"Cercan¨ªa y fuga"

"Sergio Pitol ha sido pionero en el trasvase de g¨¦neros, en la liberaci¨®n de la literatura, siguiendo la ruta abierta por Cervantes. Con su constante preocupaci¨®n por el arte de escribir, nos ofrece una lecci¨®n sobre la g¨¦nesis del proceso creativo, sobre las claves que, a lo largo de su historia, han regido la creaci¨®n literaria".

"Cercan¨ªa y fuga podr¨ªa ser una magn¨ªfica definici¨®n para su obra. Ha experimentado los pa¨ªses en los que ha vivido, no desde una atalaya privilegiada, sino como experiencia interior, vital y literaria. No es un escritor de viajes en el sentido cl¨¢sico de la palabra, sino un escritor de experiencias. El conocedor de pa¨ªses, el traductor, el ensayista y el creador son absolutamente inseparables en su persona y en su obra".

"Nuestro galardonado se ha convertido en un verdadero modelo para las nuevas generaciones de escritores, en un maestro que no ha pretendido ejercer la m¨¢s m¨ªnima docencia".

"En Iberoam¨¦rica es un punto de referencia obligado, como ya lo est¨¢ siendo tambi¨¦n en Espa?a. Y es que su obra nos seduce con la verdad. El suyo es un lenguaje verdadero, libre de artificios, que encuentra su origen en el Siglo de Oro espa?ol, en la mejor tradici¨®n de nuestro Barroco".

"Nuestra m¨¢s sincera y efusiva enhorabuena a Sergio Pitol, por haber sabido desarrollar una l¨²cida trayectoria literaria que enriquece el valor de nuestra lengua com¨²n. Tambi¨¦n nuestra mayor gratitud por su generosidad al haber sabido transmitirnos, a trav¨¦s de ella, tan extraordinario y valioso legado de imaginaci¨®n, memoria, reflexi¨®n y sensibilidad".

Extracto del discurso del Rey.