Una revista proyecta el catal¨¢n al mundo

Se publica una vez al a?o, recoge art¨ªculos publicados anteriormente en catal¨¢n (sobre cultura, ciencia, historia y pensamiento contempor¨¢neo), y est¨¢ escrita en ingl¨¦s. Se llama Transfer, la editan el Institut Ramon Llull (el consorcio creado por la Generalitat de Catalu?a para proyectar al exterior la lengua y la cultura catalana, al que se ha reincorporado recientemente el Gobierno Balear y del que ya formaba parte Andorra), y la Universitat de Val¨¨ncia. El tercer n¨²mero fue presentado ayer en La Nau, sede hist¨®rica de la universidad.

Antoni Furi¨®, director de Publicacions de la Universitat de Val¨¨ncia, destac¨® en el acto (presidido por el rector Francisco Tom¨¢s y el director del Ramon Llull, Josep Bargall¨®) que tres de las 10 publicaciones de las que se nutre Transfer pertenecen a esta instituci¨®n acad¨¦mica. Se trata de Car¨¤cters, L'Espill, y M¨¨tode.

Carles Torner, director de Transfer, la describi¨® como una "revista de revistas", que emplea el ingl¨¦s, la "lengua franca" del mundo contempor¨¢neo, como veh¨ªculo para llevar el pensamiento y la cultura del ¨¢mbito ling¨¹¨ªstico al resto del mundo. Y como un "bell¨ªsimo objeto" que, adem¨¢s de cuidar al detalle el dise?o, cuenta en cada n¨²mero con la colaboraci¨®n de un artista. Hasta el momento han ilustrado sus p¨¢ginas obras de Antoni T¨¤pies, Artur Heras o Toni Catany.

El catedr¨¢tico de Periodismo Josep Llu¨ªs G¨®mez Mompart se?al¨®, en referencia a la lengua utilizada por Transfer, que en una ¨¦poca de "globalizaci¨®n econ¨®mica y de mundializaci¨®n cultural como la actual, la cultura catalana ha de ser muy imaginativa e innovadora y sobrevivir".

La revista dedica sus p¨¢ginas centrales en cada n¨²mero a un gran tema de debate contempor¨¢neo. En el primero fue la globalizaci¨®n. En el segundo, la inmigraci¨®n y el cambio social. Y el tercero se centra en la relaci¨®n entre historia y memoria.