Peter Brook, el poder de la encarnaci¨®n

"El teatro es un lugar de encuentro entre la imitaci¨®n y un poder de transformaci¨®n llamado imaginaci¨®n, que carece de poder si se queda en la mente. Tiene que impregnar el cuerpo. De repente, cobra sentido una palabra aparentemente abstracta: encarnaci¨®n...".

Son palabras de Peter Brook (Londres, 1925) en su libro Hilos de tiempo (Siruela), una autobiograf¨ªa luminosa e inspiradora en la que reflexiona sobre su "teatro sagrado", el mismo que le ha convertido en el gran dios de la escena mundial y con el que llega al teatro de La Abad¨ªa por partida doble y al Festival Temporada Alta de Girona (s¨®lo Fragments el 17 de noviembre).

En The grand inquisitor (El gran inquisidor), del 31 de octubre al 4 de noviembre, reproduce el enfrentamiento entre un cardenal del Santo Oficio en la Sevilla del siglo XVI y el mism¨ªsimo Jesucristo al que trata de envolver, amenazar, engatusar, irritar... En el reparto Bruce Myers, su actor fetiche, y Joachim Zuber.

Fragments, que se ve por primera vez en Espa?a, es tambi¨¦n un espect¨¢culo intimista basado en textos de Beckett, del que el director extrae toda su maquinaria de humor tr¨¢gico para ir m¨¢s all¨¢ del proverbial pesimismo del autor irland¨¦s con el que Brook lleg¨® a tener amistad. "Hoy con el paso del tiempo, vemos cu¨¢n falsas eran las etiquetas sobre Beckett: desesperanzador, negativo, pesimista. Su humor le salva y nos salva de la ca¨ªda... Sit¨²a a los seres humanos en la oscuridad, tal y como los conoci¨®", afirma.

Ambos montajes se han puesto en pie con el Th¨¦?tre des Bouffes du Nord que dirige Brook en Par¨ªs, aunque los dos son en ingl¨¦s y no en franc¨¦s.