Manuel Rivas, finalista en Francia del Premio M¨¦dicis
L'eclat dans l?ab?me. M¨¦moires d'un autodaf¨¦ (El resplandor en el abismo. Memorias de un auto de fe) la reciente versi¨®n francesa de Os libros arden mal, de Manuel Rivas, publicada por Gallimard, es una de las 15 obras en lengua extranjera incluidas en la selecci¨®n del Premio M¨¦dicis en su 50? aniversario. "Independientemente de lo que me toque, es una buena noticia", se?ala Rivas, apuntando a los ¨²ltimos pronunciamientos sobre la validez del gallego para trascender fronteras. Visible en Francia desde la traducci¨®n de En salvaxe compa?a (M¨¦taili¨¦, 1997), la obra del coru?¨¦s compite por uno de los m¨¢s reputados galardones literarios de Francia con Pynchon, De Lillo, Denis Johnson o Bernardo Carvalho.
L?eclat dans l?ab?me figura tambi¨¦n entre las diez obras seleccionadas para el Premio France Culture-T¨¦l¨¦rama en la rentr¨¦e literaria. Durante una semana, fragmentos de la novela de Rivas ocupar¨¢n el espacio de la radio p¨²blica francesa. El escritor explica el viraje, a propuesta de Gallimard, desde Os libros arden mal a este El resplandor del abismo que graba su nuevo t¨ªtulo franc¨¦s: "Como hablar de hogueras, pero convirti¨¦ndolo en aquello que Benjamin llamaba chispas de esperanza". "Una vez me preguntaron por qu¨¦ pon¨ªa nombres tan literarios a los ateneos", brome¨® Rivas, "pero El Resplandor en el Abismo era de verdad". El local todav¨ªa existe.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
