_
_
_
_
Entrevista:ARTE | Entrevista

El vendedor de cielo

James Turrell est¨¢ sentado a contraluz en un fresco y amplio sal¨®n con muebles de madera y pesadas cortinas entreabiertas. Afuera, el hiriente sol de Vejer de la Frontera golpea en silencio los ventanales. Este hijo de cu¨¢queros, alto, corpulento y sereno, de cuidada barba blanca y un polo abotonado hasta el cuello, habla con cari?o de su volc¨¢n en Arizona, el cr¨¢ter Roden, en el que viene trabajando desde hace tres d¨¦cadas. Tambi¨¦n parece complacido con la obra que est¨¢ construyendo en el parque de esculturas de la gaditana Fundaci¨®n Montenmedio. Se titula Second Wind 2005 y forma parte de la serie Sky Spaces, derivada de sus experimentos con la luz como material art¨ªstico. Es una pieza espec¨ªfica y permanente que se inaugurar¨¢ el 30 de mayo. Se trata de una estructura subterr¨¢nea en forma de pir¨¢mide trunca, en cuyo interior hay una estupa de piedra sobre una cisterna con agua. Se accede a trav¨¦s de un t¨²nel. Una abertura en el techo permite ver un trozo de cielo. James Turrell (Los ?ngeles, 1943) estudi¨® matem¨¢ticas, psicolog¨ªa de la percepci¨®n y es piloto de aviones. Pero ha hecho carrera en las artes pl¨¢sticas con piezas en las que la luz y la arquitectura logran efectos asombrosos. El pr¨®ximo s¨¢bado 28 ofrecer¨¢ una conferencia en Tenerife, programada dentro de la segunda Bienal de Canarias. Arquitectura, Arte y Paisaje.

"Nuestra cultura est¨¢ a punto de crear memoria de la luz y pronto vamos a ser capaces de ralentizar y detener la luz"

PREGUNTA. Su trabajo desarrolla ideas muy claras, limpias, sencillas.

RESPUESTA. S¨ª, no hay im¨¢genes ni objetos y, en general, ning¨²n lugar concreto que centre la atenci¨®n. Los espectadores se preguntan a menudo ad¨®nde hay que mirar. En parte funciona la idea de que es autorreflexiva, es decir, que observas c¨®mo est¨¢s viendo algo. Miras tu propia mirada. Y soy muy estricto en eso. Hay formas, pero que son un soporte para la luz.

P. Sin embargo, la estupa (construcci¨®n ritual budista) y la pir¨¢mide que usa en

Second Wind representan formas geom¨¦tricas que han sido utilizadas por distintas culturas. Usted ha sostenido siempre que no quiere que el espectador haga asociaciones simb¨®licas de sus obras.

R. S¨ª, hay ciertos vestigios simb¨®licos en esta pieza. Otro detalle es que esta pieza estar¨¢ bajo tierra, con lo cual se le puede asociar tambi¨¦n a la cueva. Me gusta la forma de la pir¨¢mide, que finalmente ser¨¢ un negativo de ¨¦sta ya que ser¨¢ s¨®lo un interior. Una pir¨¢mide de aire. La estupa es s¨®lida, aunque con una abertura porque he querido dejar un espacio en el interior para ganar otra perspectiva. Es bastante metaf¨®rico, pero, como pertenece a la serie Sky Spaces, mi intenci¨®n era tener tres cielos: el que est¨¢ en el interior de la estupa, el del interior de la pir¨¢mide y el inmenso cielo que est¨¢ en el exterior. Hay tres lugares con referencias al cielo que adem¨¢s tienen cualidades distintas de color y transparencia.

P. ?El interior estar¨¢ iluminado?

R. Habr¨¢ una combinaci¨®n de luz interior y exterior.

P. ?Luz artificial?

R. No existe eso llamado luz artificial. Todas provienen del hecho de quemar algo y utilizar la luz que emana de ah¨ª. Lo que cambia el tipo de iluminaci¨®n depende de las caracter¨ªsticas de lo que quemas y de la temperatura. Puede ser una hoguera o una bombilla. No hay nada antinatural en ello. No puedes conseguir luz que no provenga de algo as¨ª. Se suele hacer esa terrible distinci¨®n entre luz natural o artificial, que es incorrecta. Lo que usaremos dentro de la estupa ser¨¢n LED y ne¨®n. Dos fuentes que son probablemente las m¨¢s duraderas. La diferencia de estas dos fuentes es que, por ejemplo, el rojo en el ne¨®n tiene un espectro claro mientras el espectro de la LED es mucho m¨¢s agudo. En cambio, el espectro del azul en ne¨®n es m¨¢s rico y m¨¢s amplio, tiene m¨¢s posibilidades.

