio su padre, y vivi¨® en Manchester 22 a?os, inst¨® a Karl Marx a que viniese ¨¦l tambi¨¦n, si quer¨ªa ver a la clase obrera en su salsa; Marx y Engels discut¨ªan en un rinc¨®n apacible de la biblioteca de la Chetham School, que se conserva tal cual.

Desde cualquier esquina puede uno saborear el contraste entre ladrillos victorianos y escamas de titanio
M¨¢s informaci¨®n
Reino Unido, el gran destino 'bajo coste'

Despu¨¦s de la Primera Guerra Mundial, la industria textil comenz¨® a decaer. Las bombas nazis de la segunda contienda mundial arrasaron el centro. En 1996, un potente artefacto del IRA abri¨® nuevos agujeros en el coraz¨®n urbano. Los ediles y ciudadanos vieron el lado positivo de la hecatombe: el reto era recomponer la ciudad. Esta vez, gracias al urbanismo y la arquitectura.

Edificios con nuevos usos

Cualquiera que est¨¦ interesado en ambas cosas tiene en Manchester meta obligada. Siguen deslumbrando, claro est¨¢, la catedral g¨®tica, la Chetham School, el imponente Ayuntamiento neog¨®tico, algunos palacios y warehouses entregados a nuevos usos.

Un aspecto singular son los edificios mutilados de guerra, absorbidos en nuevas estructuras. La antigua Bolsa, por ejemplo, aloja ahora en sus tripas eduardianas un escenario experimental; otro edificio hist¨®rico, el Free Trade Hall, y un warehouse pr¨®ximo han sido parcheados a lo grande y transformados en hoteles de lujo (Radisson y Malmaison). La Manchester Art Gallery, intervenida por Daniel Hopkinson; el llamado Triangle (almac¨¦n transformado en centro comercial), o la imprenta de un antiguo peri¨®dico, ahora centro de ocio (Printwork Centre), son otros ejemplos del logrado ensamblaje entre lo viejo y lo nuevo. Desde cualquier esquina puede uno saborear el contraste, generalmente armonioso, entre piedras o ladrillos victorianos y aristas de cristal, escamas de titanio o texturas sofisticadas que parecen romper la gravedad, convirtiendo el paseo en pura diafanidad y ligereza.

Los antiguos muelles de Salford -ciudad sat¨¦lite y portuaria devenida en barrio- tambi¨¦n han sido objeto de una transfiguraci¨®n. Daniel Liebeskind (el encargado de levantar las nuevas Torres Gemelas de Nueva York) ha dise?ado un Museo de la Guerra que es un monumento vivo a la paz, y una de las construcciones m¨¢s atrevidas. Tanto, que el propio edificio acapara el protagonismo. Algo similar ocurre con el centro de arte Lowry, apostado enfrente, al otro lado del canal: los cuadros del artista local L. S. Lowry, las exposiciones temporales o los eventos culturales no arrancan tanta empat¨ªa como las propias estructuras ideadas por Michael Wilford. A escasa distancia de este polo cultural, el estadio del Manchester United asombra tambi¨¦n por su est¨¦tica.

Arquitectos de firma

En pleno centro hist¨®rico parece haberse abierto la veda para los arquitectos de firma. El edificio Urbis, de Ian Simpson; la biblioteca Hollings; el auditorio Bridgewater Hall; las oficinas o apartamentos firmados por Simpson en Deansgate, o por Stephenson Bell en Chorlton Park; todo ello hace de Manchester un manual de creatividad. Lo ¨²ltimo que se est¨¢ construyendo, junto al Trinity Bridge de Santiago Calatrava, es el que ser¨¢ el rascacielos m¨¢s alto de Inglaterra (52 pisos), dise?ado por Ian Simpson, encargado del plan urban¨ªstico de la City, tan apreciado aqu¨ª como Norman Foster (que es de Manchester, pero no ha trabajado en su ciudad).

Naturalmente, si Manchester se sit¨²a en la vanguardia del urbanismo y la arquitectura es porque nunca ha dejado de estar en la vanguardia social. No s¨®lo empez¨® all¨ª la Revoluci¨®n Industrial, tambi¨¦n el movimiento sufragista, o el vegetarianismo, o la liga profesional de f¨²tbol. La vida cultural es envidiable, teniendo en cuenta que toda el ¨¢rea metropolitana no llega al mill¨®n de almas. El llamado Village no es exactamente un gueto, pero s¨ª el barrio m¨¢s divertido de la ciudad, resucitado por la comunidad gay. ?ste es, en agosto, epicentro del Gay Pride, con un big weekend vertebrado por un desfile con cientos de miles de participantes. Manchester se liber¨® hace tiempo de la grisalla industrial y luce ahora los colores del arco iris.

Una animada terraza en la zona de Castlefield, en Manchester.
Una animada terraza en la zona de Castlefield, en Manchester.CARLOS PASCUAL

COMPA??AS DE 'BAJO COSTE' QUE VUELAN ENTRE ESPA?A Y EL REINO UNIDO

Todos los destinos brit¨¢nicos a los que vuelan directo las com

pa?¨ªas low cost desde Espa?a:

- Easyjet (www.easyjet.com; 902 29 99 92). Vuela a Londres, Belfast, Bristol, Liverpool, East Midland y Newcastle.

- Ryanair (www.ryanair.com; 807 22 00 22). Londres, Manchester, Glasgow, Liverpool, East Midlands y Bournemouth.

- Bmi-Baby (www.bmibaby.com; 902 10 07 37). Birmingham, Cardiff, Nottingham, Manchester y Teesside.

- EU Jet (www.eujet.com; 00 353 21 486 80 20). Vuelos a Kent.

- Flybe (www.flybe.com; 00 44 13 922 685 29). Southampton y Exeter.

- Flyglobespan (00 44 131 441 27 00; www.flyglobespan.com). Vuelos a Glasgow, Edimburgo y Belfast.

- Jet2 (www.jet2.com; 902 02 02 64). Leeds, Bradford y Belfast.

- Monarch (www.flymonarch.com). Birmingham, Aberdeen, Blackpool y Newquay.

- My Travel Lite (902 02 01 91; www.mytravellite.com). Birmingham.

- Air Scotland (www.air-

scotland.com). Glasgow y Edimburgo.

- First Choice (www.firstchoice.co.uk).

Birmingham, Bristol, Cardiff, Exeter, Nottingham, Manchester y Glasgow.

- Air Berlin (www.airberlin.com). Londres, Manchester y Bournemouth.

- Thomson Fly (www.thomsonfly.com). Manchester, Londres, Cardiff, Coventry y Doncaster.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com