Rutherford reivindica la universalidad del galleguismo al recibir el premio Trasalba

D¨ªaz Pardo no pudo estampar una de sus autodenominadas mamarrachadas en el culo de una jarra de Sargadelos. Pero ayer, John Rutherford -premiado con el Trasalba- recibi¨® emocionado de sus manos un dibujo reivindicativo de un sentimiento compartido por "gentes que ven cosas extra?as en el cielo de Galicia", seg¨²n reza la leyenda incorporada. La Fundaci¨®n Otero Pedrayo congreg¨® a medio centenar de personas en un acto en el que el galaico-londinense, fundador de la Sociedade Internacional de Estudos Galegos, reivindic¨® una "galleguidad universal".

La casa grande de Cimadevila mantiene vivo el esp¨ªritu oteriano. La universalidad del sentimiento gallego la ti?¨® ayer, una vez m¨¢s, de ese amarillo orensano reclamado por Ram¨®n Villares. Y Rutherford la reafirm¨® definiendo como "una vaga niebla" el concepto de Europa, tras agradecer a los gallegos la "nueva vida" que le dieron y que mereci¨® el reconocimiento de la Fundaci¨®n a aquellos estudiosos que sin proceder de Galicia, "impulsan la divulgaci¨®n de la lengua y la cultura gallegas por el mundo".

El homenaje inclu¨ªa la presentaci¨®n del libro editado con la colaboraci¨®n de la Conseller¨ªa de Cultura -coordinado por las profesoras Mar¨ªa Li?eira y Dolores Vilavedra- que da cuenta de la faceta de compositor -de baladas y boleros gallegos- y de gastr¨®nomo -especializado en comida china- del galleguista ingl¨¦s.

Pero el reconocimiento a John Rutherford llevaba impl¨ªcito el reconocimiento a Otero. Su voz -recuperada en el archivo sonoro de la Fundaci¨®n- son¨® firme en su casa de Amoeiro y su esp¨ªritu qued¨®, una vez m¨¢s, intacto a trav¨¦s de la nueva publicaci¨®n presentada; los dos vol¨²menes recopilatorios de la correspondencia que mantuvo con su madre: 1.314 documentos correspondientes a m¨¢s de 50 a?os de comunicaci¨®n epistolar. Cartas a la madre muestra a un Otero Pedrayo adolescente, reci¨¦n instalado en Madrid y preocupado siempre por su formaci¨®n (las clases de ingl¨¦s, alem¨¢n e incluso de esgrima) y su evoluci¨®n personal e intelectual a lo largo de medio siglo, hasta la muerte, en 1957, de su progenitora. Junto a ello, se presentaron otras publicaciones que inauguran la Biblioteca Centro de Estudios Oterianos.

El himno de Trasalba, composici¨®n de Milladoiro -que gan¨® el a?o pasado- puso el colof¨®n a la fiesta de la identidad nacional sobre la que el homenajeado se pregunt¨® "?se hace o se nace?", para concluir que "galleguidad y universalidad son compatibles".