Malkovich dirigir¨¢ teatro en espa?ol en M¨¦xico DF

John Malkovich no habla espa?ol. Pero eso no le impide dirigir teatro en este idioma. El actor, que actualmente copa las pantallas estadounidenses y europeas con su presencia en Quemar despu¨¦s de leer, de los hermanos Coen, se ha trasladado a M¨¦xico DF para dirigir en espa?ol El buen canario, una obra de Zach Helm que pondr¨¢ bajo su batuta al actor Diego Luna a partir del pr¨®ximo 20 de noviembre y durante las siguientes diez semanas. El mexicano, que encarnar¨¢ al protagonista de la obra, un escritor frustrado que lucha contra la adicci¨®n a las anfetaminas de su mujer, asegur¨® la semana pasada: "Malkovich conoce tan bien la obra que no importa en qu¨¦ idioma la dirija". Anteriormente ya lo hizo en Par¨ªs y en franc¨¦s, lengua que s¨ª conoce: durante diez a?os vivi¨® en el sur de Francia.

Malkovich, que ¨²ltimamente se ha dejado ver m¨¢s en la gran pantalla que en teatro, vuelve as¨ª a sus or¨ªgenes. El int¨¦rprete forj¨® su carrera sobre los escenarios de Chicago. Miembro de la c¨¦lebre Steppenwolf Theatre Company de esa ciudad, a mediados de los ochenta decidi¨® dar el salto a Nueva York, donde, a las ¨®rdenes de Sam Shepard, gan¨® un Obie por su interpretaci¨®n en True west. Su trabajo en Muerte de un viajante tambi¨¦n ha pasado a la historia de los escenarios neoyorquinos. ?l, mientras, asegura que le gusta tanto actuar como dirigir.