Rinoceronte edita a Coetzee y a Cisneros en gallego
Una de las obras m¨¢s aclamadas de John Maxwell Coetzee, Deshonra, y el best-seller de la escritora chicana Sandra Cisneros, A casa de Mango Street, son las dos nuevas apuestas de Rinoceronte Editora. Deshonra -en el original, de 1999, Disgrace- aparece en traducci¨®n del propio director de la editorial, Mois¨¦s Barcia, mientras que A casa de Mango Street -publicada en 1983 como The house on Mango Street- lo hace a trav¨¦s del trabajo de Alicia Mel¨¦ndez Sousa.
Un oscuro existencialismo recorre las p¨¢ginas de Deshonra, que narra la peripecia de un profesor universitario denunciado por una alumna. J.M. Coetzee (Ciudad del Cabo, Sud¨¢frica, 1940) fue galardonado con el premio Nobel de literatura hace cinco a?os. De Sandra Cisneros ya hab¨ªa noticias en el campo literario gallego. Edici¨®ns Xerais puso en las librer¨ªas, en 2007, traducidos por la escritora Marilar Aleixandre, los poemas de Muller ceiba. A casa de Mango Street relata la vida en un barrio hispano de Chicago, la ciudad natal de Cisneros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
