_
_
_
_
Cr¨®nica:DIETARIO VOLUBLE
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Batiscafo socialista

1

Se atribuye cada d¨ªa m¨¢s a Marguerite Duras una frase que no ha sido nunca de ella: "Escribir es intentar saber qu¨¦ escribir¨ªamos si escribi¨¦ramos". Lo que realmente dijo es algo distinto y tal vez m¨¢s embrollado: "Escribir es intentar saber qu¨¦ escribir¨ªamos si escribi¨¦semos -s¨®lo lo sabemos despu¨¦s- antes". Hablaba ella de si escribi¨¦semos antes. Para comprobarlo basta consultar su libro Escribir, en Tusquets, p¨¢gina 56. El equ¨ªvoco se origin¨® cuando, al ir a citar la frase por primera vez, me cans¨® la idea de tener que copiarla id¨¦ntica y, adem¨¢s, descubr¨ª que me llevaba obstinadamente a una frase nueva, m¨ªa. As¨ª que no pude evitarlo y decid¨ª cambiarla. Lo que no esperaba era que aquel cambio llegara a calar tan hondo, pues ¨²ltimamente la frase falsa se me aparece hasta en la sopa, la citan por todas partes.

-?Escribir es intentar saber qu¨¦? -me grita alguien ahora desde el paseo Mar¨ªtimo.

Estoy frente al mar, en la terraza de un cuarto de hotel, en Mallorca. La canci¨®n que estoy escuchando sin cesar desde hace rato, Batiscafo Katiuskas, es de los Ant¨°nia Font, un grupo musical mallorqu¨ªn que oigo a trav¨¦s del ordenador port¨¢til mientras escribo esto. Me apoyo en la baranda de la terraza, saludo a los amigos literatos. Es una ma?ana limpia de este invierno ins¨®lito, tan agradable. La m¨²sica de los Ant¨°nia Font, extra?a y de gran potencia po¨¦tica, contribuye a la sensaci¨®n general de belleza.

Saludo desde la terraza y luego vuelvo al asunto de las frases falsas. Otro caso parecido al de Duras lo he tenido con Franz Kafka. En cierta ocasi¨®n se me ocurri¨® citar unas palabras de su Diario: "Alemania ha declarado la guerra a Rusia. Por la tarde, fui a nadar (2 de agosto de 1914)". Ante mi asombro, he visto luego la frase repetida tantas veces que hasta se la o¨ª decir el actor Gabino Diego en una comedia cinematogr¨¢fica, y la gente en el cine se re¨ªa a mand¨ªbula batiente. Sin embargo, la trascripci¨®n literal de lo que dijo Kafka habr¨ªa sido ¨¦sta: "Alemania ha declarado la guerra a Rusia. Por la tarde, Escuela de Nataci¨®n".

2

Mediod¨ªa. Todo, completo. ?Las doce en el reloj! Voy velozmente del batiscafo a La escafandra, la ¨²ltima y excelente entrega de los Diarios de Jos¨¦ Carlos Llop. Me imagino, por momentos, en el fondo del mar hasta que leo: "Pasan las nubes como ej¨¦rcitos mesopot¨¢micos". La frase se escapa del fondo del libro submarino y se apodera de la ma?ana luminosa. Mediod¨ªa. En el ordenador, vuelve a sonar Batiscafo Katiuskas. La letra de la canci¨®n est¨¢ entre Perspectiva Nevski de Battiato y el Biel Mesquida m¨¢s inspirado, y no cansa nunca, la canto ahora que he vuelto a quedarme a solas, la letra es rara, trato de saber realmente, aparte de su iris nost¨¢lgico, qu¨¦ significa todo eso del batiscafo socialista: "Batiscafo socialista / redactant informe tr¨¤gic / camarada maquinista/ a institut oceanogr¨¤fic". Luego la melancol¨ªa submarina de esta pieza se acopla con La escafandra al aire libre, a la luz de la ma?ana: "El vuelo circular de un milano en el cielo l¨ªmpido del mediod¨ªa". Todo parece perfecto, imperturbable. Lo ser¨¢, al menos, mientras el aire sea nuestro.

3

La isla es un gran santuario de viajeros inm¨®viles. Creo recordar que Valent¨ª Puig -que no hace mucho public¨® La gran rutina, agud¨ªsima novela sat¨ªrica sobre la realidad catalana- sol¨ªa decir que Mallorca es tan extraordinariamente bella que atrapa, y s¨®lo ofrece dos posibilidades al nativo: convertirse en un viajero inm¨®vil que toma el sol y de all¨ª no sale, o bien soltar amarras y pasarse la vida entera dando vueltas al mundo; marcharse -digo yo-, desayunarse todos los d¨ªas en alg¨²n para¨ªso bien lejano, con noticias, a ser posible bien remotas, de batiscafos socialistas y submarinos neocon.

Estudio, desde hace semanas, la biograf¨ªa de Louis de Rougemont, considerado como un pionero en toda la regla, el primer caso moderno de viajero inm¨®vil. Este aventurero helv¨¦tico que hace ya m¨¢s de una siglo caus¨® sensaci¨®n en Londres publicando en la Wide World Magazine las espectaculares cr¨®nicas de sus grandiosas experiencias viajeras, pudo haber contado que hab¨ªa estado entre can¨ªbales en Mallorca, pero prefiri¨® ir mucho m¨¢s lejos. Se fue a los ant¨ªpodas, a Australia. Antes, se hab¨ªa dedicado, entre escafandras y batiscafos, a la pesca de perlas frente a la costa meridional de Nueva Guinea, pero una tormenta le desplaz¨® al continente australiano, donde durante 30 a?os fue jefe de una tribu can¨ªbal, viaj¨® a lomos de tortugas gigantes, se cur¨® de ciertas enfermedades durmiendo dentro de b¨²falos muertos, y con la nativa Yamba tuvo un hijo que ella devor¨® delante de ¨¦l. Una vida que impresion¨® a los ingleses. Cuando el enga?o fue descubierto -el tal Rougemont se llamaba en realidad Green (o Grin) y, aunque hab¨ªa sido carnicero en Australia, la mayor parte de su vida no se hab¨ªa movido de la biblioteca del Museo Brit¨¢nico-, el genial fabulador trat¨® de sobrevivir dando conferencias y anunci¨¢ndose como el mayor embustero del mundo. Sir Osbert Sitwell, que sigui¨® sus tristes ¨²ltimos pasos, le recuerda vendiendo cerillas en la avenida Shaftesbury. "Este fantasma callejero vest¨ªa un abrigo viejo y ra¨ªdo, sobre el que ca¨ªa su cabello ralo, y ten¨ªa un rostro sereno, filos¨®fico, curiosamente inteligente".

4

Si uno se da una vuelta por el paseo del Born, ve en las terrazas de sus bares, pertrechados todos tras toda clase de gafas de sol, a una multitud de viajeros inm¨®viles, una gran pachorra sumergida de batiscafos socialistas y submarinos neocon. Me quedan dos d¨ªas en la isla. Estoy con mi amigo Pis¨®n en el jurado del Premi Ciutat de Palma Camilo Jos¨¦ Cela, el galard¨®n literario con el nombre m¨¢s largo de toda Espa?a. Veremos qu¨¦ pasa. Tengo, estoy seguro, un billete de vuelta.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com