Llu¨ªs Pasqual re¨²ne 'Hamlet' y 'La tempestad' como "met¨¢foras de la violencia"

La tragedia de Hamlet y la comedia amarga La tempestad, de William Shakespeare, han sido tratadas por el director teatral Llu¨ªs Pasqual como dos caras de la violencia, el poder y la venganza. Pasqual asegura que no ha tratado de "modernizar" a Shakespeare, sino de provocar con sus palabras "un eco en el p¨²blico" que convierta las obras en contempor¨¢neas. "Estos temas est¨¢n, desgraciadamente, en la vida diaria. La diferencia es que Shakespeare nos lo cuenta con las palabras m¨¢s bellas y profundas que se han escrito". Hamlet y La tempestad se estrenar¨¢n en el teatro Arriaga, de Bilbao, el pr¨®ximo 25 de febrero, con los actores Eduard Fern¨¢ndez, Marisa Paredes y Francesc Orella en los papeles protagonistas.

Hamlet acaba inmol¨¢ndose; Pr¨®spero, el protagonista de La tempestad, renuncia a la venganza y prefiere perdonar. Pasqual les convierte en dos "met¨¢foras de la violencia". "La belleza po¨¦tica que acompa?a a esta reflexi¨®n nos eleva el esp¨ªritu. No creo que el teatro cambie el mundo, pero durante ese trocito de la representaci¨®n nos hace un poquito mejores", dijo. "Hay preguntas y respuestas que el Estado, que la sociedad civil, que los pol¨ªticos o que nosotros, los ciudadanos, puede que no las podamos plantear, pero el teatro s¨ª. Es el lugar para hacerlo m¨¢s all¨¢ de lo pol¨ªticamente correcto".

Cuatro a?os

El proyecto de presentar de forma conjunta Hamlet y La tempestad comenz¨® hace cuatro a?os. Pasqual pens¨®, inicialmente, presentarlo en el F¨®rum de Barcelona, pero renunci¨® a hacerlo por considerar que no se le ofrec¨ªan las condiciones necesarias. La idea fue retomada en 2004 cuando Pasqual acept¨® la direcci¨®n art¨ªstica del Arriaga, con el compromiso de realizar montajes de producci¨®n propia.

Las dos obras de Shakespeare se estrenar¨¢n el pr¨®ximo 25 de febrero en sesiones sucesivas, que sumar¨¢n m¨¢s de cuatro horas. Posteriormente, se representar¨¢n en d¨ªas alternos. Son dos espect¨¢culos aut¨®nomos, aunque comparten una l¨ªnea est¨¦tica similar. El director recomend¨®, "a quien pueda permit¨ªrselo", asistir primero a Hamlet y tras el descanso a La tempestad.

Pasqual asegura que ha puesto todo el trabajo de los actores y el montaje escenogr¨¢fico al servicio de la historia que cuenta cada una de las obras. Hamlet, con Eduard Fern¨¢ndez a la cabeza del reparto, se presentar¨¢ en un escenario desnudo que se acerca al p¨²blico con una escalera que avanza hacia el patio de butacas. En La tempestad, un mont¨®n de pal¨¦s evocar¨¢ la isla sobre escenario.

El montaje de las obras de Shakespeare ha sido una coproducci¨®n del teatro Arriaga, del Espa?ol, de Madrid, y el Teatre Lliure y el Festival Grec de Barcelona. Pasqual presentar¨¢ ambos trabajos en el Festival de Teatro de Bogot¨¢.