_
_
_
_
literatura
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

¡®Merc¨¨ i Joan¡¯: Rodoreda in love

Premi Proa de Novel¡¤la, Eva Comas-Arnal novel¡¤la la vida dels escritors Merc¨¨ Rodoreda i Armand Obiols entre els anys 1939 i 1948

Armand Obiols i Merc¨¨ Rodoreda a Lausana
Armand Obiols i Merc¨¨ Rodoreda a Lausana, a finals de 1950.Arxiu Merc¨¨ Rodoreda de l¡¯Institut d¡¯Estudis Catalans

¡°No hem de confondre les causes de la vig¨¨ncia de l¡¯obra de Rodoreda amb els seus s¨ªmptomes, prenguin forma de sticker, inflaci¨® d¡¯adaptacions teatrals de les novel¡¤les, publicacions oportunistes coincidint amb el quarant¨¨ aniversari de la seva mort o, fins i tot, forma de cita musical en una can?¨® quica d¡¯Els Amics de les Arts¡±. Ho escriu Neus Penalba a l¡¯assaig Fam als ulls, ciment a la boca (3i4), en una introducci¨® que sembla imposada per l¡¯ambient perqu¨¨ no es pot parlar de Merc¨¨ Rodoreda sense emmarcar-la abans. Durant els ¨²ltims anys ha passat de lectura obligat¨°ria a escriptora cursi, mem ir¨°nic, emblema nacional, mare abandonadora i intel¡¤lectual espiritual, i sembla que parlar d¡¯una requereix primer rebutjar les altres. La pregunta sobre per qu¨¨ Rodoreda no es deixa d¡¯actualitzar ¨¦s ¨°bvia i misteriosa alhora. Com tots els cl¨¤ssics, la seva obra ens permet interrogar-la constantment, i alhora cada cop que ho fem, en tra?m alguna part. Cansada d¡¯apropiacions cuquis, Penalba ens deia que calia atrevir-nos a llegir l¡¯escriptora amb tota la seva seriositat. No fa ni un any i Rodoreda torna a les taules de novetats amb una aproximaci¨® tan diferent com la del biopic rom¨¤ntic.

Eva Comas-Arnal ha guanyat el Premi Proa de Novel¡¤la amb una ficci¨® sobre la vida de Merc¨¨ Rodoreda i Armand Obiols/Joan Prat entre els anys 1939 i 1948. ?s a dir, des de la seva arribada al Ch?teau de Roissy-en-Brie fins al moment en qu¨¨ tots dos treballaven per a la Generalitat exiliada a Par¨ªs, passant per Llemotges i Bordeus. Fa anys que Comas-Arnal es dedica a Rodoreda i n¡¯ha publicat els assajos acad¨¨mics El somni blau i Afinar l¡¯estil, els dos sota l¡¯empara de l¡¯IEC. Mentre estudiava vida i obra, diu, se li va acudir la idea de novel¡¤lar els vaivens de l¡¯autora durant els anys m¨¦s intensos de guerres i postguerres, i va posar com a nucli la relaci¨® amorosa entre els dos escriptors. D¡¯aqu¨ª el t¨ªtol, Merc¨¨ i Joan, que agafa els seus noms de pila per avisar que aix¨° va d¡¯una dona i d¡¯un home.

