Editions de l'Amandier publica en franc¨¦s dos obras de Narc¨ªs Comadira

La editorial Editions de l'Amandier acaban de publicar, en franc¨¦s, En quarentena (1990), libro de poemas de Narc¨ªs Comadira, y La vida perdurable. Un dinar (1992), una obra de teatro del mismo autor. En el caso de los poemas se trata de una edici¨®n biling¨¹e, en catal¨¢n y franc¨¦s, que va seguida de otros versos m¨¢s recientes, los correspondientes al libro Usdefruit (1995). Para presentar el texto teatral se organiz¨® una lectura del mismo en la Universidad de la Sorbona, en el anfiteatro Ren¨¦ Descartes, a cargo de dos actores -Agathe Alexis y St¨¦phane Virrey- ante un p¨²blico numeroso y entusiasta. En su d¨ªa la pieza fue estrenada en Girona -y presentada luego en Barcelona- en una puesta en escena de Xavier Albert¨ª.

Simult¨¢neamente, en el Centre d'?tudes Catalanes se inaugur¨® la exposici¨®n El temps que fuig, que propone leer en paralelo textos de Josep Pla y de Narc¨ªs Comadira ilustrados por este ¨²ltimo. Concebida por la Fundaci¨®n Josep Pla, la exposici¨®n explora c¨®mo los dos autores trabajan los mismos temas, ya sea la fiesta de los Reyes Magos o la fugacidad de la belleza, es decir, dos modos de evocar ese tiempo que se escapa al que se refiere el t¨ªtulo. Concebida con mucha claridad, benefici¨¢ndose de unos dibujos de Comadira muy acordes con la fragilidad de la materia abordada, la exposici¨®n es un raro ejemplo satisfactorio de c¨®mo presentar la literatura. O sea, de c¨®mo conciliar el acto individual de la lectura con su instalaci¨®n en un espacio p¨²blico.

Por otra parte, estos d¨ªas, tambi¨¦n en la capital francesa, se celebra un seminario sobre la obra del dramaturgo Josep Maria Benet i Jornet, que se presenta en colaboraci¨®n con el Instituto Ramon Llull.