Un texto autobiogr¨¢fico de Tod¨® se lleva el Premio Pla
El escritor Llu¨ªs Maria Tod¨® (Barcelona, 1950) result¨® ganador anoche del 38? Premio Josep Pla de Narrativa en Catal¨¢n con El mal franc¨¦s, un libro autobiogr¨¢fico en el que repasa su trayectoria personal desde finales de los a?os sesenta, el descubrimiento de la homosexualidad y la evoluci¨®n del nacionalismo catal¨¢n, con el que se muestra en algunos momentos muy cr¨ªtico.
"No es una novela", declar¨® anoche Tod¨®. "Es un libro que en parte es un dietario y en parte un libro de ficci¨®n. El protagonista es un novelista que lleva mi nombre y mi apellido, o sea, que soy yo, que intenta escribir una novela, pero se queda en blanco. Entonces recupera unos viejos cuadernos de cuando estaba estudiando en Francia en 1969, habiendo dejado en Barcelona a la novia embarazada. Es all¨ª donde descubri¨® que era gay, lo cual se mezcla con la militancia pol¨ªtica que ten¨ªa en la ¨¦poca y con el estado de excepci¨®n de la primavera de 1969".
Cr¨ªtico
Para Tod¨®, en El mal franc¨¦s se superponen tres l¨ªneas, con la mirada de un narrador situado en los tiempos actuales que repasa los viejos cuadernos y se muestra cr¨ªtico con la evoluci¨®n de la vida del pa¨ªs en los ¨²ltimos 35 a?os.
Llu¨ªs Maria Tod¨®, profesor de la facultad de Traducci¨®n e Interpretaci¨®n de la Universidad Pompeu Fabra y cr¨ªtico literario, es autor de una s¨®lida trayectoria novel¨ªstica, en la que destacan libros como Els plaers ficticis (traducida al castellano por Anagrama), Isaac i els dubtes, El joc del mentider y El cant dels ad¨¦us. Como traductor, es tambi¨¦n autor de traducciones de m¨¦rito de Bossuet, Balzac, Maupassant, Flaubert y Jean-Claude Izzo. De este ¨²ltimo autor, tradujo al catal¨¢n la espl¨¦ndida trilog¨ªa negra marsellesa compuesta por Keops total, Xurmo y Sole¨¢.
Tod¨® ha insistido en sus novelas en la tem¨¢tica homosexual y en la cr¨ªtica al nacionalismo. Con ocasi¨®n de la publicaci¨®n, en 2001, de la novela El cant dels ad¨¦us, manifest¨® a EL PA?S: "Es dif¨ªcil ser a la vez nacionalista y buen novelista". Sobre aquella novela, que trataba de su ¨¦poca en los boy scouts, manifestaba: "Visto desde la distancia, lo de los boy scouts da un poco de verg¨¹enza, pero se tiene que entender que ven¨ªan de una guerra muy dura".
El jurado del Josep Pla estaba formado por Francesc Escribano, Manel Oll¨¦, Baltasar Portcel, Eduard Gonzalo y el editor Joaquim Palau.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
