"Si pagas, le digo al poli que no eres de Senegal"
Dos int¨¦rpretes manipularon los interrogatorios a miles de inmigrantes durante un a?o
Los senegaleses Mamad¨² T., de 39 a?os, y Chej S., de 26, fueron contratados hace un a?o como int¨¦rpretes de wolof y bambara por la Brigada de Extranjer¨ªa de Tenerife. Desde entonces han alterado la respuesta de miles de inmigrantes llegados en cayucos, ante las mismas narices de los agentes.
A cambio de dinero, traduc¨ªan que los sin papeles proced¨ªan de pa¨ªses con los que Espa?a no mantiene acuerdos de repatriaci¨®n. Tambi¨¦n aprovechaban su acceso a informaci¨®n reservada para advertir por tel¨¦fono a traficantes de personas de Senegal y de Mal¨ª del momento propicio para que enviaran barcas cargadas de inmigrantes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
