Met¨¢fora esc¨¦nica de las miserias del capitalismo

La familia de Willy Loman, ese arquetipo del fracaso del sue?o americano, vuelve a habitar los escenarios de la mano del director Mario Gas en una coproducci¨®n de El Canal, el Teatre Lliure y el Teatro Espa?ol que se estrena esta noche en Girona. Se trata de Muerte de un viajante, el cl¨¢sico de Arthur Miller estrenado en Broadway en 1949 que conserva intacta su capacidad para ahondar en las miserias humanas a trav¨¦s de un pat¨¦tico y tierno retrato generacional. En palabras de Mario Gas, se trata de "una tragedia dentro de una estructura moderna".

La obra est¨¢ considerada como la primera pieza teatral que cuestiona el modelo consumista americano, aunque para el director del montaje el personaje de Loman es m¨¢s un producto del capitalismo que una v¨ªctima. "No me gustan los discursos f¨¢ciles ni maniqueos. Loman existe gracias a ese sistema. No es un h¨¦roe pero tampoco un antih¨¦roe. Es un hombre lleno de defectos, de carne y hueso, contradictorio". El director tambi¨¦n explic¨® algunas claves de la puesta en escena. "Es realista s¨ª, pero de un realismo on¨ªrico, po¨¦tico, introspectivo, psicol¨®gico. La obra juega con el flash-back y es como un puzzle: cuando todas las piezas encajan, entonces s¨ª que surge un realismo evidente", apunt¨®.

Muerte de un viajante tendr¨¢ una est¨¦tica situada en los a?os del texto original, que transcurre entre 1932 y 1949, con un espacio esc¨¦nico "roto" que evoca el mundo interior y exterior de los protagonistas. Para crear esta sensaci¨®n fragmentada, Gas utiliza proyecciones de v¨ªdeo de "significaci¨®n on¨ªrica". La traducci¨®n de la pieza -en sus versiones en castellano y catal¨¢n- es de Eduardo Mendoza.

Al frente del papel principal est¨¢ Jordi Boixaderas, que destac¨® la "terrible complejidad" del personaje protagonista. El reparto se completa con Rosa Renom como Linda Loman y Oriol Vila y Pablo Derqui en el papel de Happy y Biff, los hijos.

La obra dirigida por Mario Gas se estrena en el Teatro Municipal de Girona en catal¨¢n, se ver¨¢ en el Lliure de Barcelona luego y har¨¢ una gira de dos meses por Catalu?a para acabar en el Teatro Espa?ol de Madrid, ya en castellano, del 11 de junio al 22 de agosto pr¨®ximos.