"La poblaci¨®n nos confunde con los americanos y es hostil a ellos"

ASUNTO: VISITA A POBLACI?N CERCANA AL ACCIDENTE

19/08/2005

En el d¨ªa de la fecha, el Equipo de Inteligencia y Operaciones Especiales se ha trasladado en compa?¨ªa de M. [responsable afgano] y su escolta de cinco hombres armados a la poblaci¨®n [ubicada en las] coordenadas 41S420263/ 3771802, cercana al lugar del accidente, que, seg¨²n M., tiene antecedentes de presencia talib¨¢n.

La finalidad era comprobar el ambiente de la poblaci¨®n local despu¨¦s del accidente y confirmar que no exist¨ªa amenaza de ataque. Al llegar nos dirigimos a la casa del anciano de la poblaci¨®n, donde al poco tiempo van llegando todos los ancianos y notables.

M. nos presenta, siempre resaltando que somos espa?oles y no americanos ni ingleses. M. siempre resalta su condici¨®n de muyahid¨ªn [combatiente isl¨¢mico durante la ocupaci¨®n sovi¨¦tica]. Despu¨¦s de la presentaci¨®n, nos dice que el d¨ªa del accidente ten¨ªan un funeral en el pueblo y que no oyeron ni vieron con anterioridad nada extra?o.

"En mitad de la reuni¨®n nos dio el p¨¦same y todos empezaron a orar"

"Khan jur¨® por el Cor¨¢n que no ten¨ªa nada que ver con la ca¨ªda del Cougar"

Incluso que, al enterarse del accidente, estuvieron a punto de acudir en motocicleta al lugar para ayudar, pero lo descartaron por miedo a la reacci¨®n de los soldados extranjeros.

En mitad de la reuni¨®n, el l¨ªder religioso nos da el p¨¦same en nombre de los presentes y comienza una oraci¨®n en honor a los muertos, que siguen todos los presentes. Se prestan a colaborar, d¨¢ndole M. sus datos por si tienen algo que informar y citando al jefe del poblado ma?ana en su oficina.

Durante la vuelta, M. comenta que el IED [artefacto explosivo improvisado] de la carretera Herat-Aeropuerto fue obra de hombres de IK [Ismail Khan, se?or de la guerra tayiko y ex gobernador de Herat].

Dice que AK [Amanullah Khan, se?or de la guerra past¨²n, enfrentado al anterior por el control de Shindand] ha jurado sobre el Cor¨¢n que no tiene nada que ver con el [accidente del] helic¨®ptero. Confirma que hay gente que est¨¢ recibiendo cartas para que voten a ciertos candidatos [en las elecciones de 2005].

Comentario: En conversaciones diversas con M. siempre nos indica que la poblaci¨®n no nos distingue de los americanos y la poblaci¨®n en general es hostil a ¨¦stos, aunque no a los espa?oles. Es positivo darnos a conocer y hablar con los ancianos de esta poblaci¨®n ya que es la m¨¢s cercana al aeropuerto por el sur y est¨¢ alejada de la carretera principal. Si hay alg¨²n movimiento [talib¨¢n] en la zona, es posible que puedan colaborar.