Manu Chao 'pierde' el metro en Esperanza

"?Qu¨¦? ?Te has pasado de la Radio Cl¨¢sica a Manu Chao?", le dijo hace cinco a?os un compa?ero de Radio Nacional de Espa?a (RNE) a Mar¨ªa Jes¨²s ?lvarez, entonces locutora de Radio Cl¨¢sica. Fue una broma que se hizo recurrente y ella, que ni siquiera conoc¨ªa al ex cantante de Mano Negra se compr¨® el disco y escuch¨® su voz: "Pr¨®xima estaci¨®n: Esperanza" era su frase para los anuncios de las estaciones del Metro de Madrid y que hab¨ªa sido reproducida en una de las canciones del disco del cantante. Se trataba justamente del disco que llevaba ese nombre: Pr¨®xima estaci¨®n... Esperanza, uno de los m¨¢s exitosos de su carrera en solitario.

"Ni siquiera nos hab¨ªan pedido permiso", dec¨ªa ayer ?lvarez, "y nos parec¨ªa muy insolente por su parte y una vulneraci¨®n de los derechos de la propiedad intelectual", agregaba. Tanto ella, ahora ya jubilada, como el doblador, Javier Dot¨² (Al Pacino, Warren Beatty o Jack Nicholson), cuya voz tambi¨¦n anunciaba las estaciones del metro de la capital y estaba recogida en ese disco, intentaron que quitasen sus voces del disco. "Al fin y al cabo son nuestras herramientas de trabajo", dice ?lvarez, pero "no nos hicieron caso".

As¨ª que llevaron el tema a los tribunales. Este mes de julio estaba previsto que se celebrase el juicio en Madrid pero todo se resolvi¨® con un secreto acuerdo entre las partes y no hubo vista: "No podemos dar detalles porque el compromiso fue que nosotros no dec¨ªamos con cuanto dinero nos hab¨ªan indemnizado y Manu Chao, enviaba una carta a EFE, en septiembre, reconociendo su error". Exactamente lo que la agencia hac¨ªa p¨²blico ayer. "La introducci¨®n en el referido ¨¢lbum fue un error, pido disculpas", escribe Chao.