Versi¨®n 'web' da Enciclopedia Galega Universal

A editorial Ir Indo presentou en Santiago de Compostela a versi¨®n electr¨®nica da Enciclopedia Galega Universal. Dende onte, as 200.000 entradas, 20.000 ilustraci¨®ns e 100 mill¨®ns de caracteres da EGU est¨¢n dispo?¨ªbeis no enderezo www.egu.es. O director de Ir Indo e do proxecto enciclop¨¦dico, Bieito Ledo, salientou durante o acto de presentaci¨®n que "a EGU demostra que se pode pensar e vivir como galegos e que cada vez ¨¦ m¨¢is rend¨ªbel", informa Europa Press. O vicepresidente da Xunta, Anxo Quintana, o presidente do Consello da Cultura, Ram¨®n Villares, e o reitor da Universidade de Santiago de Compostela, Sen¨¦n Barro, acompa?aron a Ledo na apertura da nova web.

A Enciclopedia Galega Universal acolle en Internet os 16 volumes da edici¨®n f¨ªsica, posta en marcha a finais dos 90. L¨¦xico xeral, biograf¨ªas, xeograf¨ªa, cartograf¨ªa, ciencias biol¨®xicas, ciencias f¨ªsicas e exactas, tecnolox¨ªas, ciencias sociais e humanidades, lexislaci¨®n, xurisprudencia, empresas e finanzas son as categor¨ªas nas que a EGU divide os contidos. "Estes contidos est¨¢n adaptados ¨¢ poboaci¨®n cega e todas as entradas contan con audio", explicou Bieito Ledo. A p¨¢xina incorpora tradutor autom¨¢tico a castel¨¢n, ingl¨¦s e portugu¨¦s e, segundo o seu director, ampliar¨¢ os idiomas ao franc¨¦s e ao alem¨¢n.

Ollada galega

"Tr¨¢tase dun novo xeito de entender a enciclopedia universal", manifestou o historiador Ram¨®n Villares. Para o reitor compostelano, Sen¨¦n Barro a EGU contribuir¨¢ "a presentar o mundo ao mundo con ollada galega".

O vicepresidente Anxo Quintana asegurou que o traballo de Ir Indo permitir¨¢ "falar de Galicia e do mundo en galego". "[A EGU] d¨¢ contestaci¨®n ¨¢ falta de contidos en galego da Rede", engadiu, "e ser¨¢ pioneira, marcar¨¢ un antes e un despois na presenza do pa¨ªs na sociedade da informaci¨®n e na procura de normalizaci¨®n cultural". Quintana referiuse aos "estudios que constatan a falta de contidos en galego na Rede".

A Conseller¨ªa de Innovaci¨®n e Industria, presente no acto mediante a directora xeral de Sociedade da Informaci¨®n, Helena Veiguela, ¨¦ o principal soporte financeiro da p¨¢xina electr¨®nica da Enciclopedia Universal de Ir Indo. "A trav¨¦s do Plan Galego da Sociedade da Informaci¨®n", relatou Veiguela, "destinamos 60.000 euros ¨¢ compra de licencias para a EGU".