Al Yazira, 10 a?os de otra visi¨®n

Al Yazira, la cadena que ha revolucionado la televisi¨®n proyectando por primera vez una mirada no occidental sobre los grandes conflictos del siglo XXI, lleva diez a?os rompiendo tab¨²es y cambiando el panorama informativo del mundo isl¨¢mico. En su d¨¦cimo aniversario, que se cumple hoy, ha logrado consolidarse como la mayor cadena en lengua ¨¢rabe. Ayer la direcci¨®n confirm¨® sus ambiciones internacionales, al anunciar que lanzar¨¢ el 15 de noviembre un canal en lengua inglesa, Al Yazira International, as¨ª como un diario pan¨¢rabe.

Adem¨¢s de su canal de informaci¨®n continua, que cuenta con unos 40 millones de espectadores al d¨ªa en todo el mundo, Al Yazira tiene un canal de deportes, una segunda cadena de noticias, y otro infantil. Sus 400 periodistas gozan de una reputaci¨®n de independencia informativa, recogida en un eslogan, "un punto de vista y su contrario". Sin embargo, nada preparaba a la isla (el significado de su nombre ¨¢rabe) para este destino. Su creaci¨®n en noviembre de 1996 es fruto de la decisi¨®n del emir de Qatar -un peque?o pa¨ªs del golfo p¨¦rsico con unos 840.000 habitantes aliado de EE UU-, Hamad Bin Khalifa, quien hab¨ªa derrocado a su padre el a?o anterior y quer¨ªa dar a su pa¨ªs una imagen de modernidad dot¨¢ndole de una televisi¨®n capaz de competir con las de su gran vecino y rival en la zona, Arabia Saud¨ª. Para Olfa Lamloun, universitaria franco-tunecina y autora del libro Al Yazira: espejo rebelde y ambiguo del mundo ¨¢rabe, "nadie preve¨ªa entonces el ¨¦xito que iba a tener la cadena. Se benefici¨® de un contexto internacional excepcional".

Al Yazira salt¨® a la fama despu¨¦s de los atentados del 11-S, cuando difundi¨® en exclusiva los v¨ªdeos de Osama Bin Laden, y durante varios meses fue la ¨²nica proveedora de im¨¢genes de la guerra en Afganist¨¢n desde Kabul. Sin embargo, Lamloun cree que la clave de su ¨¦xito se debe buscar en la creaci¨®n de un modelo de informaci¨®n: "Han roto tab¨²es. Han demostrado que se pod¨ªa ser cr¨ªtico tanto con los reg¨ªmenes ¨¢rabes como con la pol¨ªtica de EE UU en la zona", explica por tel¨¦fono. La libertad de los reporteros del canal pan¨¢rabe provoc¨® su expulsi¨®n o la imposibilidad de trabajar en pa¨ªses como Argelia, Marruecos o Barein. Arabia Saud¨ª retir¨® su embajador de Doha en 2002 y T¨²nez cerr¨® su Embajada la semana pasada.

Este modelo es el que Wadah Khanfar, el director de Al Yazira, quiere exportar ahora m¨¢s all¨¢ de las fronteras ling¨¹¨ªsticas. "Al Yazira International seguir¨¢ el esp¨ªritu pionero de Al Yazira y llevar¨¢ nuestro modelo, basado en el sur, al mundo entero", declar¨® ayer en un comunicado. Se trata de "invertir el flujo de informaci¨®n y cubrir regiones de las que se desconoce la actualidad".

Con sus noticias en ingl¨¦s, Al Yazira tendr¨¢ tambi¨¦n la oportunidad de responder a las autoridades estadounidenses, que han acusado a la cadena de parcialidad, y de dar la palabra a terroristas. Y Doha seguir¨¢ albergando dos bases antagonistas: la base militar estadounidense, una de las mayores de la zona, y la sede de la voz m¨¢s cr¨ªtica de la pol¨ªtica de EE UU en el mundo ¨¢rabe.