Lenguas contra personas

A Cristina Peri Rossi, escritora uruguaya afincada en Barcelona desde 1972, le han comunicado que no podr¨¢ seguir participando en el programa de Catalunya R¨¤dio del que era colaboradora desde hace dos a?os. La raz¨®n: que se expresa en castellano, siendo as¨ª que la Carta de principios de la radio p¨²blica catalana establece que tendr¨¢n prioridad los invitados que lo hagan en catal¨¢n. Una ulterior "comunicaci¨®n verbal" precisaba que esa norma implicaba la prohibici¨®n de contar con colaboradores fijos que hablaran en castellano, seg¨²n ha explicado la propia escritora.

La pasi¨®n de los oficinistas dela lengua por regular al mil¨ªmetro lo que habla la gente roza el esperpento. La invitaci¨®n a la delaci¨®n entre comerciantes por no rotular en catal¨¢n ya hab¨ªa revelado el esp¨ªritu coactivo que mueve a esos celadores. Este ¨²ltimo episodio cubre de rid¨ªculo a la Corporaci¨®n Catalana de Radio y Televisi¨®n, y compromete el argumento de que en la realidad social no hay ning¨²n problema, pues existe una convivencia ling¨¹¨ªstica espont¨¢nea que permite a todos los ciudadanos participar en la vida p¨²blica al margen de cual sea su lengua de comunicaci¨®n.

En el programa semanal en que participaba Peri Rossi ella hablaba en castellano y el resto de los contertulios en catal¨¢n. Eso es convivencia ling¨¹¨ªstica espont¨¢nea. Pero a los censores vocacionales les debi¨® parecer que eso vulneraba los derechos de la lengua catalana, y han decidido vulnerar los laborales de esta escritora que lleg¨® a Catalu?a hace 35 a?os, huyendo de la dictadura militar de su pa¨ªs, y que poco despu¨¦s tuvo que exiliarse en Par¨ªs, huyendo de la dictadura franquista a causa de sus actividades opositoras al r¨¦gimen; entre otras, en defensa del catal¨¢n.