Ver¨®nica era Carmen

Era una leyenda. Guapa, rebelde, yonqui, y muy actriz. Una l¨ªder. Entr¨® en la c¨¢rcel por atracar bancos a mano armada, y cuando sal¨ªa del talego, no tardaba ni tres d¨ªas en volver. Al cabo de unos a?os muri¨® de sida. Su abogada cuid¨® de su hijo y termin¨® qued¨¢ndose con ¨¦l. Todo eso era aquella Carmen que vivi¨® entre rejas en los ochenta. Lo cuentan emocionadas las que la conocieron y las que han o¨ªdo hablar de ella. Y todo eso es tambi¨¦n Ver¨®nica Echegui en la pel¨ªcula El patio de mi c¨¢rcel, la ¨®pera prima de Bel¨¦n Mac¨ªas. Una directora que, sin quererlo, se vio ayer metida, en el estreno de su pel¨ªcula en la c¨¢rcel de mujeres de Alcal¨¢-Meco (655 presas), en un debate sobre lo que puede considerarse inspiraci¨®n y lo que debe reconocerse como basado en la realidad.

La pel¨ªcula de Mac¨ªas cuenta la historia del grupo teatral de reclusas Yeses, fundado por la funcionaria Elena C¨¢novas en 1986 y que todav¨ªa se sube a los escenarios de la c¨¢rcel de Alcal¨¢-Meco. Teatro por y para reclusas. Fue y sigue siendo un ¨¦xito. Pero esa historia ya est¨¢ contada. Mac¨ªas se interes¨® por ellas y quiso hacer la pel¨ªcula. Y la hizo con la producci¨®n de Pedro Almod¨®var. Y ayer la estren¨® entre rejas. Pero algunas reclusas y trabajadoras de la c¨¢rcel le recriminaron, tras felicitarla, que no se hubiera reconocido m¨¢s expl¨ªcitamente la fuente de inspiraci¨®n.

"Me he emocionado viendo la pel¨ªcula. Pero Isa (el personaje de Ver¨®nica Echegui), era Carmen. Es id¨¦ntica, dec¨ªa las mismas cosas. Es su vida. ?Por qu¨¦ no lo hab¨¦is dicho? Ver¨®nica nunca sabr¨¢ el papel¨®n que ha hecho", solt¨® en pie Alicia, una profesora de pl¨¢stica de la c¨¢rcel.

Y ah¨ª la directora, rodeada de algunas actrices de la pel¨ªcula (Blanca Portillo, Candela Pe?a y Ver¨®nica Echegui no acudieron) y de las actrices de Yeses, se puso a la defensiva. Y dijo que no, que Carmen era un 20% del personaje y que el resto estaba inspirado en otra gente. Y que ya se reconoc¨ªa la inspiraci¨®n de Yeses en los cr¨¦ditos. Adem¨¢s, justific¨®, dar el nombre real de la chica tambi¨¦n hubiera sido un problema de derechos de autor.

Pero insisti¨® una reclusa, una actriz de la compa?¨ªa. "Me gustar¨ªa que hubiera un reconocimiento real a Yeses. La pel¨ªcula no est¨¢ inspirada libremente, como se dice, est¨¢ basada en ella. Y a Elena (la fundadora de la compa?¨ªa, que estaba sentada en el escenario), me la pon¨¦is un poco monjil".

Ah¨ª quiso intervenir la productora de la pel¨ªcula, que ni siquiera estaba subida al escenario para participar en el coloquio y a la que no iba dirigida la pregunta. Y dio su opini¨®n. "Nos da un poco de pena que dig¨¢is que no os ha gustado...". Algo que nadie hab¨ªa dicho. Y luego reconfort¨® a las reclusas dici¨¦ndoles que el reconocimiento lo obtendr¨ªan cuando la pel¨ªcula viaje por todo el mundo, incluido Jap¨®n. Que est¨¢ muy lejos, le falt¨® decir.

Elena C¨¢novas, la madre de Yeses, que es autora del 15% del gui¨®n, no dijo nada durante el coloquio. Pon¨ªa cara de circunstancias. "Cuentan la historia de Yeses. Eso no lo niegan, otra cosa es que digan que lo han ideado todo. No es as¨ª. Las chicas se han emocionado al o¨ªrlo. Por eso algunas han saltado", explic¨® al t¨¦rmino de la sesi¨®n. "Es que la pel¨ªcula es un calco de la historia de Yeses. Y hay que reconocerlo, porque si no es cuando hay mal rollo", dec¨ªa Estrella Montero, reclusa y actriz de la compa?¨ªa.

Al margen de la pol¨¦mica, las internas lo pasaron muy bien. Se desternillaban. Acudieron unas 250. Y reconocieron muchas cosas de su vida. Pero la c¨¢rcel ha cambiado. Ahora las reclusas son m¨¢s j¨®venes (la media de edad es de 27-28 a?os) y "no hay tanta violencia", explicaba Elisabeta, una italiana (el 45% son extranjeras) presa acusada de encubrir un homicidio.

De Barajas a la c¨¢rcel, y ah¨ª 10 a?os. La historia de siempre. Lo cuenta una interna en la pel¨ªcula. Todo el auditorio solt¨® una carcajada. El 90% de las reclusas de Alcal¨¢-Meco est¨¢ condenada por tr¨¢fico de drogas. Como Eva, que llevaba "viajando" cinco a?os, y un d¨ªa, porque quer¨ªa llegar a tiempo a Andorra a un cumplea?os, cambi¨® su vuelo y pas¨® por Barajas y no por El Prat. Ven¨ªa de Argentina y tra¨ªa con ella cinco kilos de coca. Le cayeron 15 a?os. "Y del aeropuerto a la c¨¢rcel". Le queda mucho por cumplir. Y para ese tr¨¢nsito ayuda mucho el teatro.