Una de contraris filos¨°fics

L'enemic / L'elefant encadenat

Davide Cali. Il¡¤lustr. Serge Bloch

Jorge Bucay. Il¡¤lustracions de Gusti

Takatuka / Serres

60 p¨¤gines. 18 euros / 36 p¨¤g. 14 euros

Un dels llibres m¨¦s sorprenents dels publicats l'any 2008, El llibre dels grans contraris filos¨°fics (Cru?lla), d'Oscar Brenifier, pretenia endinsar a infants i adults en la filosofia i la reflexi¨® a trav¨¦s dels contraris m¨¦s b¨¤sics i de l'oposici¨® de les idees. Quan som petits, els conceptes sovint s'entenen gr¨¤cies a la comparaci¨® amb els seus oposats. La literatura, en molts casos i especialment l'adre?ada als primers lectors, es basa en un concepte b¨¤sic de contraris centrat en la figura del protagonista i l'adversari. A m¨¦s, la confrontaci¨® entre oposats ¨¦s ¨²til als autors per fer arribar la idea principal que sustenta una hist¨°ria. ?s el cas de dos dels ¨¤lbums il¡¤lustrats m¨¦s atractius i interessants de la darrera fornada.

L'enemic, de Davide Cali (autor itali¨¤ de c¨°mics i d'¨¤lbums, nascut a Su?ssa el 1972) i de l'il¡¤lustrador franc¨¨s Serge Bloch, ¨¦s un dels llibres que enceta la traject¨°ria d'una nova editorial, Takatuka, amb un cat¨¤leg inicial molt prometedor. Tradu?t per Judit Mulet, el conte narra les accions quotidianes d'un soldat en el camp de batalla que t¨¦ un soldat enemic a l'altra banda, amagat en un forat com el seu, i a qui imagina de diverses maneres, segons la idea que de l'enemic li han venut els seus caps. ?s una confrontaci¨® viscuda des del punt de vista d'aquest soldat. L'enemic quasi no apareix, tot i que sense ell no hi ha hist¨°ria, ni tampoc la reflexi¨® de fons que se'n despr¨¨n, al voltant de l'absurd de la guerra i de la sempre desitjada pau. El text, conc¨ªs, se sustenta amb una il¡¤lustraci¨® tamb¨¦ concisa que amplifica el significat del primer de forma tan efectiva que comunica molt m¨¦s d'all¨° que veu el lector a primera vista. L'estil de Serge Bloch ¨¦s comparable al dels dibuixos del gran Jean-Jacques Semp¨¦, autor de les hist¨°ries d'El petit Nicolas.

Si L'enemic se centra en un dels contraris m¨¦s debatuts a les escoles, la guerra i la pau, L'elefant encadenat aborda uns oposats igualment habituals en debats i redaccions escolars: la llibertat i l'esclavitud. El popular psic¨°leg argent¨ª Jorge Bucay, que crea i utilitza els contes com a eina de treball i ter¨¤pia amb els seus pacients i lectors, adapta per a infants una de les seves par¨¤boles m¨¦s apreciades i explicades. Tradu?t per Pere Comellas, ¨¦s un conte breu, una probable viv¨¨ncia infantil narrada en passat i en primera persona per l'autor, les reflexions d'un infant al voltant de la manca de llibertat d'un enorme elefant de circ, que est¨¤ sempre estacat a una cadena molt petita en relaci¨® a la grandesa i for?a de l'animal. El relat i la reflexi¨® esdevenen clars i entenedors. Hi col¡¤laboren tant el format com les magn¨ªfiques il¡¤lustracions de Gusti, argent¨ª afincat des de fa anys a Barcelona i un dels millors i m¨¦s d¨²ctils il¡¤lustradors del moment. El dibuix recrea de forma coherent el m¨®n del circ, damunt de sobres i de segells imaginats pel dibuixant que tamb¨¦ formen part de la hist¨°ria. L'elefant encadenat passa a obrir una porta de l'univers Bucay als infants i a ocupar un lloc preferent en la traject¨°ria de Gusti, i dir aix¨° d'ell ¨¦s dir molt.