La Rebotiga

Una hist¨°ria sobre la brutalitat de l'esclavisme

Com ja va fer a Beloved, la seva novel¡¤la m¨¦s famosa, la nord-americana Toni Morrison narra a Una benedicci¨® una commovedora hist¨°ria sobre la brutalitat de l'esclavisme. L'acci¨®, que arranca amb la veu d'una adolescent negra, Florens, a qui la seva mare va entregar a un granger, se situa al segle XVII, quan al s¨°l f¨¨rtil nord-americ¨¤ comen?ava a arrelar-hi l'odi racial. L'autora, Premi Nobel de Literatura l'any 1993, utilitza la seva ploma po¨¨tica, incisiva i s¨¤via, per denunciar la injust¨ªcia i l'afany de possessi¨®. Traducci¨® al catal¨¤ de Ferran R¨¤fols i Ernest Riera.

Una benedicci¨®. Toni Morrison. Amsterdam. 204 p¨¤gines. 19,95 euros

Dos ¨¨xits de Noah Gordon, en butxaca

El segell de butxaca de Roca Editorial, Rocabolsillo, publica en aquest format El celler, la novel¡¤la amb qu¨¨ l'autor de best-sellers nord-americ¨¤ Noah Gordon va retre homenatge a Catalunya i al m¨®n del vi. La plaga de la fil¡¤loxera, l'assassinat del general Juan Prim i les guerres carlistes s¨®n alguns dels fets reals que apareixen en una novel¡¤la on hi ha molta part de ficci¨®. Tradu?da al catal¨¤ per Rosa Borr¨¤s, l'obra ha estat un ¨¨xit de vendes des de la seva aparici¨®, el 2007, a Roca Editorial, que ja l'ha reeditat diverses vegades. Dins el mateix segell de butxaca apareix tamb¨¦ una de les obres m¨¦s conegudes de Gordon, El metge, en traducci¨® al catal¨¤ de Dolors Udina.

El celler. Noah Gordon. Rocabolsillo. 384 p¨¤gines. 9,95 euros

La Barcelona dels 'meubl¨¦s' i el Barri Xino

La Guerra Civil va portar pobresa i fam, i en aquest context moltes dones es van veure obligades a prostituir-se per poder alimentar la seva fam¨ªlia. A Barcelona, el que va comen?ar com un acte de superviv¨¨ncia es va anar convertint en un negoci no nom¨¦s per a les dones que es prostitu?en, sin¨® tamb¨¦ per a tota una s¨¨rie de personatges que les envoltaven. La periodista Elisabet Parra ofereix en aquesta obra un recorregut pels meubl¨¦s, per locals tan c¨¨lebres com La Casita Blanca o el Madame Petit, aix¨ª com pels prost¨ªbuls dels Barri Xino.

La Barcelona calenta. Elisabet Parra. L'Arca. 197 p¨¤gines. 15,90 euros

Nou t¨ªtol de l'enginy¨®s i sarc¨¤stic Edward Gorey

Conegut pels seus dibuixos macabres, pol¨ªticament incorrectes, i pel seu humor negre i absurd, l'escriptor i dibuixant nord-americ¨¤ Edward Gorey va il¡¤lustrar obres d'autors tan reconeguts com Chesterton, Bradbury o Poe. Tamb¨¦ va crear els seus propis llibres. Angle Editorial n'ha ofert un tast a la col¡¤lecci¨® El Far. Despr¨¦s de La colla Mata-Degolla i L'Arpa sense encordar, ara publica, amb text biling¨¹e catal¨¤-angl¨¨s, L'hoste incert, un llibret on Gorey ofereix una mostra del seu enginy i la seva sensibilitat, trets que l'han convertit en un autor de culte. Els tres t¨ªtols han estat tradu?ts per Jordi Punt¨ª.

L'hoste incert. Edward Gorey. Angle Editorial. 40 p¨¤gines. 9,90 euros