_
_
_
_
Reportaje:DETR?S DE LA MURALLA | PEK?N 2008 | Atletismo

Sue?os rotos

El abandono de Liu es un drama nacional porque el atleta representa el ascenso chino

Hace unos meses, Sun Haiping, entrenador de Liu Xiang, cont¨® que altos directivos de la Administraci¨®n General de Deportes China le advirtieron en una ocasi¨®n que, si el campe¨®n ol¨ªmpico de los 110 metros vallas en Atenas 2004 no repet¨ªa la gesta en Pek¨ªn, "todos sus logros pasados no valdr¨ªan de nada". Su medalla de oro, su t¨ªtulo mundial y su pasado r¨¦cord del mundo ser¨ªan s¨®lo ceniza a los ojos de los dirigentes chinos.

Nunca trascendi¨® lo que pens¨® el joven atleta sobre aquella afirmaci¨®n, pero la imagen, ayer, de un Sun en l¨¢grimas, incapaz de acabar las frases en la rueda de prensa improvisada para explicar el abandono de su pupilo, lo dec¨ªa todo. Tras cuatro a?os de una presi¨®n que quiz¨¢ se hizo insoportable, Sun se vino abajo, conmocionado, al ver c¨®mo China se quedaba sin su h¨¦roe del atletismo, al ver c¨®mo la exigida medalla no podr¨ªa colgar del cuello del gran corredor-saltador.

"Se ha retirado para no perder y salvar as¨ª la cara", dicen los esc¨¦pticos
M¨¢s informaci¨®n
El h¨¦roe no lleg¨® a la gran cita
Xiang pide perd¨®n

Verse obligado a dejar la competici¨®n en plenos Juegos es un drama para cualquier deportista. Verse obligado a hacerlo cuando ya se est¨¢ en la pista y decenas, quiz¨¢ cientos, de millones de chinos esperaban la victoria alcanza tintes de drama nacional. Lo fue para los aficionados y debi¨® de serlo para los l¨ªderes chinos, que confiaban en que un triunfo de Liu confirmar¨ªa el progreso deportivo del pa¨ªs y pondr¨ªa un broche de oro en el ansiado medallero.

China tiene prisa por ocupar el puesto que considera que le corresponde en la escena internacional y ha hecho de estos Juegos su gran fiesta de puesta de largo. Si Liu ganaba, China ganaba. No s¨®lo desde el punto de vista deportivo, sino tambi¨¦n desde el pol¨ªtico. De puertas afuera y de puertas adentro, donde supondr¨ªa una nueva inyecci¨®n de nacionalismo.

Cuando Liu se retir¨®, el pa¨ªs se qued¨® at¨®nito. Espectadores y voluntarios estallaron en l¨¢grimas, que fueron debidamente recogidas por la televisi¨®n p¨²blica. "Le apoyamos gane o pierda", dijo una chica, ante las c¨¢maras, rota por la emoci¨®n.

La ola de simpat¨ªa hacia el deportista modelo se desat¨® r¨¢pidamente por todo Pek¨ªn. "Liu estaba sometido a una gran presi¨®n e insisti¨® en correr a pesar de sus problemas f¨ªsicos. Pero, para nosotros, para la gente corriente, sus logros pasados siempre estar¨¢n ah¨ª", razona Yang Wenyuan, un hombre de 75 a?os que trabaja de voluntario para la vigilancia en una calle de la ciudad vieja. "Debe de tener sus razones para haberse retirado", afirma Wang Zhaobo, un estudiante de Econ¨®micas mientras se dispone a entrar en el Nido del P¨¢jaro, el estadio nacional.

Feng Shuyong, responsable del equipo de atletismo chino, asegur¨® en la rueda de prensa que "hasta el s¨¢bado pasado Liu Xiang estaba en muy buena forma", pero que durante el entrenamiento de ese d¨ªa su antigua lesi¨®n en el tend¨®n se intensific¨®: "No nos dimos cuenta de que era algo tan serio. Nadie sab¨ªa en ese momento que no podr¨ªa competir". Tan s¨®lo la web oficial del atleta pareci¨® dar una pista el domingo pasado al aludir a sus problemas f¨ªsicos.

Otros aficionados se mostraban, sin embargo, decepcionados, e incluso enojados, y desconfiaban de las explicaciones oficiales. No entend¨ªan por qu¨¦ la televisi¨®n no hab¨ªa dicho nada de la lesi¨®n del deportista durante los ¨²ltimos d¨ªas y la situaci¨®n s¨®lo hab¨ªa estallado cuando salt¨® a la pista. "Liu Xiang ten¨ªa miedo de no vencer al cubano Dayron Robles. Pero, si hubiera sido lo suficientemente valiente, se habr¨ªa enfrentado a ¨¦l y, si no hubiera ganado, lo habr¨ªamos comprendido", dice Wang, de 22 a?os, que trabaja en dise?o publicitario en el parque ol¨ªmpico; "con esta forma de abandonar, ha herido a muchos chinos que confiaban en ¨¦l".

Un taxista, suspicaz, lo resume en pocas palabras: "Se ha retirado para no perder durante la carrera y salvar as¨ª la cara de China". Robles es uno de los 40 atletas ol¨ªmpicos que dirigieron una carta al presidente chino, Hu Jintao, poco antes del inicio de los Juegos pidi¨¦ndole que impulse una soluci¨®n pac¨ªfica y mejore la situaci¨®n de los derechos humanos en T¨ªbet.

Liu Xiang es, junto al jugador de baloncesto Yao Ming, una de las caras m¨¢s famosas de China y el rostro publicitario de compa?¨ªas como Coca-Cola, Nike o la marca de leche china Yili, que esperaban obtener un buen r¨¦dito con su posible victoria en Pek¨ªn. Su abandono era lo ¨²ltimo que este pa¨ªs de 1.300 millones de habitantes imaginaba, sobre todo porque Liu representa en buena medida el ascenso chino en el mundo. "Esto dar¨¢ mucho que pensar a m¨¢s de uno", dice una joven universitaria que prefiere no dar su nombre al periodista.

Que Liu lograra la medalla de oro ocupaba la posici¨®n n¨²mero en la lista de los diez m¨¢ximos deseos de los chinos para los Juegos, seg¨²n una encuesta ampliamente divulgada a principios de a?o por la prensa. Ese sue?o se ha roto. "Demasiada esperanza significa a veces ninguna esperanza", asegura Wang Zhaobo.

La atenci¨®n ahora probablemente bascule hacia la excelente actuaci¨®n del conjunto de deportistas chinos en estos Juegos y su posible liderazgo en el medallero.

Liu Xiang se tapa la cara con la camiseta en un gesto de decepci¨®n. A la derecha, su entrenador, Sun Haiping cierra los ojos y rompe a llorar ante los periodistas.
Liu Xiang se tapa la cara con la camiseta en un gesto de decepci¨®n. A la derecha, su entrenador, Sun Haiping cierra los ojos y rompe a llorar ante los periodistas.AP / AFP
Una voluntaria del servicio de seguridad trata de enjugarse las l¨¢grimas.
Una voluntaria del servicio de seguridad trata de enjugarse las l¨¢grimas.ASSOCIATED PRESS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com