Tzara sigue 'vivo' y molestando

El edificio, situado en una muy concurrida calle peatonal del casco antiguo de Z¨²rich, no llama excesivamente la atenci¨®n del visitante. Pero el 5 de febrero de 1916, nac¨ªa en este espacio el movimiento dada¨ªsta de la mano de Trist¨¢n Tzara y Hugo Ball. Es el legendario Cabaret Voltaire, que casi un siglo despu¨¦s de su creaci¨®n contin¨²a generando pol¨¦mica.

El partido derechista SVP-UDC ha propuesto un refer¨¦ndum que ponga fin a las subvenciones p¨²blicas al hist¨®rico espacio lo que conducir¨ªa a su cierre. El Gobierno de Z¨²rich otorga al Cabaret Voltaire m¨¢s de 200.000 euros anuales. El espacio es uno de los mayores atractivos tur¨ªsticos de la ciudad, con m¨¢s de 18.000 visitantes por temporada.

"Obviamente, Dad¨¢ sigue vivo y con excelente salud", se?ala Adrian Notz, codirector de la m¨ªtica sala. "Es lo mejor que nos pod¨ªa pasar para demostrar que el mensaje de Dad¨¢ sigue siendo vigente y para promocionar nuestra causa en todo el mundo", a?ade. El lugar cerr¨® sus puertas en 1920, cuando Trist¨¢n Tzara fue a vivir a Par¨ªs. Desde 2004, el Cabaret Voltaire volvi¨® a abrir gracias a una asociaci¨®n de patrocinadores p¨²blicos y privados. Su presupuesto anual total es de unos 500.000 euros. El Cabaret Voltaire es hoy un espacio consagrado a exposiciones y conciertos, dispone de una librer¨ªa, un bar y una peque?a tienda que vende recuerdos y objetos dada¨ªstas.

Los enemigos del local esgrimen entre sus argumentos una exposici¨®n de camisetas con las caras de algunos miembros de la agrupaci¨®n terrorista Fracci¨®n del Ej¨¦rcito Rojo alemana, un curso de "graffitis salvajes", una exposici¨®n de cuadros de Marilyn Manson o una humor¨ªstica subasta de bancos suizos y edificios p¨²blicos en Internet.

La derecha considera "contraproducente" seguir subvencionando iniciativas dad¨¢ que, por definici¨®n, "no respetan ninguna norma est¨¦tica o institucional".