_
_
_
_
Reportatge

BCN-ZAZ: entre prop i lluny

L'Expo de Saragossa esdev¨¦ un focus d'atracci¨® per als catalans, que no sempre han mantingut una bona relaci¨® amb l'Arag¨®

No va ser una casualitat, sin¨® la decisi¨® d'un jurat, que va elegir entre 120 finalistes el disseny de Fluvi, la mascota oficial de l'Exposici¨® Internacional de l'Aigua, realitzat pel catal¨¤ Sergi L¨®pez, professor de l'Escola d'Art i Disseny de Terrassa. Un catal¨¤ guanya el s¨ªmbol de l'Expo de Saragossa? "Aix¨° ser¨¤ bo, ¨¦s signe de normalitat", deien la majoria de veus. Era l'any 2005. Tres anys despr¨¦s, l'Expo de Saragossa ha estat l'oportunitat perqu¨¨ la capital d'Arag¨® es redescobreixi a si mateixa i perqu¨¨ la descobreixin els altres, sobretot els seus ve?ns catalans.

Despr¨¦s d'anys de distanciament i malentesos, fomentats en ocasions de forma interessada, Arag¨® i Catalunya van iniciar fa uns anys una aproximaci¨® amb motiu dels pol¨¨mic transvasament de l'Ebre. Hi va ajudar tamb¨¦ el fet que el primer president auton¨°mic que ha repetit fins a tres vegades en el c¨¤rrec, el socialista Marcelino Iglesias, mantingu¨¦s una estreta relaci¨® amb les autoritats locals de Catalunya i Barcelona, amb les quals, a m¨¦s, compartia idioma.

Podia ser un miratge o un idili fuga? perqu¨¨, paradoxalment, en l'any de l'Exposici¨® Internacional de l'Aigua conflictes relacionats precisament amb l'aigua obrien de nou la ferida. A les portes d'inaugurar-se l'esdeveniment, i despr¨¦s de mesos sense pluges, Barcelona necessitava aigua de boca i es plantejava el transvasament de cabals de l'Ebre. Com el metaf¨°ric salt d'aigua -realitzat amb botelles d'aigua mineral de tot el m¨®n, col¡¤lecci¨® del Doctor Oliver Rod¨¦s- que presideix l'entrada de l'Expo, la situaci¨® tamb¨¦ va fer un salt quan es van produir les intenses pluges del mes de juny. Les aigues van retornar a mare i la tormenta va amainar.

Per¨° si l'aigua va caure del cel a temps, no va caure tan oportunament una sent¨¨ncia -una m¨¦s- sobre les 113 peces de les parr¨°quies aragoneses per les quals litiguen els bisbats de Lleida i Barbastre Monz¨®. S'atiaven els hist¨°rics desencontres. El litigi segueix: ¨¦s un gra enquistat que irrita sobretot a Saragossa.

Per¨° conflictes a part, el que s¨ª ¨¦s palpable ¨¦s que Catalunya ha descobert Arag¨®, sobretot la seva capital, i les empreses catalanes s'interessen per instal¡¤lar-s'hi. La Caixa n'¨¦s un exemple clar. Saragossa tindr¨¤ un Caixa Forum, el quart que obre l'entitat catalana, que mant¨¦ una estreta relaci¨® amb la ciutat, on ha col¡¤locat les impressionants escultures de Manolo Vald¨¦s al Paseo de la Independencia durant l'Expo, i pugna per participar en la seva vida quotidiana i administrativa: el renting dels nous cotxes de la Policia Municipal presentats a principis de juliol ¨¦s seu. La Caixa aposta per Saragossa des de fa temps i a la ciutat aix¨° es percep com un signe d'aven?.

- L'ave que sempre uneix. El passat dimecres 20 de febrer sortia des de l'estaci¨® de Delicias de Saragossa el primer AVE a Barcelona. Era una data somiada, potser m¨¦s des de Barcelona que des de Saragossa, perqu¨¨ aquesta ciutat ja comptava amb l'alta velocitat que la unia amb Madrid i Lleida des d'un altre mes de febrer, el de l'any 2003. Per¨° l'AVE a Barcelona, a difer¨¨ncia del primer Madrid-Saragossa-Lleida, s¨ª que va aconseguir els 300 kil¨°metres per hora. Despr¨¦s de dotze anys d'obres, la capital aragonesa ja queda a nom¨¦s una hora i mitja -una hora i 51 minuts amb parades intermitges- de Barcelona. L'alta velocitat afavoreix els intercanvis i l'arribada de nous negocis i augmenta el nombre de viatgers. Es preveu que aquest any s'arribi als 6.100.000.

