Liber debate sobre el pirateo y la digitalizaci¨®n de libros en Internet

Los editores latinoamericanos est¨¢n seriamente preocupados por los ¨ªndices de pirateo de libros. Junto con la reprograf¨ªa ilegal, lo consideran una grave amenaza para la industria que, a pesar de las legislaciones punitivas existentes en la mayor¨ªa de los pa¨ªses del ¨¢rea, apenas se persigue. En el a?o 2005, el valor en el mercado de los libros publicados il¨ªcitamente fue de 523 millones de d¨®lares. Todos estos datos est¨¢n recogidos en el estudio Estado de la pirater¨ªa en Latinoam¨¦rica, realizado por Carlos Castillo por encargo del Centro Regional Para el Fomento del Libro en Am¨¦rica Latina y el Caribe (CERLALC), y presentado ayer en Barcelona en el marco de la feria Liber, que ayer rindi¨® homenaje al editor Pere Vicens (director gerente de la editorial Vicens Vives desde su fundaci¨®n, en 1961) por su trayectoria profesional.

El balance en cifras de lo que supone la pirater¨ªa para el sector en Latinoam¨¦rica en 2005 arroja un resultado de 12.400 t¨ªtulos pirateados, con un total de 12.265.000 ejemplares. En ning¨²n sitio consta cu¨¢les fueron las condiciones de edici¨®n de estos libros, aunque no cabe esperar que fueran publicados seg¨²n criterios de sostenibilidad. Instaurar la conciencia ecol¨®gica en la pol¨ªtica de publicaciones de las administraciones p¨²blicas para, desde ah¨ª, hacerla extensiva a todo el sector editorial es el objetivo de las Recomendaciones t¨¦cnicas para la ecoedici¨®n, un did¨¢ctico manual de la Consejer¨ªa de Medio Ambiente de la Junta de Andaluc¨ªa presentado tambi¨¦n ayer en el seno de la feria. El texto promovido por el Gobierno andaluz describe todas las etapas del proceso de producci¨®n, desde la evaluaci¨®n previa hasta la elecci¨®n de las materias primas y la distribuci¨®n. De forma simult¨¢nea, ofrece pautas para reducir el impacto ambiental en cada una de estas fases. La intenci¨®n es conseguir que editores p¨²blicos y privados sigan el ejemplo de escritores como Jos¨¦ Saramago, Isabel Allende y J. K.Rowling, quienes reclaman que sus libros sean impresos en Papel Amigo de los Bosques.

Debate digital

Es muy probable que, una vez editado, el libro pase a formar parte de la biblioteca digital de Google. Las ventajas y amenazas que en este sentido ofrece el poderoso buscador han suscitado uno de los m¨¢s encendidos debates organizados hasta ahora en Liber. En ¨¦l participaron el mi¨¦rcoles la directora de la Biblioteca de Catalu?a, Dolors Lamarca; Lu¨ªs Collado, responsable de Google Book Search para Espa?a y Portugal; Antonio Mar¨ªa ?vila, director ejecutivo de la Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a, y Antoni Furi¨®, director de Publicaciones de la Universidad de Valencia. El intercambio de opiniones evidenci¨® el malestar de los editores ante el magno proyecto, que persigue la digitalizaci¨®n de 15 millones de libros. En esencia, quieren participar en el negocio que, calculan, har¨¢ Google con toda esta operaci¨®n. "No me basta con que me des un escaparate para mis libros, quiero una comisi¨®n", resumi¨® ?vila con pragmatismo. Sin duda, habr¨¢ debate para rato.