La CIA cerr¨® las 'c¨¢rceles' en Europa despu¨¦s de que la prensa revelara su existencia

Los centros secretos de detenci¨®n de sospechosos de terrorismo situados en dos pa¨ªses de Europa del Este en los que se acusa a la CIA de mantener a l¨ªderes de Al Qaeda cerraron sus instalaciones en noviembre, despu¨¦s de que se difundiera su existencia, seg¨²n la cadena de televisi¨®n norteamericana ABC. George W. Bush dijo ayer que EE UU no tortura y no entrega prisioneros a pa¨ªses donde se tortura. "?sa ha sido y seguir¨¢ siendo nuestra pol¨ªtica", subray¨®. La ABC, citando fuentes de la CIA, a?adi¨® que los 11 miembros de Al Qaeda estaban en una antigua base a¨¦rea sovi¨¦tica en un pa¨ªs del Este.

Seg¨²n las investigaciones del grupo Human Rights Watch, el Boeing 737 con n¨²mero de registro N313P de la CIA que hab¨ªa aterrizado en numerosos aeropuertos de Europa -entre ellos, el de Palma de Mallorca- y del norte de ?frica vol¨® el 22 de septiembre de 2003 de Kabul (Afganist¨¢n) al aeropuerto de Szymany, cerca de la ciudad polaca de Szcytno; al d¨ªa siguiente, se dirigi¨® al aeropuerto militar rumano Mihail Kogalniceau, de donde fue a Marruecos, y luego a Guant¨¢namo. Los Gobiernos de Polonia y Rumania han negado la existencia de prisiones secretas en sus territorios.

La cadena de televisi¨®n -que inform¨® recientemente de las "t¨¦cnicas reforzadas para los interrogatorios" que EE UU no considera torturas, como privaci¨®n del sue?o y simulaci¨®n de ahogo en agua- a?adi¨® que los 11 miembros de Al Qaeda han sido trasladados a "una instalaci¨®n de la CIA en alg¨²n lugar del norte de ?frica" y que el sistema se puso en pie a ra¨ªz de la detenci¨®n en Pakist¨¢n de Abu Zabaydah, un hombre del c¨ªrculo m¨¢s estrecho de Osama Bin Laden. Siempre seg¨²n las mismas fuentes, Zabaydah estuvo primero internado en una base a¨¦rea de Tailandia. La agencia, como es habitual, no quiso hacer ning¨²n comentario.

No se ha desmentido ni confirmado tampoco la informaci¨®n publicada el 2 de noviembre en The Washington Post sobre los centros secretos que ha desencadenado la apertura de investigaciones en media docena de pa¨ªses y que alteran la gira de la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, por Europa. Antes de viajar, Rice dijo que las operaciones encubiertas "salvan vidas europeas, americanas y de otros pa¨ªses" y que los pa¨ªses "tienen el derecho soberano" de tomar decisiones sobre la cooperaci¨®n con EE UU: "Depende de los Gobiernos y sus ciudadanos decidir si quieren trabajar con nosotros para prevenir atentados y cu¨¢nta informaci¨®n reservada pueden hacer p¨²blica".

Bush asegur¨® ayer que no pod¨ªa hablar sobre "actividades secretas" porque "en buena parte, para que haya ¨¦xito en la guerra contra el terrorismo, EE UU tiene que ser capaz de llevar a cabo esas operaciones". Pero asegur¨®: "Cumplimos las leyes de EE UU, no torturamos". El presidente a?adi¨® que tampoco se env¨ªan clandestinamente a sospechosos de terrorismo a otros pa¨ªses para ser torturados, refiri¨¦ndose a lo que se conoce como "entregas". El d¨ªa anterior, Rice dijo: "Las entregas ponen fuera de juego a los terroristas, salvan vidas y no est¨¢n prohibidas por las leyes internacionales". Bush a?adi¨® que las operaciones secretas tienen como objetivo proteger a los estadounidenses. Y a?adi¨®: "Intentaremos todo lo que sea posible, dentro de la ley, para protegernos".

El Senado vot¨® en octubre casi por unanimidad la prohibici¨®n de la tortura sobre cualquier detenido en cualquier parte.