¡°He fet el meu Shakespeare in love¡±, deia Comas-Arnal a la cerim¨°nia del premi. Per¨° no ben b¨¦. La pel¡¤l¨ªcula de John Madden feia una interpretaci¨® humor¨ªsticament anacr¨°nica i, per tant, molt fantasiosa, de la vida de l¡¯escriptor. En canvi, Merc¨¨ i Joan es basa fidelment en la documentaci¨®, omplint-ne els buits diguem-ne sensorials, com la manera de follar, per¨° tamb¨¦ la psicologia d¡¯amics nom¨¦s esmentats a les cartes. I aix¨° ¨¦s el que t¨¦ de bo i de dolent. Donant forma de novel¡¤la rosa a vides que fins ara es podien con¨¨ixer a partir de la no-ficci¨®, far¨¤ que molts lectors nous, potser aquells que arrosseguen el llast de la lectura obligat¨°ria, arribin a llegir sobre les circumst¨¤ncies que van viure Rodoreda i Obiols aquells anys. De fet, les escenes on la novel¡¤la recrea episodis hist¨°rics s¨®n les m¨¦s interessants, perqu¨¨ el treball ¨¦s exhaustiu, Comas-Arnal sap del que parla i entoma b¨¦ temes peluts com la feina d¡¯Obiols al camp Lindemann.

Eva Comas-Arnal, Premi Proa de Novel¡¤la.
Eva Comas-Arnal, Premi Proa de Novel¡¤la.Andreu Dalmau (EFE)

Per¨°, com l¡¯autora insisteix sempre que pot, aquesta ¨¦s una novel¡¤la d¡¯amor. El lector que s¨ª que s¡¯hagi acostat a les biografies o reculls de cartes que s¡¯han anat publicant al llarg dels ¨²ltims anys, sap que la relaci¨® entre Obiols i Rodoreda va ser especialment tortuosa. Els dos van arribar a Roissy-en-Brie casats i amb un fill a Catalunya, i durant els anys que abasta la novel¡¤la, Obiols no va acabar de deixar morir la relaci¨® amb Montserrat Trabal, la seva dona, ni va tenir gaire determinaci¨® en l¡¯amor. Aix¨° porta a abjecci¨® i gelosies que Comas-Arnal reflecteix per¨° tamb¨¦ vol salvar perqu¨¨, escriu, ¡°qui ven? en l¡¯amor, ven? en tot¡±. Merc¨¨ i Joan acaba b¨¦, per¨° sabem que Rodoreda i Obiols no van acabar de v¨¨ncer mai del tot.

El dia del premi, es feia servir l¡¯argument que qualsevol cultura normal compta amb pel¡¤l¨ªcules i novel¡¤les basades en la vida dels seus escriptors c¨¨lebres. Per¨° qualsevol cultura normal no ha de reivindicar gaire el que fa. ?s evident que ara llegim els cl¨¤ssics desacomplexadament, que el mem conviu amb la lectura seriosa i amb la bioficci¨® pop, i que tots es poden retroalimentar sense necessitat de fer-se mal. Tamb¨¦ que Rodoreda ser¨¤ un esquer i, gr¨¤cies a la seva figura i tota la intel¡¤lectualitat a l¡¯exili del seu voltant, un melodrama d¡¯amors i gelosies a l¡¯Europa del segle XX guanya gravetat.

Per¨° d¨¨iem que ¨¦s impossible oferir una Rodoreda sense trair-ne d¡¯altres, i en aquest cas el desig d¡¯explicar part de la seva hist¨°ria com una novel¡¤la lleugera deixa de banda certa complexitat que caracteritza l¡¯obra de l¡¯escriptora. Com passa amb tots els biopics, Comas-Arnal no pot nom¨¦s explicar els fets, ha de triar l¡¯artifici literari idoni per donar-los un sentit: inclou un narrador conscient de la mirada del present, impregna la novel¡¤la d¡¯expressions refistolades d¡¯¨¨poca, treballa l¡¯oralitat en cada personatge i, fins i tot, imita l¡¯estil literari de Rodoreda en alguns fragments. Tot, amb una voluntat deliberadament clarificadora. I precisament perqu¨¨ hem llegit Rodoreda sabem que, per a ella, no hi ha manera de narrar un conflicte sense l¡¯esfor? literari que en rebutja una mica la interpretaci¨®.

Coberta de 'Merc¨¨ i Joan' d'Eva Comas-Arnal.

Merc¨¨ i Joan

Eva Comas-Arnal
Proa
336 p¨¤gines. 20,90 euros

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com