- Ofrenes i cabarets. L' octubre de 1998, un catal¨¤, el cineasta Bigas Luna, va gosar, recolzat per l'Ajuntament governat pel PP, modificar l'est¨¨tica de l'ofrena de flors al Pilar, que havia estat inamovible durant 40 anys. L'intocable es va canviar i Bigas Luna no va ser criticat, sin¨® lloat. Ara ¨¦s el director art¨ªstic d'El Plata, un caf¨¨ que va tancar portes fa 16 anys i que ha recuperat l'empres¨¤ria catalana Joaquina Laguna. El Plata s'al?a enmig d'un tra?at urb¨¤ -El Tubo-, que va decaure als anys 90 i que va ressuscitar al centre de la capital. Un conjunt de carrerons amb olor de fregits i amb l'¨²nica botiga de preservatius permesa durant el franquisme.

- Seny o tes¨®n? L'arquitecte saragoss¨¤ Jos¨¦ Manuel P¨¦rez Latorre, que ha rehabilitat El Plata mantenint-lo pr¨¤cticament igual com era abans de tancar, sost¨¦ que nom¨¦s amb aquest tret catal¨¤ de fer b¨¦ les coses i de mirar al futur amb sentit com¨² -ser¨¤ el seny?- s'ha pogut reobrir el local. "Nom¨¦s una empres¨¤ria com Laguna, que mira m¨¦s enll¨¤, ha pogut suportar tants anys per aconseguir el que volia", diu P¨¦rez.

Qui entri al local veur¨¤ un espectacle que combina jotes i antics cupl¨¦s amb striptease de nois i noies. "?s caberet ib¨¨ric, una combinaci¨® del surrealista que hi ha en aquesta ciutat, de la seva picardia i del seu acceptar totes les coses", diu un estusiasmat Bigas Luna, que ja idea el Plata Post Expo, mentre Joaquina Laguna aposta per portar cabarets de tot el m¨®n.

- Log¨ªstica, centralitat i fusi¨®. La Caixa ¨¦s un exemple; Bigas Luna, una par¨¤bola, i la realitat ¨¦s la que marca camins que es van obrir en aquest segle XXI, quan la comunitat aragonesa va descobrir que podia ser un nou centre. L'aposta obsessiva per la log¨ªstica del Govern d'Arag¨® ha donat els seus fruits. La seva ins¨ªgnia en la puixant Plataforma Log¨ªstica de Zaragoza (PLAZA) va ser Inditex. L'any 2000, quan Jordi Pujol governava a Catalunya, s'anunciava que la puntera firma gallega s'instal¡¤laria a Figueres. No va ser aix¨ª, va optar per Saragossa i all¨° va provocar recels, aquesta vegada a la inversa: Si Arag¨® sempre havia mirat amb certa enveja al ve¨ª, ara s'intercanviaven els papers. Avui, a PLAZA operen els ports secs de Tarragona i Barcelona. Hi ha convenis per emmagatzemar i transportar les seves mercaderies. L'espai que falta, sobretot a Barcelona, es guanya a pocs kil¨°metres. La forma intel¡¤ligent d'actuar no ¨¦s l'enfrontament, sin¨® l'acord. I funciona. Com ha de funcionar la Plataforma Log¨ªstica de Fraga, que aposta per convertir-se en el magatzem de fred de la comarca del Segre.

- Conquistar pel sabor. Des de 2004 funciona un projecte de col¡¤laboraci¨® entre el Govern d'Arag¨® i la Universitat de Saragossa per aportar innovacions a la cuina. El projecte Alcotec, en el qual treballa un equip de la facultad de Veterin¨¤ria, investiga, juntament amb Ferran Adri¨¤ i altres destacats cuiners espanyols, metodologies de treball i processos culinaris innovadors. S'estudia el canvi de textures, sabors i olors; les coccions controlades en temps concrets, la t¨¨cnica del buit o l'¨²s del nitrogen l¨ªquid.

- Una llei ling¨¹¨ªstica adormida Si avui la societat catalana comen?a a descobrir Saragossa, en realitat no ¨¦s sino un cam¨ª de tornada. A mitjans del segle passat va ser al rev¨¦s. L'Arag¨® mirava cap a Catalunya, la terra on va emigrar part de la seva poblaci¨® i d'on retornava, passats els anys, m¨¦s pr¨°spera. Potser per aix¨° ha quedat sempre una admiraci¨® amb un regust d'enveja. La modernitat i l'aven? estaven al costat, per¨° es miraven de re¨¹ll.

Avui, ¨¦s quasi un sarcasme que quan es parla de modernitat i aven?, el que separa i provoca incidents puntuals i sostinguts tingui a veure amb el passat: el conflicte de b¨¦ns de les parr¨°quies de la Franja o les lluites per l'aigua, per exemple. I entre el que separa, m¨¦s que separar altera molta gent: la llengua. Si l'Arag¨® ¨¦s, segons el seu Estatut, triling¨¹e, la llei ling¨¹¨ªstica est¨¤ adormida i fa anys que espera promeses que no arriben. Aquesta vegada s¨ª, assegura el president Marcelino Iglesias. Pero pocs hi confien. En qualsevol cas, emulant Goya quan el Cabildo metropilit¨¤ de la bas¨ªlica li va censurar les seves pintures de la c¨²pula del Pilar, cal dir: "en hablando del catal¨¢n y de Arag¨®n... me quemo vivo". Per¨° aquesta ¨¦s una altra llarga hist¨°ria.

