Un triple ¨²ltimo impulso
El filme mexicano 'Norteando' logra en el Zinemaldia todos los premios de 'Cine en Construcci¨®n' - Mezcla documental y ficci¨®n para tratar la emigraci¨®n
Necesitaba un ¨²ltimo impulso y lo ha logrado por partida triple. La pel¨ªcula mexicana Norteando, una historia sobre la emigraci¨®n dirigida por Rigoberto Perezcano, se ha hecho con los tres premios de Cine en Construcci¨®n de la 56? edici¨®n del Zinemaldia. Esta secci¨®n tiene como objetivo facilitar la conclusi¨®n de largometrajes latinoamericanos ya rodados, pero que abordan con dificultades la fase de posproducci¨®n.
"Para nosotros ya era un premio absoluto venir al Festival de San Sebasti¨¢n. Llevarnos los tres premios [de Cine en Construcci¨®n] es algo maravilloso, un hecho que refuerza mi visi¨®n como cineasta. Nos dan mucho ox¨ªgeno para la pel¨ªcula", coment¨® ayer emocionado a este peri¨®dico Perezcano (Zaachila, Oaxaca, M¨¦xico), tras recoger la noche anterior los galardones.
TVE reconoce la mirada sobre las mujeres de 'Frozen river', de Hunt
Un grupo de empresas audiovisuales asumir¨¢ la posproducci¨®n pendiente de Norteando hasta la copia en 35 mil¨ªmetros subtitulada en ingl¨¦s. Casa de Am¨¦rica conceder¨¢ al filme una ayuda de 10.000 euros para su acabado. Y Televisi¨®n Espa?ola comprar¨¢ los derechos de emisi¨®n para Espa?a y Andorra.
La pel¨ªcula mexicana, una de las seis seleccionadas entre los 64 proyectos de 20 pa¨ªses presentados a Cine en Construcci¨®n, buscaba ayuda para realizar correcciones de color, la copia master de v¨ªdeo, la mezcla final Dolby, el negativo de sonido y el subtitulado. Lo ha conseguido. Su emisi¨®n en Espa?a es una noticia "incre¨ªble", subray¨® Edgar San Juan, productor de Norteando y coguionista del mismo junto a Perezcano. "Se crea una ventana al mundo para que el filme llegue a m¨¢s lugares", a?adi¨®.
Norteando, que estar¨¢ acabada para finales de este a?o, narra el empe?o de un joven oaxaque?o por cruzar la frontera estadounidense. Lo hace con un enfoque "poco complaciente" y mezclando documental y ficci¨®n, explic¨® su director. Y esa mezcla, en su opini¨®n, es "el gran ¨¦xito" del filme, en el que aparecen actores no profesionales y gente y lugares reales. Es el punto que lo "diferencia" de otros proyectos que tambi¨¦n abordan el tema de la emigraci¨®n. "Creo que la pel¨ªcula aporta much¨ªsimo. Respeto todas las pel¨ªculas sobre emigraci¨®n que he visto en M¨¦xico, pero la m¨ªa tiene un m¨¦rito, y es que no se parece a las dem¨¢s", afirm¨®.
No en vano, Perezcano s¨®lo hab¨ªa realizado hasta ahora documentales. "Como director, necesitaba no olvidarme de d¨®nde vengo", coment¨®. E insisti¨® en que, desde el principi¨®, dese¨® construir una historia diferente. "Me cost¨® mucho tiempo aceptar el proyecto porque no quer¨ªa repetir la misma historia". Al final dio con la clave que buscaba. Porque el asunto de la emigraci¨®n, pese a estar "ya muy tratado en el cine", le interesaba. "Me parec¨ªa un poco cobarde no tener los elementos para enfrentarme a este tema. Como cineasta, ten¨ªa que tomar posici¨®n, dar un punto de vista".
Norteando compet¨ªa con El ¨¢rbol, una producci¨®n mexicana dirigida por el espa?ol Carlos Serrano Azcona; La Yuma, una coproducci¨®n de M¨¦xico y Nicaragua firmada por la francesa Florence Jaugey; la pel¨ªcula argentina ?rtico, de Santiago Loza; Ilusiones ¨®pticas, un proyecto de Chile, Portugal y Francia dirigido por Cristi¨¢n Jim¨¦nez, y el filme chileno La nana, de Sebasti¨¢n Silva. Estos cinco ¨²ltimos trabajos no han obtenido premios, pero s¨ª la atenci¨®n de distintos profesionales, que podr¨ªan facilitar en el futuro su conclusi¨®n. ?sta ha sido la 14? edici¨®n de Cine en Construcci¨®n, una iniciativa respaldada tanto por el Festival donostiarra como por los Rencontres Cin¨¦mas d' Am¨¦rique Latine de Toulouse.
Y m¨¢s galardones. Frozen river, la ¨®pera prima de la realizadora estadounidense Courtney Hunt, recibi¨® ayer el premio Otra mirada de TVE por "su magn¨ªfico retrato de dos personajes femeninos, alejados de cualquier estereotipo". Esta pel¨ªcula, que recibi¨® el Premio Especial del Jurado en Sundance 2008, compite en la Secci¨®n Oficial del Zinemaldia y ha sido una de las mejor acogidas por la cr¨ªtica.
TVE, que cre¨® el premio Otra mirada el pasado a?o para reconocer a aquellas pel¨ªculas que se acercan al mundo femenino, comprar¨¢ los derechos de Frozen river, cuyas protagonistas "son capaces de luchar contra la adversidad utilizando los m¨¦todos m¨¢s originales", destac¨® el jurado.
![El director mexicano Rigoberto Perezcano, ayer, en el Kursaal.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KCSKG2PZCJYFJE4A5XMLEJH4BI.jpg?auth=beef09f110596ec239de4fe95c955ef53c85be4a824de679f08f9206c8cbcaff&width=414)
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.