'Watchmen', el salto mortal de un c¨®mic de culto a Hollywood

En absoluto secreto. Rodando en hangares y calles de Vancouver (Canad¨¢) que recrean una Nueva York abocada al Apocalipsis. Sin muchas alharacas, Zach Snyder afronta uno de los retos m¨¢s complejos del arte del siglo XXI: el cineasta est¨¢ adaptando a la gran pantalla Watchmen, el mejor tebeo de superh¨¦roes de la historia, y un c¨®mic a la altura de Maus, Paracuellos, Corto Malt¨¦s o de las obras de Will Eisner.

El pasado 5 de marzo acab¨® el rodaje; ya s¨®lo falta un a?o para su estreno, previsto para el 6 de marzo de 2009. Quedan 12 meses de posproducci¨®n para que Watchmen acabe suponiendo para el cine lo que anteriormente fue para el c¨®mic: un t¨ªtulo culmen, La guerra de las galaxias de esta generaci¨®n. Escrito por un genio, el hura?o Alan Moore, y dibujado por Dave Gibbons, que supo sublimar su talento a las ideas del libretista brit¨¢nico, Watchmen se convirti¨®, desde su aparici¨®n en 1986, en un tebeo que marc¨® a ilustradores y lectores. Y tambi¨¦n en una presa codiciad¨ªsima por Hollywood. Moore, que tambi¨¦n ha visto adaptados al cine La liga de los hombres extraordinarios, Desde el infierno y V de vendetta, ha renegado siempre de las visiones cinematogr¨¢ficas de su obra. En su blog, Snyder -responsable de 300, otro salto de las vi?etas a los fotogramas-, asegura que una de sus esperanzas es que "un d¨ªa Moore vea la pel¨ªcula y sienta que es una representaci¨®n decente de su novela gr¨¢fica".

Desde su edici¨®n en 1986, la obra ha marcado a lectores e ilustradores

En esa b¨²squeda de autenticidad, el propio Snyder dibuj¨® un storyboard (el gui¨®n desglosado en dibujos) con bocetos que sigue a pies juntillas el universo visual creado en papel: "Los stories son, sin duda, la forma m¨¢s eficaz de comunicar lo que est¨¢ en mi cabeza a todos los departamentos art¨ªsticos y t¨¦cnicos. Adem¨¢s de preparar la acci¨®n, empiezo a saber si el di¨¢logo y el ritmo funcionan". Snyder rechaz¨® a megaestrellas y prefiri¨® contratar buenos int¨¦rpretes adecuados a los personajes.

Y es que Watchmen est¨¢ lleno de trampas. Primero, porque los protagonistas, un grupo de superh¨¦roes del pasado y del presente -la historia se desarrolla en 1985 con Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica a punto de enfrentarse en una guerra nuclear-, no tienen superpoderes y s¨ª numerosos trastornos, fracasos y conflictos ¨¦ticos; tras haberse rehuido durante a?os, deben verse de nuevo las caras tras el asesinato de uno de ellos. Segundo, porque Watchmen est¨¢ construido como una mu?eca rusa, con otros tebeos (como el terror¨ªfico Retratos del 'Nav¨ªo Negro', que al parecer podr¨¢ verse en la edici¨®n en DVD del filme), novelas cortas, diarios y entrevistas dentro del tebeo, y m¨²ltiples historias que se entrecruzan en tiempos y espacios. Adem¨¢s de incisivas referencias para iniciados: Watchmen (Vigilantes) nace de la cita "Quis custodiet ipsos custodes?" ("?Qui¨¦n vigila a los vigilantes?"), perteneciente a la S¨¢tira VI del poeta romano D¨¦cimo Junio Juvenal.

Y, sobre todo, por el respeto y la admiraci¨®n que Watchmen suscita. Desde 1986 productores como Joel Silver, directores como Terry Gilliam o Paul Greengrass, y actores como Richard Gere, Tom Cruise, Jamie Lee Curtis o Jude Law han estado relacionados con el proyecto. En verano de 2004, Guillermo del Toro confesaba haber le¨ªdo un estupendo gui¨®n de Watchmen, que llegaba hasta unas posibles seis horas de metraje. "Pero yo ya he arruinado Hellboy [comentaba entre risas] y me siento incapaz de resumir esa historia". El libreto cay¨® en manos de Darren Aronofsky, que estuvo a punto de dirigirla, hasta que su atenci¨®n se centr¨® en La fuente de la vida.

Tras 300, su acertada traslaci¨®n del c¨®mic de Frank Miller, Snyder se gan¨® el derecho a meter mano a Watchmen. Dave Gibbons ha visitado el rodaje y proclamado su alegr¨ªa. Las fotos, que a cuentagotas aparecen en la web oficial del filme, confirman el buen camino. Pero hasta que acabe, en marzo de 2009, nadie habr¨¢ vigilado al vigilante Snyder.