Tender puentes a trav¨¦s del teatro

El programa de actividades paralelas a la cumbre euromediterr¨¢nea incluye la segunda edici¨®n del festival internacional de teatro Entre Cultures, que se celebra en la localidad tarraconense de Tortosa hasta el pr¨®ximo domingo. Ideado e impulsado por un hombre de teatro, el pedagogo, cr¨ªtico y director esc¨¦nico Ricard Salvat, el festival se plantea como un modo de tender puentes entre artistas de distintas tradiciones y darles, a ellos y al p¨²blico, la posibilidad de ampliar y enriquecer la mirada. Las culturas musulmana, jud¨ªa y cristiana se intercalan en los espect¨¢culos, procedentes de 19 pa¨ªses. Entre ellos hay grupos de Israel, Kuwait, Egipto, T¨²nez, Marruecos, Espa?a, Canad¨¢, Turqu¨ªa, Palestina, Francia y Siria.

Entre Cultures es un festival ins¨®lito desde el punto de vista art¨ªstico. En la cartelera espa?ola no es nada habitual, sino m¨¢s bien una rareza, encontrar espect¨¢culos en ¨¢rabe o en hebreo. El programa ofrece una selecci¨®n de propuestas, desde las m¨¢s convencionales, como Al-Selsela, de los kuwait¨ªes Gula Theater, a aquellas surgidas con una vocaci¨®n experimental, entre las que destacan el montaje escrito y dirigido por el israel¨ª Michael Gurevitch, Osher, interpretado por Khan Theater, y tambi¨¦n dos reinterpretaciones de grandes textos del teatro, La casa de Bernarda Alba, de Garc¨ªa Lorca, adaptado a la realidad marroqu¨ª contempor¨¢nea y ofrecida por la compa?¨ªa Takoon, y la relectura de Madre coraje, de Brecht, a cargo del tunecino Th¨¦?tre Ennes.

La guerra, la inmigraci¨®n, los conflictos generacionales y el peso de la tradici¨®n son tem¨¢ticas muy presentes en los espect¨¢culos. Pero m¨¢s all¨¢ de las propuestas teatrales, la grandeza de Entre Cultures est¨¢ entre bastidores. Con actividades como el Meeting point y en los encuentros fortuitos en los pasillos del hotel donde pernoctan muchos de los artistas, en el comedor o en el autob¨²s. "Nunca antes hab¨ªa conocido a un israel¨ª", confesaba el director tunecino Taoufik Kebali, que participa con el espect¨¢culo Ici Tunis, que reflexiona sobre los conceptos de sagrado y profano en el mundo ¨¢rabe actual.

La actriz y cantante israel¨ª Esti Svidensky, dedicada a recuperar canciones de la tradici¨®n popular yiddish, define el festival como "el Greenpeace de la diversidad cultural". Y en opini¨®n del marroqu¨ª Ahmed Ghazali, autor de una po¨¦tica y dram¨¢tica obra sobre la emigraci¨®n y el desarraigo, Entre Cultures "es un paso adelante para poder conocer matices, para establecer puentes de di¨¢logo. No participamos como gentes de teatro, sino como personas que quieren abrirse y romper las barreras que retrasan el progreso cultural".