Paradojas chinas

Despu¨¦s de siglos de ignorancia, China parece haberse puesto de moda en Espa?a, pero en contra de la superficialidad que lamentablemente generan las prisas por tomar un tren en marcha, Manuel Oll¨¦ ha escrito un magn¨ªfico libro, que ameno y bien documentado, recorre los claroscuros del posmao¨ªsmo y del avance desenfrenado de China por convertirse en la potencia econ¨®mica del siglo XXI.

Con una actualidad m¨¢s period¨ªstica que acad¨¦mica, este profesor de Estudios de Asia Oriental en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona analiza las ra¨ªces de los cambios experimentados por el Imperio del Centro a lo largo de las tres ¨²ltimas d¨¦cadas. Su pluma ¨¢gil hace que el lector se sumerja, sin percibir la profundidad, en el entramado pol¨ªtico, social y cultural de uno de los pa¨ªses m¨¢s complejos del planeta. Manuel Oll¨¦ explica las contradicciones ideol¨®gicas y las luchas en la c¨²pula del poder en las que se fragu¨® el baile de dos pasos para adelante y uno para detr¨¢s con que China comenz¨® su nueva era, as¨ª como las razones para enfrentarse sola a la tit¨¢nica tarea de recuperar en apenas medio siglo los dos que hab¨ªa perdido por cerrarse a la revoluci¨®n industrial que se abr¨ªa paso tanto en Europa como en Estados Unidos.

Para los que quieren huir de la f¨¢cil aproximaci¨®n a China por alguna de las corrientes antag¨®nicas, unas radicalmente a favor y otras en contra, que fluyen de este gigantesco pa¨ªs, poblado por 1.300 millones de habitantes y poseedor de una cultura riqu¨ªsima, el libro ofrece una visi¨®n tan amplia de la realidad y de su entorno que permite al lector llegar a sus propias conclusiones. Made in China aborda las enormes contradicciones de de un r¨¦gimen que, por una parte, se proclama comunista y, por otro lado, practica el tipo de capitalismo m¨¢s salvaje.

Como buen conocedor de la importancia que en la evoluci¨®n del pa¨ªs tuvo la escritura, con sus miles de caracteres, el autor de este ensayo dedica un amplio cap¨ªtulo a la literatura que, al igual que otros muchos productos made in China, ha comenzado a llenar las estanter¨ªas de nuestras casas en los ¨²ltimos a?os. No pod¨ªa ser de otra forma porque Manuel Oll¨¦ es uno de esos pocos sin¨®logos que se permiten el lujo de traducir a escritores como el Nobel de Literatura Gao Xingjian.