La literatura como fervor popular

No hac¨ªa falta, pero el moderador fue pronunciando en voz alta los nombres de los escritores all¨ª reunidos para homenajear a Carlos Fuentes. Y tras cada nombre -Carlos Monsiv¨¢is, Sergio Ram¨ªrez, Jos¨¦ Emilio Pacheco...- el p¨²blico que abarrotaba la sala rug¨ªa de entusiasmo, aplaud¨ªa, tiraba fotos, hasta alcanzar el delirio cuando escuch¨® los nombres de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y del homenajeado. Un entusiasmo parecido s¨®lo puede encontrarse fuera de aqu¨ª en una cancha de f¨²tbol, pero dif¨ªcilmente en un lugar consagrado a la literatura. El homenaje a Carlos Fuentes por su 80 aniversario tuvo, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el broche de la emoci¨®n.

Desde el estrado, Carlos Fuentes pudo confirmar que sus lectores se escapan de cualquier patr¨®n de edad o procedencia social. Seguramente el lector mexicano no ame ni m¨¢s ni menos la literatura que el de cualquier otro pa¨ªs, pero s¨ª expresa su devoci¨®n por sus autores predilectos sin complejos ni remilgos. A voz en grito.

Garc¨ªa M¨¢rquez y Fuentes intentaron escribir guiones de cine al alim¨®n

Se reedita 'La regi¨®n m¨¢s transparente', que se public¨® hace medio siglo

Los integrantes de la mesa se contagiaron del car¨¢cter festivo. El propio Fuentes caricaturiz¨® la ¨¦poca lejana en la que ¨¦l y Garc¨ªa M¨¢rquez intentaron dedicarse -con m¨¢s voluntad que acierto- a la escritura de guiones cinematogr¨¢ficos. "Decidirnos por un adjetivo nos llevaba toda la ma?ana, discut¨ªamos por una coma una tarde entera". Aquel bendito fiasco los llev¨® a hacerse un juramento mutuo: dedicar su vida a la literatura. "Nos hemos encontrado a lo largo de la vida", record¨® Fuentes ante la emoci¨®n de su amigo en silencio, "en Par¨ªs, Barcelona, Cartagena de Indias y en el Distrito Federal. La nuestra es una amistad memorable hecha de momentos perdurables...".

Y as¨ª, juntos, segu¨ªan ayer los dos. El mexicano reci¨¦n cumplidos los 80 a?os. El colombiano, un a?o mayor. Desde ahora, con algo m¨¢s en com¨²n. Como hicieran con Cien a?os de soledad, las academias de la lengua espa?ola acaban de publicar una nueva edici¨®n de La regi¨®n m¨¢s transparente. La edici¨®n de la novela de Carlos Fuentes, que ha corrido a cargo de la editorial Alfaguara y tendr¨¢ una tirada de 400.000 ejemplares, surgi¨® de un desayuno en Cartagena de Indias que compartieron Jos¨¦ Moreno de Alba, Gonzalo Celorrio y el acad¨¦mico Juan Luis Cebri¨¢n. "Despu¨¦s de Cien a?os de soledad", cont¨® ayer Cebri¨¢n durante uno de los coloquios que comparti¨® con Carlos Fuentes, "pensamos que ser¨ªa un acto de justicia y un acto de homenaje a todos nosotros la publicaci¨®n de La regi¨®n m¨¢s transparente". Una reedici¨®n que, adem¨¢s, coincide con el 50 aniversario de su publicaci¨®n y con el 80 aniversario del nacimiento del escritor mexicano, de quien Cebri¨¢n dijo: "Carlos es el primer intelectual en lengua espa?ola, y ha dedicado toda su vida a servir a los intereses de todos aquellos que habitamos eso que ¨¦l ha denominado el territorio de la mancha, que es tambi¨¦n el territorio de los manchados, de los mestizos, de los que sabemos que todos somos iguales y todos somos distintos porque nos mezclamos unos con otros en el idioma, en la cultura, en la sangre y en nuestros sue?os. A esta patria com¨²n del territorio de la mancha ha dedicado Fuentes su vida y es de justicia que sus habitantes le demos las gracias".

Aunque el homenaje a Fuentes fue el acto central de las ¨²ltimas horas, la actividad fren¨¦tica de la 22? Feria del Libro de Guadalajara no ces¨® ni un momento. Las presentaciones de libros, las mesas redondas, los contactos entre profesionales para adquirir derechos o apalabrar traducciones se prolongan desde primera hora de la ma?ana hasta ¨²ltima de la noche.

Pero lo que diferencia a esta feria de otras es el p¨²blico que paga religiosamente su entrada para entrar en contacto con los libros y sus autores. Los de primera l¨ªnea que este a?o han venido -Ant¨®nio Lobo Antunes, Ken Follet, Fernando Savater, adem¨¢s de los antes citados- tienen verdaderos problemas para llegar de un lugar a otro sin ser interrumpidos mil veces por lectores que les piden una firma o una fotograf¨ªa compartida. El acabose puede llegar ma?ana, cuando Arturo P¨¦rez-Reverte y los integrantes de Los Tigres del Norte -sin duda los cantantes de narcocorridos m¨¢s famosos de M¨¦xico- toreen al alim¨®n en el escenario de la feria.