P. ?Y la luz qu¨¦ es para los artistas?

R. En la historia del arte siempre se ha cultivado la representaci¨®n de la luz. En Espa?a, Vel¨¢zquez o Goya usan en sus retratos una luz muy emocional, mientras Caravaggio o Rembrandt lo hacen de forma muy distinta. En Inglaterra, Turner, uno de los precursores del expresionismo abstracto, da a sus obras una asombrosa cualidad expresiva a la luz, mucho antes que Rothko. Por no mencionar a los impresionistas que revolucionaron la pintura al hacer de la luz su material.

P. ?Vende luz, aire?

R. No tengo problemas para vender cielo azul y aire de colores. Trafico con ello. Siempre pens¨¦ que se pod¨ªa atesorar la luz, como se puede hacer con la plata y el oro. Nuestra piel lo hace de alguna manera, es parte de su alimento. Tambi¨¦n tiene provecho psicol¨®gico o emocional y por eso a veces mi trabajo suele ser muy emocional. Y tiene atributos espirituales. Al mismo tiempo, creo que para alcanzar ese tipo de situaciones hay que dejar de lado el mundo de los sentidos. Y mi trabajo tiene que ver mucho con la activaci¨®n de los sentidos. Utilizo la luz material como un medio para aumentar la percepci¨®n. Creo que he tenido ¨¦xito y es un privilegio el que yo hoy pueda vender luz.

P. ?Cu¨¢les son las principales cosas que ha aprendido con los a?os de la luz como material art¨ªstico?

R. Eso de vender cielo o aire coloreado nos ha ense?ado muchas cosas. El espectro ya no consiste s¨®lo en campos de color, como en pintura, que mezclas para colorear una superficie. A mucha gente le sorprende que si bien en pintura la mezcla de azul y amarillo produce un verde, con la luz la mezcla de esos dos colores produce un blanco. Ahora nuestra cultura est¨¢ a punto de crear memoria de la luz y pronto vamos a ser capaces de ralentizar y detener la luz. Tambi¨¦n la usamos ya para almacenar informaci¨®n y memoria. Es asombroso. Es un material que nuestra cultura est¨¢ explorando en muchos campos. Es un elixir precioso.

P. ?C¨®mo integra sus obras en el paisaje?

R. Mis obras son paisajes, de alguna manera. Paisajes modernos en los que no hay arriba y abajo, derecha o izquierda. Si tomas una foto la puedes ver desde todos los ¨¢ngulos. No tiene orientaci¨®n, pero tiene que ver con el vac¨ªo numinoso. Eso es algo que sucede en la navegaci¨®n a¨¦rea. Hay aviones que se caen si se dan ese tipo de condiciones, como le sucedi¨® a John Kennedy Junior. Perdi¨® el control del aparato porque era incapaz de discernir el arriba del abajo. En el paisaje moderno sucede lo mismo que cuando se vuela o se bucea bajo el agua. No es un paisaje al que entremos f¨ªsicamente, porque no estamos preparados para eso. No muy distinto del paisaje mental, aquel por el que paseamos a trav¨¦s del mundo de Internet. Tiene que ver con la idea de topolog¨ªa creada entre los conjuntos abiertos y los conjuntos cerrados, enunciados por los matem¨¢ticos Mandelbrot y Gaston Julia, respectivamente. La orientaci¨®n espacial en topolog¨ªa tiene que ver con la mente.

P. Tambi¨¦n hay una arquitectura en sus piezas. Aunque est¨¢ en funci¨®n de la aplicaci¨®n de la luz que quiere obtener.

R. S¨ª, son edificios para estructuras in¨²tiles. (R¨ªe) Hago estructuras inservibles. A veces pienso que mi trabajo puede informar a la arquitectura, en peque?os detalles, sobre la forma de utilizar la luz en los edificios. Disfruto las progresiones de espacios. En Espa?a me gustan mucho las casas antiguas, con amplios patios centrales. Me fascina eso de entrar en una casa y seguir estando en el exterior (afuera).

