Marx no lo dijo as¨ª

El pasado 7 de febrero, el coordinador general de IU, Cayo Lara, comenz¨® su discurso ante el Consejo Pol¨ªtico -m¨¢ximo ¨®rgano de direcci¨®n- leyendo una cita supuestamente extra¨ªda de El Capital, de Karl Marx. La cita entusiasm¨® a los dirigentes de la formaci¨®n y sirvi¨® a Lara para subrayar la actualidad del pensamiento marxista, porque parec¨ªa una profec¨ªa exacta de la crisis actual de la econom¨ªa. Dec¨ªa as¨ª: "Los propietarios del capital estimular¨¢n a la clase trabajadora para que compren m¨¢s y m¨¢s bienes, casas, tecnolog¨ªa cara, empuj¨¢ndoles a contraer deudas m¨¢s y m¨¢s caras hasta que la deuda se haga insoportable. La deuda impagada llevar¨¢ a la bancarrota de los bancos, los cuales tendr¨¢n que ser nacionalizados".

"Puede que no lo dijera, pero seguro que lo pens¨®", ironiza un dirigente

Marx -resumi¨® Lara- ya vio en 1867 lo que se avecinaba: hoy s¨®lo estamos sufriendo las consecuencias de un sistema cuyas contradicciones internas llevan al colapso. Un ejemplo de clarividencia del fil¨®sofo alem¨¢n.

Pero hubo a quien la cita -reproducida al d¨ªa siguiente por este peri¨®dico- le pareci¨® no s¨®lo prof¨¦tica, sino sospechosamente prof¨¦tica. Por Internet comenz¨® a circular la duda y varios bloggeros, viajando por el libro a trav¨¦s de la Red, llegaron a la conclusi¨®n de que esa frase jam¨¢s la dijo Marx. "La cita es falsa y est¨¢ sacada de un diario de cachondeo", alertaba un internauta en la web Modus Tolens. Y se?alaba algunas de las "incoherencias" del texto: "Ni los t¨¦rminos nacionalizaci¨®n y tecnolog¨ªa se usaban en la ¨¦poca en esos sentidos ni la cita es coherente con la forma en que Marx dec¨ªa que el comunismo iba a materializarse".

Malaprensa.com, dedicada desde hace a?os a analizar los errores en la prensa espa?ola, contaba -en una nota titulada Marx no era Nostradamus- que "el mismo texto, en versi¨®n inglesa, viene circulando por mail por EE UU y ya fue objeto de un an¨¢lisis cr¨ªtico en The Atlantic, a mediados de enero". "El texto no es literal de ninguna parte de El Capital", insist¨ªa, despu¨¦s de se?alar el posible origen del error: la cita apareci¨® en "una p¨¢gina sat¨ªrica americana, News Mutiny".

Este peri¨®dico se dirigi¨® al coordinador de IU para aclarar de d¨®nde hab¨ªa sacado la frase. Lara explic¨® que un miembro de su equipo se la hab¨ªa facilitado cuando preparaba su discurso para el Consejo Pol¨ªtico, y ese colaborador ha confirmado que la encontr¨® "en Internet". "La cita se atribu¨ªa a El Capital y pensamos que as¨ª era. Efectivamente, ahora ya no podemos asegurarlo", admite un portavoz de IU. Y el coordinador pide disculpas: "Nada m¨¢s lejos de mi intenci¨®n que inducir a error con esto".

Reconocido el gazapo, el equipo de Lara se puso a rastrear en el libro de Marx -"Porque puede que no lo dijera, pero seguro que lo pens¨®", tira de iron¨ªa un dirigente- a la b¨²squeda de otro pasaje que venga a decir lo mismo "o muy parecido". Y lo ha encontrado en el volumen III, cap¨ªtulo XXX. Es ¨¦ste: "En un sistema de producci¨®n en que toda la trama del proceso de reproducci¨®n descansa sobre el cr¨¦dito, cuando ¨¦ste cesa repentinamente y s¨®lo se admiten los pagos al contado, tiene que producirse inmediatamente una crisis, una demanda violenta y en tropel de medios de pago. Por eso, a primera vista, la crisis aparece como una simple crisis de cr¨¦dito y de dinero [...] Al lado de esto, hay una masa inmensa de estas letras que s¨®lo representan negocios de especulaci¨®n, que ahora se ponen al desnudo y explotan como pompas de jab¨®n".

As¨ª que queda probada, sostiene la direcci¨®n IU, la capacidad de su fil¨®sofo de cabecera para predecir las peligrosas contradicciones del capitalismo. Queda probado, tambi¨¦n, el peligro de surtirse de informaci¨®n en Internet -y de hacerse eco de ella- sin contrastarla.