Escriptors en catal¨¤ a l'Arag¨®

Si b¨¦ ja en ¨¨poca medieval trobem escrits en catal¨¤ redactats a l'Arag¨® -fins i tot, textos literaris-, no ser¨¤ fins a l'¨²ltim quart del segle XX que, gr¨¤cies a un nombre creixent d'escriptors catalans nascuts en territori aragon¨¨s, hom podr¨¤ parlar amb prou rigor de literatura catalana a l'Arag¨®, d'una literatura en la que, per unes circumst¨¤ncies o per unes altres, destaquen les extenses obres, ja tancades, de Jes¨²s Moncada i Desideri Lombarte.

Jes¨²s Moncada (Mequinensa, 1941-Barcelona, 2005), narrador de gran prestigi, ¨¦s el primer autor catal¨¤ nascut a l'Arag¨® en publicar en volum: el recull de contes Hist¨°ries de la m¨¤ esquerra (1981). A aquesta primera publicaci¨® li seguiran les col¡¤leccions de contes El Caf¨¨ de la Granota (1985) i Calaveres at¨°nites (2000) i les novel¡¤les Cam¨ª de sirga (1988), La galeria de les est¨¤tues (1992) i Estremida mem¨°ria (1997). L'obra liter¨¤ria de Moncada se centra en la seua part m¨¦s extensa en la geografia urbana i rural de Mequinensa -localitat situada a l'extrem oriental de la prov¨ªncia de Saragossa- i, amb molt menor intensitat, en la de la capital d'Arag¨®, transfigurada en Torrelloba en la novel¡¤la La galeria de les est¨¤tues. Entre els molts premis i guardons atorgats a l'obra liter¨¤ria de Moncada destaca, des d'una perspectiva aragonesa, el Premio de las Letras Aragonesas, la m¨¦s alta distinci¨® honor¨ªfica que atorga el Govern de la Diputaci¨® General d'Arag¨® a la traject¨°ria liter¨¤ria d'un escriptor nascut, o vinculat, a l'Arag¨®; Jes¨²s Moncada ha estat el primer, i ¨²nic, escriptor en catal¨¤ distingit amb aquest guard¨®.

L'altre escriptor en catal¨¤ fonamental en la breu hist¨°ria de la literatura catalana a l'Arag¨® ¨¦s Desideri Lombarte (Pena-roja, 1937-Barcelona, 1989), el qual va convertir la gent i la tradici¨® oral del Matarranya en general i de Pena-roja -localitat de l'extrem nord-oriental de la prov¨ªncia de Terol- en particular en un univers literari amb gran acceptaci¨® popular gr¨¤cies a una extensa obra po¨¨tica, dram¨¤tica i narrativa, inicialment publicada en part en Pa de Casa, col¡¤lecci¨® de llibres en catal¨¤ promoguda pel Departament d'Educaci¨® i Cultura de la Diputaci¨® General d'Arag¨®: Pena-roja i Vallibona, pobles germans (1987), Roman?os de rac¨® de foc i Poemes de vida i mort (1987), Roman?os mai contats / Boires i borrims (1994),... En aqueixa col¡¤lecci¨®, iniciada el 1984 i que el 1995 pass¨¤ a denominar-se 'Literaturas de Arag¨®n. Serie en lengua catalana', s'editen les obres guanyadores del premi Guillem Nicolau, guard¨® atorgat anualment per la DGA a obres en catal¨¤ d'ambientaci¨® o autoria aragonesa que ha servit per donar a con¨¨ixer part de l'obra de diferents escriptors catalans nascuts a l'Arag¨®: Susanna Antol¨ª (Beseit, 1967), Jos¨¦ Miguel Gr¨¤cia (La Codonyera, 1941), Susanna Barqu¨ªn (Fraga, 1966), Juli Micolau (La Freixneda, 1971), M¨¤rio Sasot (Said¨ª, 1951), Josep A. Chauvell (Alcampell, 1956)...

Si s'ha d'assenyalar un parell de trets comuns a gaireb¨¦ la totalitat d'escriptors aragonesos d'expressi¨® catalana cal parlar, en primer lloc, de la notable preocupaci¨® i sensibilitat ling¨¹¨ªstiques -m¨¦s en uns casos que en uns altres- que tenen aquests autors per recollir en les seues obres les peculiaritats, en especial pel que fa al l¨¨xic, pr¨°pies del catal¨¤ occidental -el catal¨¤ d'Arag¨®- de les localitats d'origen; i en segon lloc, en el fet que aquests escriptors centren -qui m¨¦s qui menys- la major part de la seua obra en el paisatge on s¨®n nodrits e fets, i en les persones que l'habiten; ¨¦s a dir, en la comunitat catalan¨°fona d'Arag¨®.

H¨¨ctor Moret ¨¦s poeta

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com