P. Y el cielo en Espa?a, que a usted le interesa tanto, es tambi¨¦n un espect¨¢culo. ?Le cuesta mucho trabajar con este tipo de luz tan potente?

R. S¨ª, me cuesta. Pero estoy algo acostumbrado porque en Arizona tenemos tambi¨¦n altas temperaturas. No s¨®lo no tenemos nubes sino que Flagstaff est¨¢ a una altitud de m¨¢s de 2.200 metros. Los rayos ultravioleta son m¨¢s intensos. Al principio me parec¨ªa que era m¨¢s sencillo trabajar con ese tipo de luz, pero despu¨¦s hice piezas en Inglaterra, Irlanda, Vancouver (Canad¨¢) y Seattle (Washington), lugares con mucha humedad y lluvia y un cielo a menudo cubierto, y le fui cogiendo gusto. Ahora encuentro ese tipo de cielo m¨¢s interesante.

P. Usted eligi¨® vivir en Arizona, cerca de su famoso volc¨¢n, el cr¨¢ter Roden.

R. S¨ª, mi famoso volc¨¢n.

P. ?Quiere mucho a su volc¨¢n?

R. Desde luego. Me fascinan los volcanes. Me interesa mucho c¨®mo crean nueva tierra. La tierra bajo la superficie se vuelve a derretir y emerge a trav¨¦s de la acci¨®n volc¨¢nica produciendo esta tierra renovada. Jung habl¨® de los diferentes tipos de personas y calific¨® uno de ellos como volc¨¢nico. En Italia y el sur de Francia hab¨ªa antiguamente volcanes, que es donde crecen ahora los vi?edos. En California, en el valle de Napa, y en Chile, sucede lo mismo. La tierra que producen los volcanes suele ser muy buena si tiene suficiente agua.

P. ?Tiene fecha ya para la inauguraci¨®n p¨²blica del cr¨¢ter Roden?

R. S¨ª, las obras est¨¢n avanzando muy r¨¢pido ahora y puedo decir que se inaugurar¨¢ en 2012. Tengo una retrospectiva ese a?o en Los ?ngeles -vendr¨¢ de Nueva York, en 2011, y Tejas, y terminar¨¢ su itinerancia en Los ?ngeles- comisariada por Carmen Gim¨¦nez para el Guggenheim. Cuando llegue a Los ?ngeles aprovecharemos para inaugurar el cr¨¢ter Roden.

P. ?Es la obra de su vida?

R. Es como una sinfon¨ªa, mientras lo dem¨¢s es m¨²sica de c¨¢mara. Una de las razones de que el cr¨¢ter tenga tantos espacios, c¨¢maras o habitaciones, veinte en total, es que algunas tienen que opacar ciertos aspectos para que resalten otros, los m¨¢s fuertes o poderosos.

P. El 22 de abril se inaugura un museo dedicado a su obra en los Andes, al norte de Argentina, en Salta. ?Por qu¨¦ all¨ª?

R. Lo ha hecho Donald Hess, un coleccionista de arte y viticultor suizo, en una bodega del siglo XIX en el norte de Argentina, la Estancia Colom¨¦. Este hombre ha venido coleccionando a lo largo de los a?os piezas m¨ªas de todas las distintas etapas de mi trabajo. Tiene 11 obras que abarcan desde los a?os sesenta hasta ahora. Cinco d¨¦cadas de trabajo. No s¨¦ muy bien por qu¨¦ escogi¨® ese lugar. ?l tiene vi?edos y bodegas en California, Australia y tambi¨¦n ah¨ª, en Colom¨¦. Tuve una extra?a sensaci¨®n al ver mis piezas ah¨ª agrupadas, como en un t¨²nel del tiempo. Es como cuando ves reunida gente de diferentes ¨¦pocas de tu vida. Es agradable que alguien lleve a cabo una idea as¨ª, en un lugar tan remoto. Fuera de los circuitos tur¨ªsticos de la gente del mundo del arte. Es el tipo de lugar que me gusta. -

www.fundacionnmac.com Bienal de Canarias. Arquitectura, Arte y Paisaje. Conferencia y concierto. James Turrell y Tr¨ªo de Vito. Sala Sinf¨®nica del Auditorio, Santa Cruz de Tenerife. www.bienaldecanarias.org

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top