La frase exacta
En el art¨ªculo Memoria viva, de A. Mu?oz Molina, aparecido en el suplemento Babelia del pasado s¨¢bado se deslizaba un error. Seg¨²n el autor: "El pasado, dice un escritor americano, es otro pa¨ªs. Las cosas se hacen en ¨¦l de manera diferente". En realidad, nadie menos americano que L. P. Hartley (1895-1972), novelista ingl¨¦s educado en Oxford, quien fue en realidad el autor de la frase. Pertenece a su m¨¢s celebrada novela El mensajero, publicada aqu¨ª por Bruguera. La novela fue llevada al cine nada menos que por J. Losey y protagonizada por Julie Christie, una actriz por la que Mu?oz Molina, a buen seguro, sinti¨® en su d¨ªa sana predilecci¨®n. La frase exacta es: "El pasado es un pa¨ªs extranjero. All¨ª las cosas se hacen de manera distinta". Un arranque tan memorable como el mejor de Rulfo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
