Periodistas y empresarios reclaman el correcto uso del espa?ol en televisi¨®n

Periodistas y responsables de medios de comunicaci¨®n reclamaron ayer la defensa del espa?ol "como patrimonio com¨²n" en el seminario El espa?ol en los noticiarios de televisi¨®n a ambos lados del Atl¨¢ntico, que se celebra en San Mill¨¢n de la Cogolla (La Rioja). Durante tres d¨ªas, periodistas de Espa?a, M¨¦xico, Argentina y Estados Unidos debatir¨¢n sobre la importancia de los informadores como responsables del correcto uso del espa?ol.

"Tenemos que hablar como nuestro p¨²blico, no levantar barreras", opin¨® en el acto de inauguraci¨®n del seminario ?lex Grijelmo, presidente de la Agencia Efe y vicepresidente de la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u). "Si van a caer precipitaciones en forma de nieve, igual es mejor decir que nevar¨¢", a?adi¨®. Grijelmo anim¨® a los presentes a utilizar menos anglicismos. Esta costumbre "a veces acrecienta un complejo de inferioridad que sentimos en lengua espa?ola que nos hace pensar que lo que nombramos en ingl¨¦s es m¨¢s prestigioso", a?adi¨®.

Por su parte, Alejandro Echevarr¨ªa, presidente de Tele 5, despu¨¦s de reconocer que el ingl¨¦s es un idioma "todopoderoso", sobre todo en las nuevas tecnolog¨ªas, habl¨® del gran potencial del espa?ol, con m¨¢s de 400 millones de personas que se comunican gracias a esta lengua, y abund¨® en la necesidad de cuidarlo y de "reivindicar su uso por encima de extranjerismos innecesarios. Tambi¨¦n intervino el presidente de la corporaci¨®n RTVE, Luis Fern¨¢ndez, que manifest¨® que "el idioma es el bien m¨¢s preciado de una comunidad". Asegur¨® que las claves para usar correctamente la lengua en televisi¨®n son "profesionalidad, trabajo y respeto".

Similar peso que el turismo

Francisco Gonz¨¢lez, presidente del BBVA, cifr¨® en el 15% del PIB nacional el valor econ¨®mico del espa?ol, similar al del sector tur¨ªstico, y consider¨® "necesario potenciar el uso del espa?ol en Internet, donde se est¨¢ jugando la posici¨®n geoestrat¨¦gica del futuro". Aludi¨® a la influencia que esta lengua ha conseguido en los ¨²ltimos a?os en dos grandes naciones de habla portuguesa e inglesa, Brasil y Estados Unidos. En este ¨²ltimo pa¨ªs, m¨¢s de 44 millones de personas (el 15% de la poblaci¨®n) hablan espa?ol.

La conferencia inaugural corri¨® a cargo del periodista mexicano Jacobo Zabludovsky, que resalt¨® el papel de "maestros" que tienen los informadores, sobre todo los de televisi¨®n, ya que "influyen en mucha gente" y por lo tanto, est¨¢n "obligados a hablar bien". Zabludovsky puso la nota de humor al dudar de qui¨¦n ha influido m¨¢s en los humanos, si Gutenberg con la imprenta, o Robert Adler, inventor del mando a distancia para el televisor, por cuyo dominio han sucumbido tantos matrimonios. Neg¨® que la televisi¨®n haya empobrecido el idioma aunque use "un vocabulario m¨¢s restringido".

"La televisi¨®n ha cambiado m¨¢s la percepci¨®n y apreciaci¨®n del ser humano sobre s¨ª mismo y la sociedad que cuanto pudieron hacerlo todas las invenciones de la historia", asegur¨®. "Creo que la unidad de nuestra lengua va a ser salvada por la televisi¨®n", a?adi¨®. Reconoci¨®, sin embargo, una cierta impunidad en la forma de hablar, por lo que propuso que haya en las televisiones "un vigilante de la palabra, el equivalente a un corrector de estilo, capaz de ense?ar a hablar a quienes lo hacen sin saber".

Tambi¨¦n ayer la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u) suscribi¨® un convenio de colaboraci¨®n con cinco medios de comunicaci¨®n de Espa?a, Estados Unidos y Colombia, a los que se unir¨¢n en breve la Cadena SER y La Sexta. Ya trabajaba con otros seis. Mediante este acuerdo, los medios reconocen a Fund¨¦u como un organismo capacitado para formar a sus profesionales en el correcto uso del idioma y para velar por los buenos usos idiom¨¢ticos en sus productos.