Angela Merkel: "El Holocausto nos llena de verg¨¹enza"

Pronunciado en alem¨¢n, lo que provoc¨® que algunos diputados israel¨ªes abandonaran una hist¨®rica sesi¨®n en el Parlamento, la canciller Angela Merkel se dirigi¨® ayer a la Kneset para decir punto por punto lo que el Gobierno y legisladores israel¨ªes deseaban escuchar. Tras un breve saludo en hebreo, s¨®lo recurri¨® de nuevo a esta lengua para referirse al holocausto. "La Shoa, ejecutada en nombre de Alemania, llena de verg¨¹enza a los alemanes. Me inclino ante las v¨ªctimas. Me inclino ante los supervivientes, y ante todos aquellos que los ayudaron a sobrevivir", proclam¨® Merkel, que se aline¨® con las tesis israel¨ªes respecto al peligro del plan at¨®mico de Ir¨¢n.

La jefa del Gobierno recibi¨® aplausos al t¨¦rmino de una alocuci¨®n que fue desairada por varios diputados, que miraban hacia los laterales de la C¨¢mara mientras Merkel disertaba. Arieh Eldad, legislador de la coalici¨®n de extrema derecha Uni¨®n Nacional-Partido Nacional Religioso, hab¨ªa anunciado previamente su ausencia: "No puedo soportar la idea de escuchar alem¨¢n en la Kneset. Es la lengua en la que fueron ejecutados mis abuelos". La diputada laborista Shelly Yachimovich tambi¨¦n consider¨® una falta de sensibilidad el uso de ese idioma.

Israel prepara minuciosamente todas las visitas de jefes de Estado y primeros ministros, y el discurso de Merkel -el primero de un jefe de Gobierno alem¨¢n en la Kneset- no pod¨ªa sino reflejar una total coincidencia de opiniones. As¨ª, la canciller prometi¨® promover "el endurecimiento de sanciones en el Consejo de Seguridad", o entre sus socios europeos, si Ir¨¢n no detiene su programa nuclear. "Nuestra responsabilidad hist¨®rica es parte fundamental de la pol¨ªtica de mi pa¨ªs. La seguridad de Israel no es negociable. Si Ir¨¢n consigue armas nucleares habr¨¢ consecuencias desastrosas. Tenemos que evitarlo", enfatiz¨®. Merkel se?al¨® que el lanzamiento de cohetes desde Gaza "debe terminar", pero eludi¨® toda alusi¨®n sobre la expansi¨®n de colonias en territorio palestino, criticada por EE UU y condenada por la UE. Ni una palabra que pudiera molestar a la audiencia.