Los editores se quejan de su falta de protagonismo en la feria de Francfort

Los m¨¢s de 140 actos que conforman el programa literario que ha confeccionado el Institut Ramon Llull (IRL) con miras a la Feria de Francfort y que ayer present¨® el director del IRL, Josep Bargall¨®, tuvieron la ya cl¨¢sica contrabalanza pol¨¦mica que acompa?a la presencia de la cultura catalana en la feria. Esta vez corri¨® a cargo del presidente del Gremio de Editores de Catalu?a, Antoni Comas, que asegur¨®: "A los editores se nos ha secuestrado el protagonismo en Francfort". E insisti¨® en que la falta de escritores en castellano en el evento "es un gran error para la pol¨ªtica del sector del libro".

Comas, que no acudi¨® al acto porque le enviaron la convocatoria "por e-mail 24 horas antes", asegur¨® ayer a este diario: "El sector se siente ninguneado: ni aparecemos en los medios p¨²blicos ni la Administraci¨®n nos consulta". En su opini¨®n, el peso del resto de las manifestaciones culturales y las destinadas a difundir la identidad catalana es excesivo, lo que contrasta con la escasa relevancia de su sector en la organizaci¨®n del evento. "Eso ya nos pas¨® en la Feria del Libro de Guadalajara cuando nos invitaron en 2004 y aqu¨ª nos volver¨¢ a pasar", sentenci¨®.

Las declaraciones de Comas, algunas de las cuales las realiz¨® a primera hora de la ma?ana en Els matins de TV-3, poco antes del acto organizado por el IRL en la Biblioteca de Catalu?a, ven¨ªan precedidas por la filtraci¨®n el lunes de que hab¨ªa hecho llegar una carta a Bargall¨® en la que reclamaba conocer los actos de Francfort donde participan oficialmente los editores. "La iniciativa de la carta sali¨® de la junta del gremio del pasado jueves y es una demostraci¨®n de nuestro estado de ¨¢nimo", afirma.

A esa queja Comas a?adi¨® la de la ausencia de autores en lengua castellana, discurso que ya manifest¨® cuando se present¨® oficialmente el programa catal¨¢n en Francfort, el pasado 13 de junio, un acto en el que estuvo presente. "Yo no sab¨ªa que en la lista definitiva de autores invitados por el Llull que se hizo p¨²blico ese d¨ªa no hab¨ªa ning¨²n autor castellano", desvela Comas como una muestra m¨¢s de la desinformaci¨®n a la que, en su opini¨®n, tiene sometidos a los editores la Administraci¨®n catalana. "Aqu¨ª parece que nadie quiere acordarse de que no nos invitaron por una lengua, sino por tener una industria editorial potente. Esa pol¨ªtica es un gran error para el sector del libro", opina.

Desasosiego protocolario

"La feria ser¨¢ un ¨¦xito para el pa¨ªs y tambi¨¦n para el sector editorial; ya lo est¨¢ siendo, y si desde fuera nos hacen caso, m¨¢s nos valdr¨ªa que desde aqu¨ª no tir¨¢semos piedras contra nuestro popio tejado", contest¨® Bargall¨® durante el acto de presentaci¨®n del programa literario, en el que se encontraban una treintena de escritores incluidos en el programa y a los que agradeci¨® que hubieran aceptado, "en un pa¨ªs dado a pol¨¦micas extra?as que van y vienen y en las que vosotros est¨¢is en medio", dijo.

M¨¢s expl¨ªcitamente, el director del IRL dijo que, a pesar de no haber recibido a¨²n la carta de Comas, compart¨ªa con ¨¦l el "desasosiego" por la falta de un calendario protocolario definitivo, "pero eso depende de las autoridades", que prev¨¦ ser¨¢n numerosas por la presencia significativa del consejeros de la Generalitat y por el inter¨¦s en acudir al evento que ya han demostrado los ministros de Industria, Joan Clos, y de Cultura, Cesar Antonio Molina, am¨¦n de las autoridades alemanas, las andorranas y los diversos alcaldes de los territorios de habla catalana en Francia e Italia. "Eso lo complica todo, incluso a la hora de los parlamentos y la representaci¨®n p¨²blica en los actos", apunt¨® ya acabado el acto Bargall¨®, lo que podr¨ªa ser tomado como una sutil referencia a las inquietudes de Comas.

Tambi¨¦n asoci¨® la pol¨¦mica con el factor personal el presidente de la Associaci¨® d'Editors en Llengua Catalana, Lluis Pag¨¨s, que s¨ª estuvo presente en el acto. "Las puertas del Llull siempre las hemos tenido abiertas; no tiene nada que ver con lo que ocurri¨® en Guadalajara: ya con el consejero Ferran Mascarell participamos mucho m¨¢s. Creo que lo de Comas es m¨¢s una postura del presidente que del gremio, quiz¨¢ fruto de una falta de sinton¨ªa y comunicaci¨®n entre ellos", sentenci¨® Pag¨¨s, que se mostr¨® muy optimista: "Tengo un hijo en Alemania que me dice que la expectativa es muy grande".

"Pag¨¨s estaba en la misma junta que yo el jueves y all¨ª no dijo nada ni estuvo en contra de la carta. Quiero pensar que se ha despistado", contrapone Comas. El presidente del gremio rechaza que se trate de temas personales -"en el ¨¢mbito privado mantengo buenas relaciones con Bargall¨®"- y asegur¨® que con esas insinuaciones se desv¨ªa el problema. "Mi misi¨®n es reforzar la industria editorial de Catalu?a y ah¨ª tengo el apoyo de toda la junta y de la mayor¨ªa de los agremiados. Los que callan est¨¢n a mi lado en esto", sentenci¨®.